26 februari 1881

«Och i then natten fingo the intet«. Så kan man med skäl yttra sig om de förhoppningsfulle ynglingar i Båstad, som sistlidne söndags afton hade föranstaltat om bal å salongen i dervarande hotell. Icke nog dermed att dessa ungherrar hade rangerat om detta nöje; de hade äfven inbjudit flere damer samt reqvirerat Laholms musikkår, som med sina anslående melodier kan upplifva till och med trögbasaren till dans. Men hast du mir gesehen! – endast tvenne (säger 2:ne) damer infunno sig, och herrarne, de få som kommo, måste nu i polketten trampa tiljan med hvarandra, i stället för att i dansens yra hvirfvel få föra en lättfotad tärna eller sylfid. Så går det vanligast till vid balerna i B. Dock - bättre lycka en annan gång; derföre «friskt mod I gossar blå! «

"Och i den natten fick de intet." Så kan man med skäl säga om de hoppfulla ungdomar i Båstad, som förra söndagskvällen hade arrangerat en bal i hotellets salong där. Det var inte nog att dessa ungherrar hade ordnat detta nöje – de hade även bjudit in flera damer och hämtat Laholms musikorkester, som med sina vackra melodier kan få även den trögaste att dansa. Men se där! – endast två damer dök upp, och herrarna, de få som kom, fick nu i polkan trampa omkring tillsammans med varandra, i stället för att i dansens virvel få föra en lättfotad dam eller sylf. Så brukar det gå till vid balerna i B. Men – bättre lycka en annan gång; därför "friskt mod I gossar blå!"