19 september 1881

Från jernvägsmötet i Båstad meddela vi nedanstående skrifvelse, som vid mötet framlemnades från köpingens kyrkoherde, hvilken, i likhet med flere af Bjäre härads och Sydhallands presterskap, varmt omfattat den tilltänkta jernvägsanläggningen. Skrifvelsen lyder sålunda: Då jag får beklaga, att jag vid detta möte icke kan personligen vara närvarande, vill jag ej underlåta uttalandet af mina varmaste välönskningar för den sak mötet vill befrämja. På samma gång vågar jag lägga mina församlingsmedlemmar särskildt, och samtlige Bjäre härads inbyggare i allmänhet på hjertat angelägenheten att för framgången af denna sak icke sky, vare det än mycket påkostande uppoffringar. Sakens framgång, på det sätt vi alla, som jag tror, önska den, måste ju nödvändigt medföra de allra största ekonomiska fördelar, om icke i främsta rummet för oss sjelfva, så dock för våra efterkommande; och det är ju icke blott för vårt, utan äfven, och, jag hade så när sagt, i synnerhet för deras väl och bästa både i andligt och lekamligt afseende vi böra sträfva och arbeta. Om tillfället till nu förestagna jernvägsförbindelses erhållande icke gripes med nödigt allvar och kraft, så kan det befaras, att frågan antingen uppskjutes till en oviss framtid, eller att en jernväg förlägges å norra Skånes och södra Hallands obygder, om icke ännu längre bort i stället för genom dessa provinsdelars bördigaste trakter; och då blifva dessa sednare i afseende på kommunikationen med öfriga landsdelar att betrakta som vore de utslungade i hafvet. Sannolikt har jag enskildt ringa eller ingen fördel af den nu föreslagua jernvägen; måhända hvilar jag, innan den kommer till stånd, redan der, hvarest man hvarken uppmuntras eller störes af ångvagnarnes buller; men jag är ändock beredd, att för denna sak göra uppoffringar fullt ut så stora min ekonomiska ställning kan medgifva Slutligen tillåter jag mig framföra en hjertevarm tack till de herrar och män af jernvägsbestyrelsen från Helsingborg, hvilka gjort sig möda och kostnad att för invånarne i Bjäre härad klargöra nu ifrågavarande angelägenhet och till framgången deraf uppmuntras. Lund den 14 sept. 1881. S. Malmborg,kyrkoherde i Båstad.

Från järnvägsmötet i Båstad meddela vi nedanstående skrivelse, som vid mötet lämnades från köpingens kyrkoherde, vilken i likhet med flera av Bjäre härads och Sydhallands presterskap varmt omfattat den tilltänkta järnvägsanläggningen. Skrivelsen lyder således:

Då jag får beklaga att jag vid detta möte inte kan personligen vara närvarande, vill jag inte underlåta uttalandet av mina varmaste välönskningar för den sak mötet vill befrämja. På samma gång vågar jag lägga mina församlingsmedlemmar särskilt, och samtliga Bjäre härads invånare i allmänhet på hjärtat angelägenheten att för framgången av denna sak inte sky, vare sig än mycket påkostande uppoffringar. Sakens framgång, på det sätt vi alla, som jag tror, önska den, måste ju nödvändigt medföra de allra största ekonomiska fördelar, om inte i främsta rummet för oss själva, så dock för våra efterkommande; och det är ju inte blott för vårt, utan även, och jag hade nästan sagt, i synnerhet för deras väl och bästa både i andligt och lekamligt avseende vi bör sträva och arbeta. Om tillfället till nu förestående järnvägsförbindelses erhållande inte gripes med nödigt allvar och kraft, så kan det befaras att frågan antingen uppskjuts till en oviss framtid, eller att en järnväg förlägges å norra Skånes och södra Hallands obygder, om inte ännu längre bort i stället för genom dessa provinsdelars bördigaste trakter; och då blir dessa senare i avseende på kommunikationen med övriga landsdelar att betrakta som vore de utslungade i havet.

Sannolikt har jag enskildt ringa eller ingen fördel av den nu föreslagen järnvägen; måhända vilar jag, innan den kommer till stånd, redan där, varest man varken uppmuntras eller störes av ångvagnarnas buller; men jag är ändock beredd att för denna sak göra uppoffringar fullt ut så stora min ekonomiska ställning kan medgiva.

Slutligen tillåter jag mig framföra en hjärtevarm tack till de herrar och män av järnvägsbestyrelsen från Helsingborg, vilka gjort sig möda och kostnad att för invånarna i Bjäre härad klargöra nu ifrågavarande angelägenhet och till framgången därav uppmuntra.

Lund den 14 september 1881. S. Malmborg, kyrkoherde i Båstad.