ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
18 juni 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Småprat från Båstad.
(För denna tidning.)
Byggnadsverksamheten i Båstad har under innevarande år varit ovanligt liflig. Flera nya hus eller villor ha uppförts och flera stå under byggnad. Byggnadsmaterialet har nästan uteslutande utgjorts af trä, enär detta faller sig mycket billigare. Äfven de äldre husen äro lite hvar stans rätt mycket uppsnyggade, så att den lilla köpingen ter sig i betydligt föryngradt skick.
Men hvad som ännu tarfvar reparation äro de allt annat än behagliga gatorna, som tyckes ha legat sedan urminnes tider. Visserligen lagas de då och då på ett och annat ställe, men det är ej mycket bevändt härmed, då gatorna, ifall de skulle uppfylla nutidens anspråk, borde helt och hållet omläggas; detta så mycket mer som Båstad för hvarje år börjar bli en allt mera besökt badort.
Något som i ej ringa mån skulle bidraga till platsens förskönande vore anläggandet af en allé mellan jernvägsstationen och köpingen. Förslaget härom har visserligen ofta dryftats, men ej kommit till verkställighet; dock är det att hoppas att ej så lång tid initiativet skall vara taget.
En hel del badgäster ha redan anländt hit, så att våra promenader och gator nu börja förete en rätt liflig anblick. Under förmiddagarna samlas man vanligen nere vid badhusparken för att antingen i de skuggiga bersåerna i lugn och ro njuta af den helsosamma hafsluften eller ock med lif och lust deltaga i lawn-tennis och croquetpartien. Om eftermiddagarna företages deremot ofta utflykter till de kring Båstad belägna täcka platserna, såsom "Lilla Båstad", Axeltorp, Skottorp m. fl. ställen.
Houfs hallar och Kassafors äro tvenne platser, som främlingar ej borde uraktlåta att taga i närmare betraktande. Det förra, beläget omkring en half mil från Båstad, gör med sina väldiga klippor, stupande brant ned i hafvet, och sina grottformationer ett imponerande intryck. Kassafors besökes äfven mycket i och för sitt storslagna vattenfall; trakten är särdeles vacker deromkring och dånet från fallet höres rätt vida. Här bedrifves ett ganska storartadt laxfiske, som icke är så litet inkomstbringande för det bolag som vattenfallet tillhör.
Våra utvärdshus och pensionat ha för länge sedan börjat sin verksamhet och äro mycket frekventerade. De under sommaren sedvanliga "kafferepsarna" onsdagseftermiddagar ha ännu ej tagit sin början, men komma nu likasom föregående år att anordnas i och för ungdomens trefnad. Önskligt vore att äfven i år ett musikkapell engagerades å Pershög, om ej för hela säsongen så åtminstone för en del af denna.
Figge.
(För denna tidning.)
Byggnadsverksamheten i Båstad har under innevarande år varit ovanligt liflig. Flera nya hus eller villor ha uppförts och flera stå under byggnad. Byggnadsmaterialet har nästan uteslutande utgjorts af trä, enär detta faller sig mycket billigare. Äfven de äldre husen äro lite hvar stans rätt mycket uppsnyggade, så att den lilla köpingen ter sig i betydligt föryngradt skick.
Men hvad som ännu tarfvar reparation äro de allt annat än behagliga gatorna, som tyckes ha legat sedan urminnes tider. Visserligen lagas de då och då på ett och annat ställe, men det är ej mycket bevändt härmed, då gatorna, ifall de skulle uppfylla nutidens anspråk, borde helt och hållet omläggas; detta så mycket mer som Båstad för hvarje år börjar bli en allt mera besökt badort.
Något som i ej ringa mån skulle bidraga till platsens förskönande vore anläggandet af en allé mellan jernvägsstationen och köpingen. Förslaget härom har visserligen ofta dryftats, men ej kommit till verkställighet; dock är det att hoppas att ej så lång tid initiativet skall vara taget.
En hel del badgäster ha redan anländt hit, så att våra promenader och gator nu börja förete en rätt liflig anblick. Under förmiddagarna samlas man vanligen nere vid badhusparken för att antingen i de skuggiga bersåerna i lugn och ro njuta af den helsosamma hafsluften eller ock med lif och lust deltaga i lawn-tennis och croquetpartien. Om eftermiddagarna företages deremot ofta utflykter till de kring Båstad belägna täcka platserna, såsom "Lilla Båstad", Axeltorp, Skottorp m. fl. ställen.
Houfs hallar och Kassafors äro tvenne platser, som främlingar ej borde uraktlåta att taga i närmare betraktande. Det förra, beläget omkring en half mil från Båstad, gör med sina väldiga klippor, stupande brant ned i hafvet, och sina grottformationer ett imponerande intryck. Kassafors besökes äfven mycket i och för sitt storslagna vattenfall; trakten är särdeles vacker deromkring och dånet från fallet höres rätt vida. Här bedrifves ett ganska storartadt laxfiske, som icke är så litet inkomstbringande för det bolag som vattenfallet tillhör.
Våra utvärdshus och pensionat ha för länge sedan börjat sin verksamhet och äro mycket frekventerade. De under sommaren sedvanliga "kafferepsarna" onsdagseftermiddagar ha ännu ej tagit sin början, men komma nu likasom föregående år att anordnas i och för ungdomens trefnad. Önskligt vore att äfven i år ett musikkapell engagerades å Pershög, om ej för hela säsongen så åtminstone för en del af denna.
Figge.
Småprat från Båstad.
(För denna tidning.)
Byggnadsverksamheten i Båstad har under året varit ovanligt livlig. Flera nya hus eller villor har uppförts och flera står under byggnad. Byggnadsmaterialet har nästan uteslutande utgörs av trä, eftersom detta är mycket billigare. Även de äldre husen är lite här och där rätt mycket uppsnyggade, så att den lilla köpingen ter sig i betydligt föryngrad skick.
Men vad som ännu behöver reparation är de allt annat än behagliga gatorna, som tycks ha legat sedan urminnes tider. Visserligen lagas de då och då på ett och annat ställe, men det är inte mycket bevändt härmed, då gatorna, om de skulle uppfylla nutida anspråk, borde helt och hållet omläggas; detta så mycket mer som Båstad för varje år börjar bli en allt mer besökt badort.
Något som i ej ringa mån skulle bidra till platsens förskönande vore anläggandet av en allé mellan järnvägsstationen och köpingen. Förslaget härom har visserligen ofta diskuterats, men inte kommit till verkställighet; dock är det att hoppas att inte så lång tid initiativet ska vara taget.
En hel del badgäster ha redan anlänt hit, så att våra promenader och gator nu börja förete ett rätt livligt intryck. Under förmiddagarna samlas man vanligen nere vid badhusparken för att antingen i de skuggiga bersåerna i lugn och ro njuta av den hälsosamma hafsluften eller också med lif och lust deltaga i lawn-tennis och croquetspelen. Om eftermiddagarna företages däremot ofta utflykter till de kring Båstad belägna täcka platserna, såsom "Lilla Båstad", Axeltorp, Skottorp med flera ställen.
Houfs hallar och Kassafors är två platser, som främlingar inte borde uraktlåta att ta i närmare betraktande. Det förra, beläget omkring en halv mil från Båstad, gör med sina väldiga klippor, stupande brant ned i havet, och sina grottformationer ett imponerande intryck. Kassafors besöks även mycket för sitt storslagna vattenfall; trakten är särdeles vacker deromkring och dånet från fallet hörs rätt vida. Här bedrivs ett ganska storartad laxfiske, som inte är så litet inkomstbringande för det bolag som vattenfallet tillhör.
Våra värdshus och pensionat ha för länge sedan börjat sin verksamhet och är mycket frekventerade. De under sommaren sedvanliga "kafferepsarna" onsdagseftermiddagar ha ännu inte tagit sin början, men komma nu liksom föregående år att anordnas för ungdomens trefnad. Önskligt vore att även i år ett musikkapell engagerades på Pershög, om inte för hela säsongen så åtminstone för en del av denna.
Figge.
(För denna tidning.)
Byggnadsverksamheten i Båstad har under året varit ovanligt livlig. Flera nya hus eller villor har uppförts och flera står under byggnad. Byggnadsmaterialet har nästan uteslutande utgörs av trä, eftersom detta är mycket billigare. Även de äldre husen är lite här och där rätt mycket uppsnyggade, så att den lilla köpingen ter sig i betydligt föryngrad skick.
Men vad som ännu behöver reparation är de allt annat än behagliga gatorna, som tycks ha legat sedan urminnes tider. Visserligen lagas de då och då på ett och annat ställe, men det är inte mycket bevändt härmed, då gatorna, om de skulle uppfylla nutida anspråk, borde helt och hållet omläggas; detta så mycket mer som Båstad för varje år börjar bli en allt mer besökt badort.
Något som i ej ringa mån skulle bidra till platsens förskönande vore anläggandet av en allé mellan järnvägsstationen och köpingen. Förslaget härom har visserligen ofta diskuterats, men inte kommit till verkställighet; dock är det att hoppas att inte så lång tid initiativet ska vara taget.
En hel del badgäster ha redan anlänt hit, så att våra promenader och gator nu börja förete ett rätt livligt intryck. Under förmiddagarna samlas man vanligen nere vid badhusparken för att antingen i de skuggiga bersåerna i lugn och ro njuta av den hälsosamma hafsluften eller också med lif och lust deltaga i lawn-tennis och croquetspelen. Om eftermiddagarna företages däremot ofta utflykter till de kring Båstad belägna täcka platserna, såsom "Lilla Båstad", Axeltorp, Skottorp med flera ställen.
Houfs hallar och Kassafors är två platser, som främlingar inte borde uraktlåta att ta i närmare betraktande. Det förra, beläget omkring en halv mil från Båstad, gör med sina väldiga klippor, stupande brant ned i havet, och sina grottformationer ett imponerande intryck. Kassafors besöks även mycket för sitt storslagna vattenfall; trakten är särdeles vacker deromkring och dånet från fallet hörs rätt vida. Här bedrivs ett ganska storartad laxfiske, som inte är så litet inkomstbringande för det bolag som vattenfallet tillhör.
Våra värdshus och pensionat ha för länge sedan börjat sin verksamhet och är mycket frekventerade. De under sommaren sedvanliga "kafferepsarna" onsdagseftermiddagar ha ännu inte tagit sin början, men komma nu liksom föregående år att anordnas för ungdomens trefnad. Önskligt vore att även i år ett musikkapell engagerades på Pershög, om inte för hela säsongen så åtminstone för en del av denna.
Figge.