SKÅNSKA DAGBLADET
12 juni 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bland badgäster i Båstad märkas följande: fru Laura Lundström, Malmö, justitierådet K. Lindbäck med fru, Stockholm, enkefru H. Jacobeus med familj, Köpenhamn, fröken Magua Krebs d:o, Fröken Augusta Persson, Slöinge, fröken Johanna Bernt, Köpenhamn, doktorinnan Louise Falk med barn, Kristianstad, doktorinnan Hilda Weibull, Alnarp, förste Iandtmätare I. A. Bergstedt med fru, Kristianstad, direktor F. Afzelius med fru, Malmö, öfverste von Scholler, Köpenhamn, konsul Frick, Malmö, hr Berthil Liliehök med fru, Småland, disponent Sven Höglund med familj,Malmö, maskindirektör Brodin med familj, d:o, grosshandl. Frans Andersson med familj, d:o, fru Sophie Påhlman med barn, Kristianstad, disponent Bosalus med familj, Malmberget, Norrland, riksbanksdirektör Lundgvist med familj, Malmö, fröken Ebba Nilsson, Skurup, distriktsingeniör Vilhelm Rydström med familj, Malmö, fru la Cour, Köpenhamn, fröken B. Larsen, d:o, grossör Zeckow med familj, Malmö, kapten Ekström med familj, Lund, kamrer Kleberg med fru Malmő.
Bref från Båstad.(För Skânska Dagbladet.) Vårt, lilla samhälle börjar åter lefva upp. Parker och promenader se så inbjudande ut och börjar nu fyllas af promenerande. Lawntennis och croquetplanerna hafva blifvit iordningstälda för att värdigt kunna mottaga de unga tärnor som här dagarne igenom med öfvad och skicklig hand föra sin »racket». Badhusen äro numera flitigt tagna i bruk. Upplysningsvis kan nämnas att dambadhuset i år blifvit placeradt längre ut i hafvet, så att olägenheten af för grundt vatten nu väl kan anses afhjelpt. Skulle det dock ej vara lämpligt att här, liksom i herrbassinen, anbringades en trampolin? De sommargäster, som förlidet år begagnade sig af såväl varma som kalla bad kunna väl räknas till mellan 6- eller 700; och Båstad är en plats, som mer och mer går framåt, hvarför det är sannolik att antalet badbesökande i år komme att öfverstiga nämda antal. Ovanligt tidigt ha i år gästerna börjat infinna sig. Lustbesökande anlända ganska ofta till platsen. Ett extratåg med om-kring 400 passagerare från Höganäs, ankom till Båstad i lördags vid 11-tiden på förmiddagen. Det var skolungdom åtföljd af lärare och lärarinuor samt en del anförvandter. Egen musikkår medföljde, som under färden från stationen ned till köpingen lät höra sig, under det barnen med hvar sin svenska flagga vinkade och hurrade i glädjen öfver dagens festlighet. Kosan stäldes till det vackra Pershög, der kaffe och förfriskningar intogos. En rätt liflig byggnadsverksamhet räder på platsen. För närvarande låter kyrkoherde N. Olsson åt sig uppföra en villa som, hvad arkitektur beträffar, utgör ett förstklassigt arbete.
Brev från Båstad. (För Skânska Dagbladet.)
Vårt lilla samhälle börjar åter leva upp. Parker och promenader ser så inbjudande ut och börjar nu fyllas av promenerande. Tennisplanerna och croqueplanerna har blivit ordnade för att värdigt kunna ta emot de unga damer som här dagarna igenom med övad och skicklig hand för sin "racket". Badhusen är nu flitigt tagna i bruk. För upplysning kan nämnas att dambadhuset i år har placerats längre ut i havet, så att olägenheten av för grunt vatten väl kan anses avhjälpt. Skulle det dock inte vara lämpligt att även här, liksom i herrbassängen, anbringas en trampolin? De sommargäster som förra året begagnade sig av både varma och kalla bad kan väl räknas till mellan 600 eller 700; och Båstad är en plats som mer och mer går framåt, varför det är sannolikt att antalet badbesökande i år kommer att överskrida nämnda antal. Ovanligt tidigt ha i år gästerna börjat infinna sig. Lustbesökande anlända ganska ofta till platsen. Ett extratåg med omkring 400 passagerare från Höganäs anlände till Båstad i lördags vid 11-tiden på förmiddagen. Det var skolungdom åtföljd av lärare och lärarinnor samt en del anhöriga. Egen musikorkester medfördes, som under färden från stationen ned till köpingen lät höra sig, under det barnen med varsin svensk flagga vinkade och hurrade i glädje över dagens festlighet. Kojan ställdes till det vackra Pershög, där kaffe och förfriskningar intogs.
En rätt livlig byggnadsverksamhet råder på platsen. För närvarande låter kyrkoherde N. Olsson åt sig uppföra en villa som, vad arkitektur beträffar, utgör ett förstklassigt arbete.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
