ÅSTORPSPOSTEN SKÅNE-SMÅLAND
25 januari 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Epidemirapporterna för provinsen under halfva månaden 1-15 januari upptager skarlakansfeber 1 fall. i Engelholm, 4 i Teckomatorp, 8 i Bjuf och 3 i Klippan samt 2 difterifall i Höganäs och 1 i Engelholm. I Båstad har ej heller under första delen af januari några epidemiska sjukdomsfall inträffat.
En högtidlig begrafning ägde rum i Båstad i tisdags, då stoftet elter aflidne brandmästaren Carl Pettersson fördes till sitt sista hvilorum. I spetsen af den stora procession tågade godtämplarlogen "Båstads Wapens" medlemmar med sin florbehängda fana, och vid kyrkogården bildade de häck. Processionen ıntågade i kyrkan under tonerna af en sorgmarsch. När den högtidliga akten, som förrättades af kyrkoherde Olsson, var slut och kistan utburen och nedsänkt i grafven, bildade godtämplarne ring kring grafven, hvarefter hrr D. Wesström, B. Cederholm, och B. Rönnberg förrättade godtämplarordens begrafningsceromoni, hvarpå fanan sänktes tre gånger öfver grafven till ett sista farväl. Prestaverna fördes af fabrikör A. M. Graff och köpman L. P. Pettersson. Bland de många kransarne märktes särskildt en, hvilken bar inskriptionen: "Ett sista farvälfrån Logen 460 Båstads Wapens medlemmar.“
Inskrifningsförrättningarna med värnpliktige förrättas inom norra Asbo kompaniområde: den 1 mars å tingsstället i Engelholm med Båstads, Hofs, V. Karups, Torekovs, Förslöfs och Grefvie socknar;
I Båstad har ingen epidemisk sjukdom förekommit under första delen av januari.
En högtidlig begravning ägde rum i Båstad på tisdagen, då brandmästaren Carl Petterssons kista fördes till sin sista vilorum. I spetsen på den stora procesionen tågade medlemmarna från godtämplarlogens Båstads Wapens med sin blomsterbehängda flagga, och vid kyrkogården bildade de en hedershagg. Procesionen gick in i kyrkan under tonerna från en sorgmarsch. När den högtidliga ceremonin, som förrättades av kyrkoherden Olsson, var klar och kistan hade förts ut och sänkts ned i graven, bildade godtemplarna ring omkring graven. Därefter förrättade herrarna D. Wesström, B. Cederholm och B. Rönnberg godtämplarnas begravningsceremoni, varefter flaggan sänktes tre gånger över graven som ett sista farväl.
Kransbärarna var fabrikören A. M. Graff och köpmannen L. P. Pettersson.
Bland de många kransar märktes särskilt en som bar inskriptionen: "Ett sista farväl från Logen 460 Båstads Wapens medlemmar."
Inskrivningsförrättningarna med värnpliktiga förrättas inom norra Asbo kompaniområde: den 1 mars vid tingsstället i Engelholm med Båstads, Hofs, V. Karups, Torekovs, Förslöfs och Grefvie socknar;
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
