SKÅNSKA DAGBLADET
16 september 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad,(Till 8k. Dagbl.) Den 15 september. Nu har sommaren farit sin kos och med den alla de badgäster, som i år i så stort antal hedrat vår lilla badort med sin närvaro. Nu är det öde och dystert i alla parker och promenader. Intet glädtigt skratt från en nöjeslysten ungdom, som på lawntennisplanerna täflar om segern, inga ljusklädda damer, som med grace flyga genom alléeerna på sina stålhästar! Öde och tomt hvart man vänder blicken. Våra sommarrestauranter hafva visserligen ej ännu upphört med sin verksamhet, men rörelsen har i betydlig mån aftagit. Förmodligen skall nu liksom vid föregående år en höstfest anordnas såsom en värdig afslutning på sommaren; då brukar allmogen från när och fjerran infinna sig, lockad af ett rikhaltigt program. Bortlottning af lefvande djur, deribland en häst, brukar då ske och utgör detta alltid en dragningskraft för publiken. Hvad invånarne sjelfva beträffar, är det just ej med så oblida ögon de bjuda badgästerna farväl för sommaren; de blifva nu åter i tillfälle få taga sina respektive bostäder i besittning och få njuta af frihet och bekvämlighet. Emellertid förespås nu en storartad byggnadsverksamhet här på platsen. Ett bolag har bildats, som inköpt ett ganska stort jordområde, vackert beläget invid hafsstranden. Meningen är att fram på våren uppföra en del sommarvillor för badgästernas räkning. Äfvenså blifva badhusen betydligt utvidgade och omändrade till kommande badsejour, något som länge varit af behofvet påkalladt, ty de varma sommardagarna ha badhusen ofta varit så upptagna att badgästerna formligen måst bilda kö, detta synnerligast söndagar då en hel del lustfarande äfven passa på tillfället att få svalka sig i hafvets friska böljor. Vår vackra åldriga kyrka har nyligen undergått en ganska vidtomfattande restaurering, såväl insom utvändigt. Kyrkans gamla spåntak har helt och hållet slopats och ersatts med plåttak, ett ganska kostsamt arbete. Likaså ha murar och hvalf invändigt blifvit reparerade och iordningstälda.
Den 15 september.
Nu har sommaren gått sin väg tillsammans med alla badgäster som i år i så stort antal hedrat vår lilla badort med sin närvaro. Nu är det öde och dystert i alla parker och promenader. Intet glädtigt skratt från en nöjeslysten ungdom som på lawntennisplanerna tävlar om segern, inga ljusklädda damer som med grace flyger genom alléerna på sina stålhästar! Öde och tomt överallt man vänder blicken.
Våra sommarrestauranter har visserligen ännu inte upphört sin verksamhet, men rörelsen har avtagit betydligt. Förmodligen ska nu liksom tidigare år en höstfest anordnas som en värdig avslutning på sommaren; då brukar allmogen från nära och fjärran infinna sig, lockat av ett innehållsrikt program. Utlottning av levande djur, däribland en häst, brukar då ske och utgör detta alltid en dragningskraft för publiken.
Vad invånarna själva beträffar, är det inte med så obilda ögon de bjuder badgästerna farväl för sommaren; de blir nu återigen i tillfälle att ta sina respektive bostäder i besittning och få njuta av frihet och bekvämlighet.
Emellertid förespås nu en storartad byggnadsverksamhet här på platsen. Ett bolag har bildats som inköpt ett ganska stort jordområde, vackert beläget invid hafstranden. Meningen är att fram på våren uppföra ett antal sommarvillor för badgästernas räkning.
Även badhuspsen blir betydligt utvidgade och omändrade till kommande badtid, något som länge varit påkallat av behov, ty de varma sommardagarna har badhuset ofta varit så upptaget att badgästerna nästan har måst bilda kö, detta särskilt söndagar då en hel del utflyktsfolk även passar på tillfället att få svalna sig i havets friska böljor.
Vår vackra gamla kyrka har nyligen genomgått en ganska omfattande restaurering, både inne och ute. Kyrkans gamla spåntak har helt och hållet tagits bort och ersatts med plåttak, ett ganska kostsamt arbete. Likaså ha murarna och valven invändigt blivit reparerade och iordningställda.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
