5 augusti 1899

Sommarafton i Båstad. Det är afton. Solens sista strålar återkastas på Båstadsbugtens (Laholmsbugtens) lugna vatten. Den lilla köpingen, ombäddad af leende skogsdungar, synes dubbelt skön i aftonstunden. På gatorna råder lif och rörelse . Öfverallt, hvart man kommer, mötes man af ifrigt samtalande skaror,svenskar, danskar och tyskar om hvarandra. På vägarna omkring köpingen vimlar det af bicyklis-ter af båda könen. På serveringsställena är lif och rörelse till in på sena natten. Med brickan i hand och svetten ipannan springa uppasserskorna från det era bordet till det andra. Från danssalongen tränger ett pianos toner till våra öron. Det är en ung flicka, som i musiken tolkar sin glädje eller - sorg.När ungmön vännen mistat har,hon tillflygt till musiken tar,ty tonerna de lisa;det unga hjertat lämplig tröstde skänka med sympatisk röst,fast männen ej de prisa. Ehuru det är så långt lidet på sommaren, komma likvāl badgāster hvarje dag för att här njuta af en tids hvila och ro samt uppfriskande kalla bad. Somliga badgäster komma blott hit för att stanna fjorton dagar eller så. Menfastän vårt vatten helsa ger,det dock på fjorton dar ej sker,det är ej ett Betesta,ty ingen engel stiga neratt röra vattnet om man ser,dock njutning skänks de flesta. Alfr. L.

Sommarafton i Båstad.

Det är afton. Solens sista strålar återkastas på Båstadsbugtens (Laholmsbugtens) lugna vatten. Den lilla köpingen, omgärdad av leende skogsdungar, framstår dubbelt vacker i aftonstunden. På gatorna råder liv och rörelse. Överallt, vart man kommer, möter man ivrigt samtalande folksamlingar — svenskar, danskar och tyskar om varandra. På vägarna omkring köpingen vimlar det av cyklister av båda könen.

På serveringsställena är det liv och rörelse långt in på sena natten. Med brickan i hand och svetten i pannan springer uppasserskorna från det ena bordet till det andra. Från danssalongen tränger ett pianos toner till våra öron. Det är en ung flicka som i musiken uttrycker sin glädje eller — sorg.

När ungmön vännen mistat har, hon tillflykt till musiken tar, ty tonerna de lisa; det unga hjärtat lämplig tröst de skänka med sympatisk röst, fast männen ej de prisa.

Även om sommaren är långt framskriden, kommer badgäster varje dag för att här njuta av en tids vila och ro samt uppfriskande kallt bad. Några badgäster kommer bara för att stanna fjorton dagar eller så. Men fastän vårt vatten hälsa ger, det dock på fjorton dar ej sker, det är ej ett Betesta, ty ingen engel stiga ner att röra vattnet om man ser, dock njutning skänks de flesta.

Alfr. L.