30 januari 1837

= Kofferdi-Kapitenen L. Svedman, som, uti Juni månad 1835, vid härvarande Sjömanshus förhyrde sin besättning å dess förande Skepp Lisette, tillhörigt Handelshuset i Gefle H. W. Ekhoff & Komp., och afgick till New-York i Amerika, hvarifrån han den 4 November samma år afseglade till Antwerpen, har sedermera icke hörts af; hvarföre Rederiet tagit för afgjordt, att Kapiten Svedman med Skepp och Besättning vore bland deras antal, som under stormarne i December 1835, blifvit rof för vågorne. Ömmande för dem, hvilka, genom denna olyckshändelse förlorat sina anhöriga, och för att bevisa dem sitt deltagande, har bemälte Handelshus anslagit åt hvar och en af den förolyckade besättningens anhörige en månadspenning, enligt nedanstående specifikation. Och som Handelshuset Ekhoff & Komp. till Sjömanshus-Direktionen härstädes öfversänt en summa af 140 R:dr Banko för att till berörde ändamål användas; så äga de, som, enligt behörigen styrkte bevis, äro närmaste anhörige till de å specifikationen upptagne sjömän, att hos Direktionen sig anmäla till utbekommande af den gåfva ofta-bemälde Handelshus dem tilldelat. Stockholm den 23 Januari 1837. Förteckning å besättningen med Skeppet Lisette, Kapiten Svedman.Timmerman Jonas Ljungström, från Calmar . . . R:dr 17:-Matrosen Magnus Andersson, från Släp. . . . . . . . . . .14:- Dito Nils Larsson, från Götheborg. . . . . . . . . . . . . . 14:_ Dito Anders Hellgren, från dito. . . . . . . . . . . . . . . . 14:- Dito Olof Pettersson, från Gottland . . . . . . . .. . . . . 13:-Jungman Anders Sundberg, från Waxholm . . . . . . . . 9:_ Dito Daniel Math. Pettersson, från Gottland. .. . . . .10:- Dito Johan Jacob Lindvall, från dito. . . . . . . . . . . . 11:- Dito Anders Berggren, från Götheborg .. . . . .. . . . .10:- Dito P. O. Brusenius, från Calmar . . . . . . . . . . . . . . 9:- Dito Gustaf Lindros, från Wermdön. . . . . . . . . . . . . 5:24Kocken Ebbe Hederström, från Båstad. . . . . . . . . . . . 9:24Kajutvakten Johan Fredr. Rosenqvist, från Stockholm 4:- Banko R:dr 140:-

Kapten L. Svedmans skepp förliste – anhöriga får ersättning

Kapten L. Svedman från Kofferdi, som i juni 1835 hyrde in sin besättning på skeppet Lisette vid sjömanshuset här i staden, tillhörde handelshuset H. W. Ekhoff & Komp. i Gävle. Han seglade då till New York i Amerika, varifrån han den 4 november samma år avseglade till Antwerpen. Sedan dess har inget hörts från honom.

Rederietet har därför bestämt att kapten Svedman med skepp och besättning måste ha drunknat under december 1835:s stormar.

För att visa deltagande med dem som förlorat sina anhöriga i denna olycka har handelshuset Ekhoff & Komp. avslagit en månadspeng åt var och en av besättningens anhöriga.

Eftersom handelshuset Ekhoff & Komp. har sänt 140 riksdaler banco till sjömanshus-direktionen här i staden för detta ändamål kan de som, med vederbörligt bevis, är närmaste anhörige till de sjömän som finns upptecknade nedan anmäla sig hos direktionen för att få ut gåvan.

Stockholm den 23 januari 1837.

Förteckning på besättningen med skeppet Lisette, Kapten Svedman.

Timmerman Jonas Ljungström, från Kalmar . . . R:dr 17:- Matros Magnus Andersson, från Släp. . . . . . . . . . . . 14:- Dito Nils Larsson, från Göteborg. . . . . . . . . . . . . . 14:- Dito Anders Hellgren, från dito. . . . . . . . . . . . . . . 14:- Dito Olof Pettersson, från Gottland . . . . . . . . . . . . 13:- Jungman Anders Sundberg, från Waxholm . . . . . . . . 9:- Dito Daniel Math. Pettersson, från Gottland . . . . . . 10:- Dito Johan Jacob Lindvall, från dito. . . . . . . . . . . . 11:- Dito Anders Berggren, från Göteborg . . . . . . . . . . . 10:- Dito P. O. Brusenius, från Kalmar . . . . . . . . . . . . . 9:- Dito Gustaf Lindros, från Värmdön. . . . . . . . . . . . . 5:24 Kocken Ebbe Hederström, från Båstad. . . . . . . . . . . 9:24 Kajutvakten Johan Fredr. Rosenqvist, från Stockholm 4:- Banco R:dr 140:-