POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
18 maj 1883
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Jag Anna Johansdotter förklarar härmed min yttersta vilja vara den att efter min död skall min broder Jöns Petter Johansson i Båstad vara ensam egare af all min efterlemnade qvarlåtenskap af hvad namn och beskaffenhet de vara må med undantag af mina gångkläder och mitt linne, som skola tillhöra mina båda systrar, Christina boende i Rennertslöfs socken och Beata boende i Brunnby socken samt mina svägerskor Ingrid boende i Ö. Karups socken och Johanna Nilsdotter boende i Grefvie socken, hyilka persedlar dem emellan lika fördelas. Tillika förordnar jag härmed att efter min broders, ofvannämnde Jöns Petter Johanssons död skall allt hvad han sålunda genom testamente af mig erhållit lika fördelas på alla våra arfvingar enligt lag. Emot detta mitt förordnande får ingen af min öfriga arfvingar göra något intrång och under uttryck att detta mitt testamente är min sista vilja undertecknar jag detsamma i tillkalla vittnens närvaro, som skedde i Båstad den 23 november 1889. Anna Johansdolter, med hand om pennan. Att Pigan Anna Johansdotter i Båstad med sundt förnuft och fri vilja förklarat detta testamente vara hennes sista vilja, erkänt och underskrifvit detsamma med hand om pennan, intygas af oss undertecknade för sådant ändamål tillkallade på en gång närvarande vittnen; betygas af Båstad som ofvan. David Wesström. O. P. Olsson.
Rätteligen afskrifvet betygar Ex officio: Wilh. Wester.
N:o 5. År 1883 den 15 januari vid lagtima Vårtinget med Södra Åsbo och Bjäre härad blef detta testamente jemväl i hufvudskrift till Häradsrätten ingifvet i bevakningsändamål efter aflidna Anna Johansdotier; och förständigades den, som ville testamentet begagna, att delgifva bestyrkt afskrift deraf till aflidna Anna Johansdotters närmaste arfvingar, hvilka egde att inomnatt och år efter delfåendet emot testamentet anställa klandertalan efter befogenhet; betygarPå Häradsrättens vägnar;Wilh. Wester.
Anna Johansdotter, med hand om pennan.
Att pigan Anna Johansdotter i Båstad med sunt förnuft och fri vilja förklarat detta testamente vara hennes sista vilja, erkänt och underskrivit detsamma med hand om pennan, intygas av oss undertecknade för sådant ändamål tillkallade, på en gång närvarande vittnen; betygas av Båstad som ovan.
David Wesström. O. P. Olsson.
Rätteligen avskrifvet betygar Ex officio: Wilh. Wester.
N:o 5. År 1883 den 15 januari vid lagtima vårtinget med Södra Åsbo och Bjäre härads blev detta testamente även i huvudskrift till häradsrätten ingivet i bevakninsändamål efter avlidna Anna Johansdotter; och förständigades den, som ville testamentet begagna, att delgiva bestyrkt avskrift däraf till avlidna Anna Johansdotters närmaste arvingar, vilka ägde att inom natt och år efter delfåendet emot testamentet anställa klandertalan efter befogenhet; betygar
På häradsrättens vägnar: Wilh. Wester.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
