ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
9 februari 1901
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Tågmissöden. Nedgående natttåget i går morse från Göteborg ankom till Båstad betydligt försenadt eller omkring en och en half timma. Orsaken dertill var tuberläcka å lokomotivet så att ångan ej kunde hållas uppe, hvarför tåget ej kunde gå längre än till Slömge, derifrån hjelplokomotiv från Halmstad måste eftertelegraferas för att taga tåget vidare. Hjelplokomotiv från Engelholm måste i torsdags eftermiddag utsändas till Båstad för att derifrån hemta godståget n:r 853, som ej heller orkade fortsätta längre, äfven detta till följd af tuberläcka, skrifves till Eng. Tidning.
En glad dag för skolbarnen i Båstad var det i onsdags, då de af välvilliga församlingsbor voro bjudna på en slädtur. Den långa raden utgjordes af 19 slädar, alla fulla af småttingar. Samlingen skedde å Stortorget, hvarefter färden ställdes till Himmeslöf och så åter till Båstad, der ett par turer kördes kring köpingen. Vid framkomsten till skolhuset bjödos barnen på kaffe med dopp och andravälfägnader. Det var en glädjedag för de små, som de sent glömma, skrifves till Eng. Tidning.
Flsket i Båstad börjar åter så småningom ge någon valuta. För närvarande erhålles något flundror och skrubbor. Priset är flundror 25 öre pr bundt om cirka 15 á 20 st. och å skrubbor 25 öre för cirka 1 ½ kg., skrifves till oss.
Hjälplokomotivet från Engelholm måste på torsdagen eftermiddag sändas ut till Båstad för att hämta godståget n:r 853, som inte heller orkade fortsätta längre. Även detta berodde på en tuberläcka, enligt Eng. Tidning.
En glädjedag för skolbarnen i Båstad var det på onsdagen, då de av välvilliga församlingsbor bjöds på en slädtur. Den långa raden bestod av 19 slädar, alla fulla av småttingar. Samlingen skedde på Stortorget, varefter färden gick till Himmeslöf och sedan åter till Båstad, där ett par turer kördes runt köpingen. Vid ankomsten till skolhuset serverades barnen kaffe med dopp och andra välfägnader. Det var en glädjedag för de små, som de sent glömmer, enligt Eng. Tidning.
Fisket i Båstad börjar åter så småningom ge någon valuta. För närvarande får man något flundror och skrubbor. Priset är flundror 25 öre per bundt om cirka 15 à 20 st. och skrubbor 25 öre för cirka 1 ½ kg., enligt uppgift till oss.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
