16 maj 1899

Houfs hallar. Köpingen Båstad, som årligen besökes af många badgäster, har i sin omnejd många sevärda platser. Bland dem är Houfs hallar. Vägen dit är omkring en mil. När man färdas till fots, börjar man sin vandring vid vestra delen af badhusparken och fortsätter åt vester på den s. k. strandpromenaden. Denna kröker sig på många ställen. När man kommer till en gård, kallad Sjötorp, tager den egentliga promenadvägen slut, men man fortsätter vägen fram. Snart kommer man tiil ännu en gård. Sedan fortsätter man, tills man kommer till det täcka "Lilla Båstad". Härifrån kan man skymta Houfs hallar, men ännu har man en half timmas väg igen. Nu kommer man in på en stenig väg, ofvanför sig har man backar och berg och nedanom hafvet. Snart kommer man utför en rätt stor däld kallad Englands dal. Ett stycke längre fram kommer man till några hus. Dessa has utgöra ett litet fiskläge som heter Kattvik. Här bo några fiskare, som under sommartiden nästan hvarje dag vandra till Båstad med fisk. Kattvik ligger vid en liten vik (Kattviken). Ett par minuters väg derifrån vidtager Houfs hallar, skrifver en meddelare till "Sydhalland“.

Houfs hallar. Köpingen Båstad, som årligen besöks av många badgäster, har i sin närhet många sevärd platser. Bland dem är Houfs hallar. Vägen dit är omkring en mil. När man färdas till fots börjar man sin vandring vid västra delen av badhusparken och fortsätter västerut på den s.k. strandpromenaden. Denna väg slingrar sig på många ställen. När man kommer till en gård som kallas Sjötorp tar den egentliga promenadvägen slut, men man fortsätter vägen framåt. Snart kommer man till ännu en gård. Sedan fortsätter man tills man kommer till det täcka "Lilla Båstad". Härifrån kan man skymta Houfs hallar, men än återstår omkring en halvtimmes väg. Nu kommer man in på en stenig väg, över sig har man backar och berg och nedanför havet. Snart kommer man nerför en rätt stor dal som heter Englands dal. Ett stycke längre fram kommer man till några hus. Dessa utgör ett litet fiskläge som heter Kattvik. Här bor några fiskare som under sommartiden nästan varje dag vandra till Båstad med fisk. Kattvik ligger vid en liten vik (Kattviken). Ett par minuters väg därifrån börjar Houfs hallar, skriver en meddelare till "Sydhalland".