26 oktober 1883

Nu wet jag icke widare än att det om lördag blifwer stortordag i Båstad, dit både folk och fä efter wanligheten skola samlas för att agera wilddjur. Bäst wore dock om inga lefde för wildt, ty det är farligt i den "stadenom". Ingen bör tro sig kunna der oförmärkt göra någet extrawagant, ty wittnen är der ingen brist på, och de, som icke warit närwarande weta stundom än dock bäst huru det gått till. Jag påminner mig särskildt en gång från tinget då en framstående Båstadsbo wittnade mycket omständigt rörande ett gatuuppträde, och då omsider Domaren frågade honom om någonting widare i saken swarade han: "nej det wet jag inte för si jag war ju inte der." Hwad för något, war wittnet icke närwarande wid tillfället sporde då Domaren. "Nej si jag war ju hemma så jag kunde omöjligt se det der" swarade wittnet. "Hur wet wittnet då det öfriga han har berättat om förloppet" blef wittnet då tillfrågad, och han swarade då: "Åh det weta alla menniskor i hela Båstad så de är omtalat så mycket så de har jag nog fått reda på." Följden blef naturligtwis att det redan uppskrifna wittnesmålet måste utstrykas och hela wittnesberättelsen kom att heta: Wittnet hade sig ejnågot bekant i saken.

Nu vet jag inte vad mer än att det blir stortordag i Båstad på lördag, dit både folk och boskap efter vanligheten samlas för att bete sig vildigt. Bäst vore dock om ingen levde för vildt, för det är farligt i "stadenom". Ingen bör tro sig kunna där obemärkt göra något extravagant, ty vittnen är det ingen brist på, och de som inte varit närvarande vet stundom än dock bäst hur det gått till. Jag påminner mig särskilt en gång från tinget då en framstående Båstadsbo vittnade mycket omständigt rörande ett gatuuppträde, och då slutligen domaren frågade honom om något vidare i saken svarade han: "nej det vet jag inte för så jag var ju inte där." Vad för något, var vittnet inte närvarande vid tillfället frågade då domaren. "Nej så jag var ju hemma så jag kunde omöjligt se det där" svarade vittnet. "Hur vet vittnet då det övriga han har berättat om förlopp" blev vittnet då tillfrågad, och han svarade då: "Åh det vet alla människor i hela Båstad så det är omtalat så mycket så det har jag nog fått reda på." Följden blev naturligtvis att det redan upprättat vittnesuttalande måste strykas och hela vittnesberättelsen kom att heta: Vittnet hade sig ej något bekant i saken.