SYDHALLAND
10 juli 1900
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
På sångarfärd var i söndags Laholms dubbelkvartett, som då ställde sin kosa ull Båstad och under ledning af direktör Ivar Widéen gaf konsert å Pershög. Oaktadt vädret icke tedde sig så synnerligen gynsamt - det var kallt och blåsigt - var publiken, bland hvilken befann sig äfven en del Laholmare, särdeles talrik, räknande omkring 150 personer. Till slörsta delen utgjordes den af badgäster, på hvilka den täcka badorten redan nu är mycket rik, och det är oss glädjande att kunna omtala, att såväl dessa som den öfriga publiken med det var-maste bifall mottogo den Laholmska sångarskarans prestationer. Konserten inleddes med prins Gustafs *Vårsång“, på hvilken följde den vackra "Under rönn och syrén“ af Palm samt Hallströms "Dryckesvisa". Redan på denna följde applåder, men ännu lifligare sådana belönade den alltid anslående och verkligt con amore återgifna "Sångfåglarne" af Lindblad, hvilken afslöt första afdelningen af konserten. Nästa afdelning upptog "Sjung, sjung“, "Kristallen den fina", "Neckens polska" och "Vermlandspolska", som alla fingo ett godt utförande och mottogos med kraftigt bifall. Känsligt och med tydligt förstående tolkades derefter "Solvirkning“ af Kjerulf, på hvilken i raskt tempo följde de hurtigt föredragna "Hör I Orfei drängar", "Brumbrasken i Bumba" af Grieg och Lindblads "Dalkarlasång“. "Brumbrasken i Bumba“, som är ett af Kvartettens bravurnummer och som icke skämdes bort af den komiskt verkande jamningen, måste naturligtvis bisseras, och publiken tilltvang sig, efter det programmet genomgåtts, ett par extra nummer. Konserten var sålunda mycket lyckad, för hvilket man naturligtvis har att framför allt tacka hr Widéens skickliga och energiska ledning. Efter konserten intogo sångarne och ett stort antal deras vänner och bekanta, herrar och damer, gemensam supé å Pershög - vi begagna tillfället att i detta sammanhang komplimentera fröken Jönsson för de förträffliga anordningar, hon vidtagit för att på bästa sätt tillgodose de många gästernas materiella behof - hvarefter man samlades vid kaffeborden till några timmars angenäm kollation. Sångarne, specielt direktör Widéen, hyllades härunder i ett kraftigt och entusiastiskt tal af doktor Christer Nilsson i Båstad, och talade för dem äfven stationsinspektor A. Rehn, Grefvie. Hr Widéen tackade för skålen, och redaktör Lundberg i Laholm utbragte en skål för Båstads samhälle. I societetssalongen arrangerades senare en bal, som fortgick med lif och lust till midnattstid. Dansmusiken sköttes af det å Pershög för närvarande konserterande, förtjenstfullt ledda Johanssonska kapellet.
Ett besök vid Houfs hallar.(Skildradt för "Sydhalland.) Ofta har i "Sydhalland" berättats, att Houfs hallar är en förtjusande ort, väl värd ett besök. Med redaktionens tillåtelse vill jag beskrifva en resa, som jag och några andra hade dit förnågra dagar sedan.
Sommarens tid är glädjens och kärlekens tid, allting ar ju så skönt och gladt, hvarför skulle vi menniskobarn då inte vara glada och roa oss? Tänkte vi. Och så till följd af dessa reflexioner kom det sig att vi reste dit. Vi togo vägen förbi Östra Karups vackra, nybyggda gästgifvaregård samt genom Båstads alla sjuklingars och badares älsklingsställe, som, dagen till ära, klädt sig i rik festskrud (om till vår ära vill jag låta vara osagdt). Medan våra hästar i sakta mak gingo uppför den nyanlagda vägen uppför Hallands-ås, hade vi tid att beundra det härliga panoramat omkring oss. Bakom oss ligger Båstad så vackert mellan åsen och Kattegat inbäddad i en härlig grönska. På ena sidan hafva vi den branta bergväggen och på den andra först branten nedanför sedan Kattegat och den Sydhalländska slätten med sina hvita kyrkor och gröna fält. Vackrare utsigt finns väl inte på långa håll. Hela vägen ut genom Houf är den vackraste man kan önska sig. Sköna utsigter på alla håll: små trefliga skogsdungar omvexla med bördiga åkerfält. Rakt i vester framför oss ligger Hallands Väderö ett stycke ute i sjön. Sedan vi i sista stället mot hallarna fått in vårs hästar, och våra älskvärda damer serverat oss "hemmagjorda" smörgåsar och annat godt stälde vi färden mot målet för vår resa. Väldiga klippor och bergväggar möta oss här. Stora stenblock stå uppradade liksom gamla fästningsruiner. Stora och små stenar ligga kringströdda om hvarandra. Allt gör ett storslaget och imponerande intryck. Särskilt i vestlig storm, när böljorna dåna mot stenarna, måtte hår vara "rysligt skönt". Enligt hvad man berättade är man betänkt på att skaffa hit en stenkross till den redan befintliga, hvilket nog inte alla se med blida ögon. I mitt tycke är det skada om man skall förderfva allt det sköna som finns här ute blott för att tjena litet penningar. Sedan vi traskat ikring än upp än ner och beundrat och förundrat oss öfver allting, styrde vi kosan mot vår hembygd igen. På hemfärden stannade vi i och besågo Hallavara sköna dal. En härlig plats! Höga träd och djupa dalar finnas här. En liten villa, om man får kalla den så, ligger här och kan man i den få koka kaffe och låna hvad dertill behöfs. I Båstad nådde vi nätt och jemt att göra ett besök i Båstads Hasselbacke, Pershög, innan der stängdes för dagen. Efter en i allo väl använd dag kommo vi lyckligt och väl hem igen, alla nöjda och glada med vår resa. Till alla som tänkt göra någon utflykt vill jag rekommendera Houfs hallar såsom en i allo lämplig plats. Uni.
Ett besök vid Houfs hallar. (Skildrat för "Sydhalland".) Ofta har i "Sydhalland" berättats, att Houfs hallar är en förtjusande ort, väl värd ett besök. Med redaktionens tillåtelse vill jag beskriva en resa, som jag och några andra gjorde dit för några dagar sedan.
Sommarens tid är glädjens och kärlekens tid, allting är ju så vackert och glatt, varför skulle vi människor då inte vara glada och roa oss? Tänkte vi. Och så till följd av dessa tankar kom det sig att vi reste dit. Vi tog vägen förbi Östra Karups vackra, nybyggda värdshus samt genom Båstads alla sjukas och badares älskade plats, som, dagen till ära, klädt sig i rik festdräkt (om till vår ära vill jag låta vara osagt). Medan våra hästar i sakta mak gick uppför den nylagda vägen uppför Hallands-ås, hade vi tid att beundra det härliga panorama omkring oss. Bakom oss ligger Båstad så vackert mellan åsen och Kattegat inbäddat i en härlig grönska. På ena sidan har vi den branta bergsväggen och på den andra först branten nedanför sedan Kattegat och den sydhalländska slätten med sina vita kyrkor och gröna fält. Vackrare utsikt finns väl inte på långa håll. Hela vägen ut genom Houf är den vackraste man kan önska sig. Vackra utsikter på alla håll: små trefliga skogsdungar omväxla med bördiga åkerfält. Rakt i väster framför oss ligger Hallands Väderö ett stycke ute i sjön. Sedan vi i sista stället mot hallarna fått in våra hästar, och våra älskvärda damer serverat oss "hemgjorda" smörgåsar och annat gott ställde vi färden mot målet för vår resa. Väldiga klippor och bergsväggar möte oss här. Stora stenblock stå uppradade liksom gamla fästningsruiner. Stora och små stenar ligga utströdda om varandra. Allt gör ett storslaget och imponerande intryck. Särskilt i väst storm, när böljorna dåna mot stenarna, måste här vara "rysligt vackert". Enligt vad man berättade är man betänkt på att skaffa hit en stenkross till den redan befintlig, vilket nog inte alla ser med blida ögon. I mitt tycke är det synd om man ska förstöra allt det vackra som finns här ute endast för att tjäna lite pengar. Sedan vi traskade omkring än upp än ner och beundrat och förundrat oss över allting, styrde vi kursen mot vår hembygd igen. På hemfärden stannade vi i och besågo Hallavara vackra dal. En härlig plats! Höga träd och djupa dalar finns här. En liten villa, om man får kalla den så, ligger här och kan man i den få koka kaffe och låna vad därtill behövs. I Båstad nådde vi nätt och jämnt att göra ett besök i Båstads Hasselbacke, Pershög, innan det stängdes för dagen. Efter en väl använd dag kommo vi lyckligt och väl hem igen, alla nöjda och glada över vår resa. Till alla som tänkt göra någon utflykt vill jag rekommendera Houfs hallar som en lämplig plats i allt. Uni.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
