ÖRESUNDSPOSTEN
13 juli 1877
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
FYRVERKERIi Båstads Tivoli. Onsdagen den 18 Juli kl. 1/29 afbränner undertecknad ett stort brilliant Fyrverkeri. Storartade pjeser, många olika brillianta Raketer, Aurorabomber, en 2-satsig stor Pout de feus (eller Luftbägare), stora brillianta Vatten-Fyrverkeripjeser, Bengaliska Eldar m. m. Parken dekoreras med Kulörta Lampor. Närmare genom program, som erhålles vid ingången. Entrébiljetter bli tillgängliga hela dagen för 50 öre för äldre, hälften för barn, och vill jagså omsorgsfullt som möjligt göra denna fest att den måtte bereda ärade Båstadsboar och kringliggande nöje och får jag ödmjukt anhålla om en talrik publik. Endast detta Fyrverkeri afbrännes. Ödmjukligen. Carl Aug. Carlsson Appel, Obs. Skulle ogynnsam väderlek inträffa uppskjutes festen till nästföljande vackra afton.
Onsdagen den 18 juli kl. 19.29 bränner undertecknad av ett stort, strålande fyrverkeri. Storartade nummer, många olika glitterande raketer, Aurorabomber, en tvådelad stor Pout de feus (eller Luftbägare), stora strålande vattenfyrverkerinummer, bengaliska eldar m.m. Parken dekoreras med färgade lampor. Närmare information genom program, som erhålles vid ingången.
Entrébiljetter blir tillgängliga hela dagen för 50 öre för vuxna, halva priset för barn, och jag vill så omsorgsfullt som möjligt göra denna fest så att den får bereda välstående Båstadsbor och människor från närliggande område nöje. Jag ödmjukt anhåller om en talrik publik.
Endast detta fyrverkeri bränns av.
Ödmjukt, Carl Aug. Carlsson Appel.
Not. Skulle ogynnsam väderlek inträffa uppskjuts festen till nästa vackra kväll.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
