SYDHALLAND
7 juli 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Småprat från Båstad.(För "Sydhalland") Badgästantalet är denna badsäsong större än vanligt vid denna tiden, och nu under Juli' månad väntas många badgäster hit för att njuta af den härliga naturen och i fre tillbringa sommaren. De amplaste loford gifvas af badgästerna denna säsong åt Båstad. Utflykterna till den härliga omgifningen äro dock i år ej fullt så många som under de föregående åren. Efter vanlıgheten besöker man mest Lilla Båstad och Houfs hallar. I måndags hade ett tjugotal damer på cykel härifrån en utfärd till omgifningen. Nöjena och förströelserna äro ej så många, men så äro också främlingarna hitkomna för att tillbringa sommaren i lugn och ro. Hvarje onsdagseftermiddag är det "kaffejunta" eller kanske rättare kafferep å Pershög för badgästerna och eftor "repets" slut roar sig ungdomen i societetssalongen med att taga sig en svängom. Ett utmärkt musikkapell från Malmö konserterar å Pershög f. n. Om förmiddagarne spelas det mest krocket och lawntennis i badhusparken och eftermiddagarna tagas promenader m. m.På tal om nöjen och förströelser är att nämna, att det är mårga badgästers önskning att societetshuset måtte förläggas vid vestra strandpromenaden. Der blefve utsigten ej så storartad som från Pershög, men det är den starka branten till Pershög som afskräcker många badgäster. En önskan från badgästhåll är äfven att det uppgjordes en noggrann plankarta öfver köpingen, som sedan kopierades och fanns till salu, att en dylik karta medföljde hvarje prospekt, samt att nummer utsattes å husen och jemväl å kartan så att badgästerna kunde någorlunda veta hvar de finge sin sommarbostad. Alfons.
Antalet badgäster är större än vanligt denna badsäsong, och många förväntas anlända under juli för att njuta av den vackra naturen och tillbringa sommaren här. Badgästerna ger denna säsong många beröm till Båstad. Utflykterna till omgivningen är dock inte fullt så många som tidigare år. Efter vanligheten besöker man mest Lilla Båstad och Houfs hallar. I måndags företog tjugo damer på cykel en utfärd till omgivningen härifrån. Nöjen och förströelser finns det inte så många av, men främlingarna är här för att tillbringa sommaren i lugn och ro. Varje onsdagseftermiddag är det kafferep på Pershög för badgästerna, och efter repets slut roar sig ungdomen i societetssalongen med att ta sig en svängom. Ett utmärkt musikkapell från Malmö konserterar på Pershög för närvarande. På förmiddagarna spelas det mest krokett och tennis i badhusparken och på eftermiddagarna görs promenader med mera.
Med anledning av nöjen och förströelser är det värt att nämna att många badgästers önskan är att societetshuset skulle flyttas till västra strandpromenaden. Där skulle utsikten inte vara fullt så imponerande som från Pershög, men det är den branta sluttningen till Pershög som avskräcker många badgäster. En annan önskan från badgästhåll är att en noggrann planritning skulle göras över köpingen, som sedan kopierades och fanns till försäljning, att en sådan ritning följde med varje prospekt, och att nummer sattes på husen och även på ritningen så att badgästerna ungefär kunde veta var de fick sin sommarboning. Alfons.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
