AFTONBLADET
18 november 1839
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Utdrag af Bref från Götheborg d. 5 Novemb 1879. DU hörer smickrets röst, hör sanningens en gång. Tegnér.Goda och ömma Maka! Gud välsigne dig. - - - Du öfverhopar mig med så stora välgerningar, att jag aldrig nog kan tacka dig. I dag emottog jag 50 Rdr af Consistorii-Notarien, Hr Pastor Grundell. - Han sade, man får ej besvära med sådant i Consistorium; men om brefven sändas till honom, skall han samvetsgrannt lemna dem åt mig - Ja, låtom oss i ingen måtto förargelse gifva. - - - Jag har betalt 48 Rdr skuld. - Med rördt och tacksamt hjerta vill jag lofva Herran, som bör hafva äran för allt - och hvad äre vi icke sedan skyldige våra många okända välgörare? Ack, hvilken saIig känsla de måtte åtnjuta i sin själ att sprida tröst och hugsvalelse i armodets boningar, - - - ja, Himlens Gud välsigne dem! - -Har du ej hopp om att få något bröd i ålderdomen? - - - *) Till döden din trogna, tillgifna maka: AGNETA CHRISTINA LINDBLOM, född Wänström.
*) Tungt att söka samma i trapporna, medelst att sälja Predikningar, för en nära 50 års man, som under 23 års tid fram- och tillbakaflyttat i Götheborgs Stift, till Stiftets tjenst 300 mil. och således, oaktadt sparsammaste hushållning, blifvit totaliter ruinerad. mot en årlig lön af Femtio (50) Rdr, ännu 1836, såsom Kongl. Nådårs-Predikant i Kongsäter. Aller-Nådigst stipulerad till samma belopp, enligt Högvördiga Domkapitlets underdåniga bemedling. - Hustru och barn hafva derföre nästan alltjemnt nödgats anropa om allmoser, hvarmed ädla menniskohänders bisträckt, såväl tillförene som äfven i nutiden, enligt följande vitsord och uppmaning af Kongl. Hof-Predikanten och Kontrakts-Prosten Hr N. J. Sjöstedt, som icke lemnats utan uppmärksamhet, neml.:”Fru Agneta Christina Lindblom, född Wänström d. 3 Jan. 1793 i Båstad, har bott inom Pastoratet under den tid hennes Man har varit tjenstgörande, samt städse ådagalagt ett christligt sinne och lefverne, jemte ett vördsamt bruk af den H. Nattvarden. – Hennes tålamod och undergifvenhet i svåra omständigheter, oäfvensom hennes outtrötteliga arbetsamhet och kloka hushållning, med ett ringa förråd hafva varit efterdömmeliga. - Måtte Herrar, som leder menniskornas hjertan, beveka många till förbarmande, medlidande och hjelp äfven för henne!!! Hon afflyttar nu till Båstad, eller den station hennes Man kan erhålla, åtföljd af döttrarna: Johanna Maria Christina, född i Båstad den 24 Juni 1832 Eugenia Josephina Undecime, född derstädes den 6 Jan. 1835. Hon är moder för sex lefvande barn. Med Henne vare Gud och Hans! Tegneby Prestgård (adress Kongelf) d. 21 Juli 1839. N. JOHAN SJÖSTEDT, Kontr.Prost, P. L.”Med originalet likalydande intyga af Götheborg d. 28 Juli, som ofvan:J. H. MALM A. W. Bjum.Handels-Bokhållare. Veterinä -Läkare (L. S) (L. S.)
Du hör smickerords röst, hör sanningens en gång. Tegnér.
Goda och käre make! Gud välsigne dig. – Du överöser mig med så stora välgerningar att jag aldrig kan tacka dig tillräckligt. I dag fick jag 50 Rdr från konsistorienotarien, hr pastor Grundell. – Han sade att man inte får oroa konsistorium med sådant; men om breven skickas till honom ska han samvetsgrannt överlämna dem till mig. – Ja, låt oss inte på något sätt vara till förargelse. – – Jag har betalat 48 Rdr skuld. – Med rört och tacksamt hjärta vill jag lova Herren, som bör få äran för allt – och vad är vi inte sedan skyldiga våra många okända välgörare? Ack, vilken salig känsla de måtte åtnjuta i sin själ att sprida tröst och hugsvalelse i fattigdomens bostäder – – ja, Himmelens Gud välsigne dem! – Har du inte hopp om att få något bröd i ålderdomens år? – – *)
Till döden din trogna, tillgivna make:
AGNETA CHRISTINA LINDBLOM, född Wänström.
*) Svårt att söka samma i trapporna genom att sälja predikningar, för en nästan 50 år gammal man, som under 23 års tid fram- och tillbakaflutat i Götheborgs stift, till stiftets tjänst 300 mil, och således, trots sparsammaste hushållning, blivit totaliter ruinerad, mot en årlig lön av femtio (50) Rdr, ännu 1836, som Kunglig nådårs-predikant i Kongsäter. Allernådigst stipulerad till samma belopp, enligt högvördiga domkapitlets underdåniga förmedling. – Hustru och barn ha därför nästan alltid nödgats anhålla om allmäning, varvid ädle människohänders bistånd lämnades, såväl förut som även i nutiden, enligt följande vitsordsord och uppmaning från Kunglig hof-predikanten och kontraktsprostén hr N. J. Sjöstedt, som inte lämnades utan uppmärksamhet, nämligen:
"Fru Agneta Christina Lindblom, född Wänström den 3 januari 1793 i Båstad, har bott inom pastoratet under den tid hennes man varit tjänstgörande, samt alltid visat ett kristligt sinne och leverne, tillsammans med en vördsam användning av det heliga nattvarden. – Hennes tålamod och undergifvenhet i svåra omständigheter, såväl som hennes outtrötteliga arbetsamhet och kloka hushållning, med ett litet förråd, ha varit efterdömliga. – Må herrar, som leder människors hjärtan, röra många till förbarming, medlidande och hjälp även för henne!!! Hon flyttar nu till Båstad, eller den station hennes man kan erhålla, åtföljd av döttrar: Johanna Maria Christina, född i Båstad den 24 juni 1832, Eugenia Josephina Undecime, född där den 6 januari 1835. Hon är mor för sex levande barn. Med henne vare Gud och hans! Tegneby prestgård (adress Kongelf) den 21 juli 1839.
N. JOHAN SJÖSTEDT, Kontr.Prost, P. L."
Med originalet likalydande intyg från Göteborg den 28 juli, som ovan:
J. H. MALM A. W. Björum Handels-bokhållare. Veterinär-läkare (L. S.) (L. S.)
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
