SYDSVENSKA DAGBLADET
24 januari 1880
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Eldsvåda i Båstad. Till tidn. »Halland» skrifes: Den 14 dennes hölls i Båstad af kronofogden Bruzelius polisförhör angående en natten förut hos tunnbindaren Lindberg timad eldsvåda. Af detta framgick, att egaren Lindberg samma afton varit på bjudning hos sin svärson, och kl. 8 aflägsnat sig derifrån, men kunde ej redogöra för hvad han tagit sig till under tiden till kl. 11 eller då eldsvådan utbröt. Han uppgaf slutligen »att han varit ute och motionerat». Just vid det tillfälle då eldsvådan utbröt, hade Lindberg öppnat ett fönster och påtagande en respels hoppat ut genom detsamma samt begifvit sig på väg till sin utom köpingen åt Torekowshållet boende dotter. Hanmötte dervid flere personer, som frågade hvar elden vore lös, men hade han sagt sig ingenting derom veta, utan fortsatte sin väg och syntes ej till förrän följande morgon. Hans hustru hade en kort tid förut rest till Helsingborg och då medtagit det bästa och hufvudsakligaste af linne och sängkläder. För några månader sedan hade inventarier jemte gröda blifvit af Lindberg assurerade för 4,000 kr., men grödan var uttröskad och halmen såld och inga kreatur funnos, utom 2 kor, som innebrändes, samt snart sagdt inga inventarier, enär största delen kort förut sålts på exekutiv auktion. Husen, tvenne uthuslängor, voro assurerade för 6,000 kr. Elden började i loggolfvet.I den ena af byggnaderna bodde en familj, och måste husmodren i blotta linnet rädda sig undan eldfaran, springande oklädd ett rätt långt stycke väg. Hon födde barn samma natt. En ovanligt vacker släckning egde rum. Till gården hörande boningshuset var ej beläget mer än 2 fot från den ena nu nerbrunna byggnaden, och dock blef det ej skadadt af elden. Ej ens en fönsterruta sprang sönder. För ett så litet samhälle finnes också ett ovanligt stor och väl skött släckningsattiralj, för hvilken man i främsta rummet har att tacka brandchefens, handlanden Jakobsson, berömvärda sträfvanden.
Till tidningen »Halland» skrivs: Den 14 denna månad höll kronofogden Bruzelius ett polisförhör i Båstad angående en eldsvåda som hade brutit ut natten före hos tunnbindaren Lindberg. Av förhöret framgick att ägaren Lindberg samma kväll hade varit på bjudning hos sin svärson och lämnade omkring klockan 8, men kunde inte redogöra för vad han gjort mellan då och klockan 11, när eldsvådan bröt ut. Han uppgav slutligen "att han varit ute och motionerat". Just när eldsvådan började hade Lindberg öppnat ett fönster, tagit på sig en respels och hoppat ut genom det, varefter han började gå till sin dotter som bodde utanför köpingen åt Torekowshållet till. Han mötte då flera personer som frågade var elden var, men han sa att han inte visste något om det, utan fortsatte sin väg och syntes inte till före följande morgon. Hans hustru hade rest till Helsingborg kort innan och medtagit det bästa och viktigaste av lin och sängkläder. För några månader tidigare hade inventarier tillsammans med gröda försäkrats av Lindberg för 4 000 kr., men grödan var uttröskad och halmen såld och det fanns inga djur utom 2 kor, som brann inne, och nästan ingen inventarier, eftersom största delen kort innan sålts på tvångsauktion. Husen, två uthuslängor, var försäkrade för 6 000 kr. Elden började i loggolvet.
I en av byggnaderna bodde en familj, och hustrun fick rädda sig undan eldsvådan i bara linnekläderna, springande naken ett rätt långt stycke väg. Hon födde barn samma natt.
En ovanligt vacker släckning ägde rum. Bostadshuset som hörde till gården låg inte mer än 2 fot från den ena nu nedbrända byggnaden, och det blev ändå inte skadadt av elden. Inte ens en fönsterruta gick sönder. För ett så litet samhälle finns också en ovanligt stor och väl skött släckningsutrustning, för vilken man i första rummet har att tacka brandchefens, handlanden Jakobsson, berömvärd strävan.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
