ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
16 september 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Ångfärgerii Vegehiolmmottages Färg-, Stamp-, Pressgods, omfärgning af såväl hela som söndersprättade Kläder. Ull till Kardning och Spinning m. m. å nedannämde ställen:
| i Båstad | hos herr David Wesström. |
|---|---|
| I Förslöf | ” herr J. P. Beck. |
| i M. Ljungby | ” bokbindare S. Söderlund. |
| i Ausås | ” handl. Nils Hansson. |
| D:o | ” fr. Elin Jepsson. |
| i Varalöf | ” handl. N. P. Svensson. |
| i Ströfvelstorp | ” bagare Almqvist. |
| i Hasslarp | ” Lyckåkers Handels- & Bageriförening. |
| i Kattarp | ” handl. Carl Lundin. |
| Fleninge | “ “ G. P. Persson. |
| i Ödåkra | “ “ G. P. Perssons Filial. |
| i Rögle | ” hökeriidkerskan Nord. |
| i Viaköp | ” handl. Pål Persson. |
| i Välinge | ” ” P. Nilsson. |
| i Mjöhult | ” ” Tufve Paulsson. |
| i Farhult | ” brödförsäljerskan Hanna Persson. |
| i Engelholm | |
| (Gamla stationen) | ” handl. Th. Nilsson. |
| i Vegeholm | i min butik |
I Engelholm i min butik vid Stortorget.C. G. Wetterling,Wegeholm.
DirektmedSkandinavien-Amerika-Liniefrån Helsingborg till New-York befordras 1:sta, 2:dra och 3:dje klass passagerare med afgångstider enligt nedanstående turlista: Ångarne afgå sålunda, Hekla 20 September Island 4 Oktober Thingvalla 18 ” Hekla 15 November Bret och förfrågningar besvaras omgående af HufvudagentenBror Borg,Norra Strandgatan 14, Helsingborg. David Wesström, Båstad.
Mottages färg-, stamp-, pressgods, omfärgning av såväl hela som söndersplittade kläder. Ull till kardning och spinning m.m. på nedannämnda ställen:
| i Båstad | hos herr David Wesström. |
|---|---|
| i Förslöf | " herr J. P. Beck. |
| i M. Ljungby | " bokbindare S. Söderlund. |
| i Ausås | " handl. Nils Hansson. |
| D:o | " fr. Elin Jepsson. |
| i Varalöf | " handl. N. P. Svensson. |
| i Ströfvelstorp | " bagare Almqvist. |
| i Hasslarp | " Lyckåkers Handels- & Bageriförening. |
| i Kattarp | " handl. Carl Lundin. |
| Fleninge | " " G. P. Persson. |
| i Ödåkra | " " G. P. Perssons Filial. |
| i Rögle | " hökererskan Nord. |
| i Viaköp | " handl. Pål Persson. |
| i Välinge | " " P. Nilsson. |
| i Mjöhult | " " Tufve Paulsson. |
| i Farhult | " brödförsäljerskan Hanna Persson. |
| i Engelholm | |
| (Gamla stationen) | " handl. Th. Nilsson. |
| i Vegeholm | i min butik |
Direkt med Skandinavien- Amerika-Linjen från Helsingborg till New York befordras 1:a, 2:a och 3:e klassens passagerare med avgångstider enligt nedanstående turlista: Ångarna avgår således, Hekla 20 september Island 4 oktober Thingvalla 18 " Hekla 15 november
Brev och förfrågningar besvaras omgående av huvudagenten Bror Borg, Norra Strandgatan 14, Helsingborg.
David Wesström, Båstad.