27 juni 1899

I Båstad har under midsommarn rådt stor rörelse på gator och promenader tillfölje det stora antalet resande som då besökte den vackra badorten. Midsommarafton ingick lugn och vacker och det yimlade af folk i den lilla täcka skogen vid Pershög. Dansbanan derstädes öppnades midsommarafton kl. 6 med dans som slutade först kl. half 2 på natten. Ett ståtligt "majträd“ var uppfördt uppe i Pershög af Båstads badgäster, der nu såväl äldre som isynnerhet ungdomen togo sig en svängom kring det vackra majträdet. Som vanligt har en stor del danska turister gästat Båstad under midsommaren samt för öfrigt hela sommaren. Midsommardagen öppnades Hotellträdgården för allmänheten, - Billesholms musikkår konserterade här mellan kl. 5-11 - och hit strömmade nu folk för att i de täcka bersåerna och grottorna kring stolar och bord, låta servera sig hvarjehanda förfriskningar, eller nöjde man sig helt enkelt med en promenad i den vackra trädgården. Vid 6-tiden på e. m. spelades upp till dans i den nya hotellsalongen och såldes biljetter till det billiga priset af 5 öre, hvarför ingen behöfde neka sig nöjet ta sig en svängom. Också dansade man flitigt och gladeliga. Framemot 10-tiden på aftonen troppade en del af hem, men den mesta ungdomen stannade till "sista valsen" som gick af stapeln först vid 12-tiden på natten.

Uppbördsstämma. Skattskyldige inom Båstads församling påminnas att lördagen den 1 juli kl. 9-12 f. m. till undertecknad å vanligt ställe i min gård vid nedre gatan inbetala tredje kvartalet af påförd skatt. Båstad den 26 juni 1899.B. BaumgardtOrdf. i Kommunalnämnden.

I Båstad har det under midsommaren varit stor rörelse på gator och promenader på grund av det stora antalet resande som besökte den vackra badorten. Midsommarafton inleddes lugn och vacker och det ymlades av folk i den lilla täcka skogen vid Pershög. Dansbanan där öppnades midsommarafton kl. 6 med dans som slutade först kl. 1.30 på natten. Ett ansenligt "majträd" var upprättat uppe i Pershög av Båstads badgäster, där nu både äldre och särskilt ungdomen tog sig en svängom kring det vackra majträdet. Som vanligt har ett stort antal danska turister besökt Båstad under midsommaren och även under resten av sommaren.

Midsommardagen öppnades Hotellträdgården för allmänheten – Billesholms musikkår konserterade här mellan kl. 5–11 – och hit strömmade folk för att i de täcka bersåerna och grottorna kring stolar och bord låta servera sig allehanda förfriskningar, eller nöjde man sig helt enkelt med en promenad i den vackra trädgården.

Vid 18-tiden spelades upp till dans i den nya hotellsalongen och såldes biljetter till det billiga priset av 5 öre, varför ingen behövde neka sig nöjet att ta sig en svängom. Även dansade man flitigt och gladeligt.

Framemot 22-tiden på kvällen åkte en del hem, men de flesta ungdomar stannade till "sista valsen" som gick av stapeln först vid 24-tiden på natten.

Uppbördsstämma.

Skattskyldig inom Båstads församling påminnas att lördagen den 1 juli kl. 9–12 f.m. till undertecknad på vanligt ställe i min gård vid nedre gatan betalar in tredje kvartalet av påförd skatt.

Båstad den 26 juni 1899.

B. Baumgardt Ordf. i Kommunalnämnden.