7 januari 1879

AttGud den högste behagat, söndagen den 29 Debr. kl. ½ 8 e. m., hädankalla, efter en kort sjukdom, min ömt älskade sonJANNEuti en ålder af 20 år, 5 mån., 22 dagar, djupt sörjd och saknad af mig, 5 syskon och talrika vänner, varder på detta sätt tillkännagifvet. Båstad d. 30 December 1878. Cecila Nilsson, född Månsson.

Högtidlig jordfästning. Den wid Engelholms Win- och Spritbolag anstälde, allmänt aktade och afhållne bokhållaren Janne Nilsson, som rest till sitt hem i Båstad under julhelgen, men der till moders, syskons och wänners stora sorg plötsligen aflidit, blef söndagen den 5 dennes jordfästad i Båstads kyrka, i närwaro af en stor menniskomassa. - Från Engelholm hade några stycken af den aflidnes närmaste wänner infunnit sig, medhafwande wackra och dyrbara kransar. Sedan liket blifwit i kyrkan jordfästadt, derwid ett särdeles anslående och gripande tal hölls af hr Kyrkoberden Malmberg, bars kistan af Engelholmsboarne till grafwen samt nedsattes och jordkastades, hwarwid äfwen hr Kyrkoherden Malmberg yttrade några hjertliga ord. Det hela har en särdeles högtidlig pregel, hwartill i hög grad bidrog den wid jordfästningen utförda wackra sången, och säkert är att begrafningen kommer att länge fortlefwa i minnet hos de närwarande. Wid grafwen utdelades för tillfället författade werser, hwarefter gästerna begåfwo sig till gästgifwaregården och intogo förfriskningar. Den aflidnes wänner begagna härmed tillfället, att bringa hr Kyrkoherden Malmberg samt tjenstförrättande Cantorn sitt hjertliga tack för den osparda möda de hwar på sitt håll ådagalade för att göra den sorgliga aften så högtidlig som den blef.

Att Gud den högste behagat, söndagen den 29 december kl. 19.30 hädankalla, efter en kort sjukdom, min ömt älskade son

JANNE

i en ålder av 20 år, 5 mån., 22 dagar, djupt sörjd och saknad av mig, 5 syskon och talrika vänner, tillkännages härmed.

Båstad d. 30 december 1878. Cecila Nilsson, född Månsson.

Högtidlig jordfästning. Den vid Engelholms Vin- och Spritbolag anställde, allmänt aktade och välrespekterade bokhållaren Janne Nilsson, som rest till sitt hem i Båstad under julhelgen, men där till moders, syskons och vänners stora sorg plötsligt avled, jordfästes söndagen den 5 dennes i Båstads kyrka, i närvaro av en stor människomassa. – Från Engelholm hade några av den avlidnes närmaste vänner infunnit sig, medförande vackra och dyrbara kransar. Efter att liket jordfästes i kyrkan, varvid ett särskilt gripande tal hölls av herr kyrkoherden Malmberg, bärs kistan av Engelholmsborna till graven och sänks ned och jordkastas, varvid även herr kyrkoherden Malmberg yttrade några hjärtliga ord.

Det hela hade en särskilt högtidlig prägel, vilket i hög grad bidrog den vid jordfästningen utförda vackra sången, och säkert är att begravningen kommer att länge fortleva i minnet hos de närvarande. Vid graven utdelades för tillfället författade verser, varefter gästerna begav sig till gästgiverigården och intog förfriskningar.

Den avlidnes vänner begagnar härmed tillfället att bringa herr kyrkoherden Malmberg samt tjänstförrättande kantor sitt hjärtliga tack för den ospard möda de var och en på sitt håll ådagalade för att göra den sorgliga aftonen så högtidlig som den blev.