ENGELHOLMS TIDNING
1 augusti 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Visitation och installation förrättades af biskop G. Billing i Houfs och Båstads församlingar lördagen och söndagen den 12 och 13 Aug., meddelas Eng. Tidn.
Båstads torgdag i lördags var, oaktadt regnet, mycket besökt, hvartill det vid denna tid största badgästantalet bidragit. Omsättningen af hvarjehanda slag syntes vara god, icke minst af en del hemslöjds- och handtverksartiklar, af hvilka särskildt de danska badgästerna lägga sig till en del, skrifves till Engelh. Tidn.
Båstads station ligger visst inte i Halland, utan i Skåne omkring 200 meter vester om länsgränsen - skrifver en annan tidningens korrespondent - som här på en sträcka går i nordlig och sydlig riktning, oaktadt d:r J. M. Larssons karta öfver Skåne felaktigt förlägger stationen i Halland, och man på grund af en vid Höks häradsrätt i Halland nyligen beviljad lagfart för Båstads station också kunde tro, att så vore förhållandet. Men på grund af det abderitiska, trånga läget, vederbörande i Helsingborg en gång gifvit stationen vid bergets fot, har man för spårutvidgning måst gå in i Halland.
Halländigasöndagen i Båstad i söndags tillförde, såsom vi i går nämde, platsen en stor mängd menniskor, hvartill extratåget mellan Halmstad lemnade en stor kontingent. Meningarne om den dagens folksamlingar på platsen äro bland såväl samhällets egna inbyggare som badgästerna delade. Från ekonomisk synpunkt måste erkännas att en del penningar direkt tillföras platsens restauratörer och åkare. Men om detta sker på samhällsrons bekostnad, är icke allt väl beställt. Sommargäster, som en gång upplefvat en sådan dag, hör man ofta betacka sig för förnyandet. Emellertid vill ungdomen roa sig, emedan det hör till dess natur, men oss synes musiken och dansen härvid vara nog, hvadan spritserveringen vid sådana tillfällen borde inställas, skrifver en korrespondent till Eng. Tidn.
För ett lömskt öfverfall voro i söndags natt några fredliga personer utsatta, under det de passerade vägen mellan Båstads köping och stationen. De öfverföllos nemligen af flera i försåt liggande nattsvärmare och blefvo af dessa ganska illa tilltygade. Man tror sig veta hvilka bofvarne äro och torde derför allvarsam näpst ej uteblifva, skrifves till denna tidning.
Båstads torgdag i lördags var, trots regnet, mycket besökt, vilket det vid denna tid största badgästantalet bidragit till. Omsättningen av olika slag syntes vara god, inte minst av hemslöjds- och handverksartiklar, vilka särskilt de danska badgästerna lägger sig till en del, skrivs till Engelh. Tidn.
Båstads station ligger visst inte i Halland, utan i Skåne omkring 200 meter väster om länsgränsen — skriver en annan tidnings korrespondent — som här på en sträcka går i nordlig och sydlig riktning, trots att d:r J. M. Larssons karta över Skåne felaktigt förläger stationen i Halland, och man på grund av en vid Höks häradsrätt i Halland nyligen beviljad lagfart för Båstads station också kunde tro att så vore förhållandet. Men på grund av det abderitiska, trånga läget, vederbörande i Helsingborg en gång givit stationen vid bergets fot, har man för spårutvidgning måst gå in i Halland.
Halländigasöndagen i Båstad i söndags tillförde, såsom vi i går nämnde, platsen en stor mängd människor, vilket extratåget mellan Halmstad lemnade en stor kontingent. Meningarna om den dagens folksamlingar på platsen är bland såväl samhällets egna inbyggare som badgästerna delade. Från ekonomisk synpunkt måste erkännas att en del penningar direkt tillförs platsens restauratörer och åkare. Men om detta sker på samhällets bekostnad, är inte allt väl beställt. Sommargäster, som en gång upplevat en sådan dag, hör man ofta betacka sig för förnyandet. Emellertid vill ungdomen roa sig, emedan det hör till dess natur, men oss synes musiken och dansen härvid vara nog, varför spritserveringen vid sådana tillfällen borde inställas, skriver en korrespondent till Eng. Tidn.
För ett lömskt överfall voro i söndags natt några fredliga personer utsatta, under det de passerade vägen mellan Båstads köping och stationen. De överföllo nämligen av flera i försåt liggande nattsvärmare och blevo av dessa ganska illa tilltygade. Man tror sig veta vilka bofvarne äro och torde därför allvarlig näpst ej uteblifva, skrivs till denna tidning.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
