ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
17 maj 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad rustar sig för sommarsäsongen. Båstads gångbanor ha nu undergått reparation, så att de åter te sig i godt skick. Äfven hamnen repareras. För närvarande muddras det i den. Den vestra hamnarmen som kommer att bli alldeles ny, kommer att gå längre ut an den gamla. Pålar hafva nedslagits så att nu återstår endast fyllningen. Kallbadhusen börja äfven att uppsättas, skrifves till Eng. Tidn.
Dödsfall. En af Båstads äldsta invånare, enkefru Paulina Nilsson, född Hederstjerna, enka efter framlidne bankkamrer C. A. Nilsson, afled i mandags efter en kortare tids sjukdom. Den aflidna var vid sin död 84 år gammal och sörjes af dotter, gift med löjtnant E. von Hauswolff samt trenne barnbarn.
Silfverbröllop firades i tisdags i Båstad af skräddaremästaren Magnus Andersson och hans maka Othilda Andersson. Andersson som tillhört godtemplarorden cirka 15 års tid; erhöll af godtemplarna på platsen en kaffeservis af nickel, skrifves till Eng. Tidn.
Även hamnen repareras. För närvarande muddras den. Den västra hamnarmen, som blir helt ny, kommer att gå längre ut än den gamla. Pålar har slagits ned så att nu återstår endast fyllningen.
Kallbadhusen börjar också sättas upp, skriver Eng. Tidn.
Dödsfall. En av Båstads äldsta invånare, änkan Paulina Nilsson, född Hederstjerna, änka efter framlidne bankkamrer C. A. Nilsson, avled på måndagen efter en kortare tids sjukdom. Den avlidna var vid sin död 84 år gammal och efterlämnas av en dotter, gift med löjtnant E. von Hauswolff, samt tre barnbarn.
Silverbröllop firerades på tisdag i Båstad av skräddaremästaren Magnus Andersson och hans maka Othilda Andersson. Andersson, som tillhört godtemplarorden i cirka 15 år, erhöll av godtemplarna på platsen en kaffeservis av nickel, skriver Eng. Tidn.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
