ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
1 maj 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstads torgdag i lördags var fåtaligt besökt, enär landtmännen ha brådt med vårskötseln. Tillförseln af kreatur och handelsvaror var ringa och omsättningen föga liflig, skrifves till Eng. Tidn.
Om afskedsfesten för kyrkoherden Grewell i Båstad meddela vi i dag följande detaljer: För kyrkoherde P. Grewell hölls å hotell Victoria sistl. onsdag en talrikt besökt afskedskollation. Vid samma tillfälle öfverlemnades åt honom en vacker och dyrbar present, bestående af en kaffeservis af gediget silfver med inskription: "Minnesgåfva åt kyrkoherde P. Grewell för 12-årig verksamhet i Båstad af tacksamma församlingsmedlemmar 1887-1899", samt en ljuskrona. Gåfvorna öfverlemnades å församlingens vägnar af kommunalordföranden och skolföreståndarenR. W. Holmer, som i sitt tal bland annat yttrade, "att den ena af dessa gåfvor skulle vara en vänlig erinran om den hjertliga, den frikostiga gästfrihet, kyrkoherde Grewell så ofta visat, såväl församlingsborna som ock, till heder för samhället, här vistande främlingar". Den andra gåfvan, ansåg talaren, skulle vara en bild af hvad som utgjordt en hufvudsaklig del af hans verksamhet inom församlingen, nämligen "att sprida upplysning, och ville församlingen hoppas, att den ej måtte befinnas vara en alltför svag bild af denna hans så framstående verksamhet“. En splendid middag intogs i hotellets stora matsal, som för tillfället var smakfullt dekorerad med flaggor och lefvande växter. Kapten Baumgardt talade för hedersgästen, så äfven doktor Christer-Nilsson, som höll ett högstämdt improviseradt tal. Kyrkoherde Grewell tackade och föreslog en skål för Båstad, "Kattegats perla“. Ett humoristiskt tal hölls äfven af patron Oscar Spendrup. Den högtidliga festen afslöts vid 1-tiden på natten.
Om afskedsfesten för kyrkoherden Grewell i Båstad meddela vi i dag följande detaljer:
För kyrkoherde P. Grewell hölls på hotell Victoria senast onsdag en talrikt besökt afskedskollation. Vid samma tillfälle överlemnades åt honom en vacker och dyrbar present, bestående av en kaffeservis av gediget silver med inskription: "Minnesgåva åt kyrkoherde P. Grewell för 12-årig verksamhet i Båstad av tacksamma församlingsmedlemmar 1887-1899", samt en ljuskrona. Gåvorna överlemnades på församlingens vägnar av kommunalordföranden och skolföreståndaren R. W. Holmer, som i sitt tal bland annat yttrade, "att den ena av dessa gåvor skulle vara en vänlig erinran om den hjärtliga, den frikostiga gästfrihet, kyrkoherde Grewell så ofta visat, såväl församlingsborna som också, till heder för samhället, här vistande främlingar". Den andra gåvan, ansåg talaren, skulle vara en bild av vad som utgjort en huvudsaklig del av hans verksamhet inom församlingen, nämligen "att sprida upplysning, och ville församlingen hoppas, att den ej må befinna sig vara en alltför svag bild av denna hans så framstående verksamhet".
En splendid middag intogs i hotellets stora matsal, som för tillfället var smakfullt dekorerad med flaggor och levande växter.
Kapten Baumgardt talade för hedersgästen, så även doktor Christer-Nilsson, som höll ett högstämt improviseradt tal.
Kyrkoherde Grewell tackade och föreslog en skål för Båstad, "Kattegats perla".
Ett humoristiskt tal hölls även av patron Oscar Spendrup.
Den högtidliga festen avslöts vid 1-tiden på natten.
