Dokumentarkivet
Avskrift av testamente, Båstad 1897
Texten är maskinläst och ännu inte granskad. Den kan innehålla fel.
efter aflidna Fredrika Christina Johansson från Båstad i bestyrkt afskrift och beslyrkt afskrift af så lydande testamente:
Testamente.
Efter mogen öfverläggning hafva undertecknade äkta makar härigenom velat förordna såsom vår yttersta vilja, att hvilken af oss ätta makar som den andra öfverlefver, skall ega att besitta oinskränkt full dispositionsrätt öfver allt i vår gemensamma egendom, vare sig löst eller fast, ärft eller förvärft afvensom hvad derefter ärves eller förvärfvas kan, utan att någon der det vara må eger sådant klandra, och eger den efterlefvande af oss pi vilja att testamentera eller bortgifva af vår gemensamma qvarlåtenskap till hvilken den för godt finner med undantag af efterföljande donation, som efter bådas bortgång skall först utgå:
Tvo Ett Tusend (1000) Riksdaler riksmynt aflemnas till Båstads sockens fattigkassa med förbehåll att kapitalet alorig får förminskas utan utlånas mot fullgod säkerhet i jordegendom och endast räntan deraf äljer tinolas först till Pigan Johanna Bengtsdotter, som en längre tid tjent hos oss/sävida hon lefver ogift och i öfrigt ställer sig ett väldigt oel tienstfärdigt uppförande mot oss, i annat fall eger den efterlefvande af oss att göra ändring i det till henne bestämda och efter hennes död tillfaller räntan tvänne älde obemedlade Sjömäns Enkor eller Döttrar, boende inom Båstads församlan (ej fattighjon) hälften hvardera af räntan i böcjan af December månad hvarje år, så länge de lefva och efter deras död antages andra med samma villkor som ofvan skrifvet är i deras ställe, som af Pastor i församlingen jemte fattigstyrelsen bistannas;
De skulle den efterlefvande af oss ej finna för godt att bevara ofvanskrifna rättighet att testamentera bort eller bortgifva vår gemensamma qvarlåtenskap öfver hvad som i ofvanskrifna donation sägs, till-
Testamente.
Efter mogen öfverläggning hafva undertecknade äkta makar härigenom velat förordna såsom vår yttersta vilja, att hvilken af oss ätta makar som den andra öfverlefver, skall ega att besitta oinskränkt full dispositionsrätt öfver allt i vår gemensamma egendom, vare sig löst eller fast, ärft eller förvärft afvensom hvad derefter ärves eller förvärfvas kan, utan att någon der det vara må eger sådant klandra, och eger den efterlefvande af oss pi vilja att testamentera eller bortgifva af vår gemensamma qvarlåtenskap till hvilken den för godt finner med undantag af efterföljande donation, som efter bådas bortgång skall först utgå:
Tvo Ett Tusend (1000) Riksdaler riksmynt aflemnas till Båstads sockens fattigkassa med förbehåll att kapitalet alorig får förminskas utan utlånas mot fullgod säkerhet i jordegendom och endast räntan deraf äljer tinolas först till Pigan Johanna Bengtsdotter, som en längre tid tjent hos oss/sävida hon lefver ogift och i öfrigt ställer sig ett väldigt oel tienstfärdigt uppförande mot oss, i annat fall eger den efterlefvande af oss att göra ändring i det till henne bestämda och efter hennes död tillfaller räntan tvänne älde obemedlade Sjömäns Enkor eller Döttrar, boende inom Båstads församlan (ej fattighjon) hälften hvardera af räntan i böcjan af December månad hvarje år, så länge de lefva och efter deras död antages andra med samma villkor som ofvan skrifvet är i deras ställe, som af Pastor i församlingen jemte fattigstyrelsen bistannas;
De skulle den efterlefvande af oss ej finna för godt att bevara ofvanskrifna rättighet att testamentera bort eller bortgifva vår gemensamma qvarlåtenskap öfver hvad som i ofvanskrifna donation sägs, till-
