BÅSTADS TIDNING
21 juni 1883
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstads hamn. I lördags inkom på redden engelske ångaren Chanticleer, om 421,18 tons, för att lasta hafre. Kapten är G. Streatfield.
Första åskknallen för året lät höra sig härstädes i söndags.
"Bättre sent än aldrig." Den wälwisa och högst rättwisa taxeringskomitén i Båstad skulle ha sammanträde för en tid sedan och hade det äfwen och det oaktabt N. J. i Heljarp icke warmed. Hwarför han ej war med, det har sin egen historia. Wår hedersman hade fått för sig att han såsom komitéledamot borde infinna sig på sammanträdet, hwarför han lät spänna för Putte och kuskade så in till Båstad och gaf der naturligtwis wännen Hans Lundberg sin första påhelsning. Efter att ha setat der en stund i fröjd och gamman frågade han kyparen: "Ha de satt seg ännu?" "Hwilka de?" "Jo, taxeringa, wet ja." "Ja, de ha både satt seg och rest seg, för de foro härifrån i går qwäll." "Pugen ta meg", sa wår hedersman under stor förbluffelse. Sens moral: Köp och läs Båstads Tidning, så får ni reda på mydet smått och deribland äfwen rätta dagen och rätta timmen för sammanträden.
Warma dagar och kalla nätter. Nätterna äro, trots den starka dagswärmen owanligt kalla. En person har roat sig att gifwa akt på gradtalen och funnit dem utgöra wid twåtiden på natteu 5° wid fyratiden 6° wid femtiden 8° samt kl. 12 på dagen 25° warmt i skuggan.
En olycklig seglats. I lördags for Ola Jönsson jemte 4 andra fiskare från Mellby strand till närheten af Båstad för att sätta garn. Efter förrättadt arbete gingo de i land i Båstad samt trifdes der så wäl att de först i måndags styrde mot hemmet. De woro då betydligt öfwerlastade. Genom försummelsen att ej berga seglen, stötte de på en sandbank, hwarmid styrmannen O. Jönsson af knuffen störtades i wattnet. De medseglande märkte ej Jönssons förswinnande förr än de kommit ungefär 50 famnar från olycksstället, då rop hördes, men de foro ändock i land. Medan de då stodo och rådgjorde, kom Jönsson såsom lif flytande fram till stranden. Åtskilliga försök att återwäcka lifwet gjordes, men utan framgång. Ola Jönsson efterlemnar hustru och flera barn i torftiga omständigheter.
Det första åsknedslaget för året hördes här på söndagen.
"Bättre sent än aldrig." Den välvisa och högst rättvis taxeringskommittén i Båstad skulle ha sammanträde för en tid sedan, och det gjorde den också – men N. J. i Heljarp var inte med.
Varför han inte var med har sin egen historia. Vår herre hade fått för sig att han som kommitéledamot borde infinna sig på mötet, så han lät spänna för Putte och körde in till Båstad och gav där naturligtvis sin vän Hans Lundberg sin första hälsning. Efter att ha suttit där en stund i glädje och skämt frågade han servitören: "Ha de satt sig än?"
"Vilka då?"
"Jo, taxeringen, vet ja."
"Ja, de ha både satt sig och rest sig, för de for härifrån i går kväll."
"Pugen ta mig", sa vår herre i stor förbluffelse.
Dagens moral: Köp och läs Båstads Tidning, så får ni reda på mycket litet och däribland även rätta dagen och rätta tiden för sammanträden.
Varma dagar och kalla nätter. Nätterna är, trots den starka dagsvärmens, ovanligt kalla. En person har roat sig att notera gradtalen och funnit dem utgöra vid två på natten 5°, vid fyra 6°, vid fem 8° samt kl. 12 på dagen 25° varmt i skuggan.
En olycklig seglats. I lördags for Ola Jönsson tillsammans med 4 andra fiskare från Mellby strand till närheten av Båstad för att sätta garn. Efter förrättat arbete gingo de i land i Båstad och trivdes där så väl att de först på måndagen styrde mot hemmet. De var då betydligt överlastade. Genom försummelsen att inte berga seglen, stötte de på en sandbank, varvid styrmannen O. Jönsson av knuffen störtades i vattnet. De medseglande märkte inte Jönssons försvinnande förrän de kommit ungefär 50 famnar från olycksstället, då rop hördes, men de for ändock i land. Medan de då stod och rådgjorde kom Jönsson som liflös flytande fram till stranden. Åtskilliga försök att återväcka livet gjordes, men utan framgång.
Ola Jönsson efterlämnar hustru och flera barn i torftig […]
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
