ÅBY-ÅSTORPSTIDNINGEN
14 mars 1901
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Hemman till salu. Genom offentlig auktion som förrättas å f. d. Gustaf Bengtssons ställe i Troentorp Onsdagen den 20 d:s kl. 11 f. m. kommer för vederbörandes räkning att försäljas 87/960 mtl N:r 1 Troentorp med tillräckliga och bra åbyggnader. Vid samma tillfälle försäljes 3 st. kokreatur. Vidare vid auktionstillfället. Båstad den 11 Mars 1901. Efter uppdrag: David Wesström. Smånytt från Båstad. (Bref till denna tidning.) Vintern här på platsen har förflutit stilla och lugnt; också äro de flesta nöjen vid denna tid på året bannlysta. Några slädpartier med åtföljande dans ha ju gått af stapeln. För resten har ungdomen roat sig med skridsko-sport och kälkbacksåkning. Det är sällan vi ha någon jemn is å bugten, men då sådant varit förhållandet har man också passat på tillfället. Att vår lilla badort, trots den stora konkurren-sen, kommer att till innevarande sommar bli allt mera frekventerad, tyda onekligen de tidiga och talrikt ingångna förfrågningar om rum till badkamrerarekontoret på. Dock är det särskildt större lägenheter, som rönt efterfrågan och de som ligga vid sjön tyckas afgjordt ha företrädet. För öfrigt ha vi stamgäster, som under en 10 års tid tagit sina respektiva sommarbostäder i besittning. Det är troligt att saltsjöbadsaktiebolaget äfven i år kommer att öka villornas antal och de af byggmästare Hultin och snickare Olausson nyuppförda trävillorna vid hafvet äro äfven afsedda för sommargäster. Hvad kommunikationen mellan jernvägsstationen och köpingen beträffar, är den fortfarande i oförändradt skick, och det fins troligtvis föga utsikt att densamma skall försättas i mera tidsenligt tillstånd, ehurnväl kostnaderna för en spårvägsanläggning å denna sträcka ej torde blifvit afsevärdt stora. Men låt vara, våra skjutsar, som möta vid tågen, äro ju bekväma och vill man öka på den bestämda taxan, kan man ju erhålla komfortabla åkdon. Reparationerna å Pershög komma snart att taga sin början; en del mindre förändringar samt måleriarbete såväl in- som utvändigt kommer att företagas. Utsikten från Pershög är som bekant den mest fängslande, vidsträckt som den är; en hel del träd ha också borttagits, hvadan intet hinder möter ögat. Våra strandpromenader ha som vanligt ej skonats af vinterstormarna, utan har hafvet skurit in ganska betydligt och bortfört det mesta af den s. k. strandskoningen, hvadan det tarfvar rätt vidlyftiga reparationer för att åter få dem i gångbart skick. I synnerhet är den vestra promenaden den, som mest tyranniseras af hafvet; så ha de der befintliga pålarna delvis ryckts bort och vattnet skarpt skurit in. An.
Hemman till salu.
Genom offentlig auktion som förrättas å f. d. Gustaf Bengtssons ställe i Troentorp onsdagen den 20 d.m. kl. 11 f.m. kommer för vederbörandes räkning att försäljas 87/960 mtl N:r 1 Troentorp med tillräckliga och bra åbyggnader. Vid samma tillfälle försäljes 3 st. kokreatur.
Vidare vid auktionstillfället.
Båstad den 11 mars 1901. Efter uppdrag: David Wesström.
Smånytt från Båstad.
(Brev till denna tidning.)
Vintern här på platsen har förflutit stilla och lugnt; även är de flesta nöjen vid denna tid på året bannlysta. Några slädbågleder med åtföljande dans ha ju genomförts. För övrigt har ungdomen roat sig med skridskoåkning och kälkbacksåkning. Det är sällan vi har någon jämn is på bukten, men då sådant varit förhållandet har man också passat på tillfället.
Att vår lilla badort, trots den stora konkurrensen, kommer att under innevarande sommar bli allt mer frekventerad, tyder onekligen de tidiga och talrikt inkomna förfrågningar om rum till badkamrerarekontoret på. Dock är det särskilt större lägenheter som rönt efterfrågan, och de som ligga vid sjön tycks avgjort ha företrädet. För övrigt ha vi stamgäster som under omkring 10 års tid tagit sina respektive sommarbostäder i besittning. Det är troligt att saltsjöbadsaktiebolaget även i år kommer att öka villornas antal, och de av byggmästare Hultin och snickare Olausson nyuppförda trävillorna vid havet är även avsedda för sommargäster.
Vad kommunikationen mellan järnvägsstationen och köpingen beträffar, är den fortfarande i oförändrat skick, och det finns troligtvis föga utsikt att denna ska försättas i mer tidsenlig ställning, ehuru kostnaderna för en spårvägsanläggning på denna sträcka väl inte torde ha blivit anmärkningsvärda. Men låt vara, våra skjutsar, som möta vid tågen, är ju bekväma, och vill man öka på den bestämda taxan, kan man ju erhålla komfortabla åkdon.
Reparationerna på Pershög kommer snart att ta sin början; en del mindre förändringar samt måleriarbete såväl in- som utvändigt kommer att företagas. Utsikten från Pershög är som bekant den mest fängslande, vidsträckt som den är; en hel del träd ha också borttagits, varför intet hinder möter ögat.
Våra strandpromenader ha som vanligt ej skonats av vinterstormarna, utan har havet skurit in ganska betydligt och bortfört det mesta av den s.k. strandskoningen, varför det behövs rätt omfattande reparationer för att åter få dem i gångbart skick. I synnerhet är den västra promenaden den som mest tyranniseras av havet; så ha de där befintliga pålarna delvis ryckts bort och vattnet skarpt skurit in.
An.
Genom offentlig auktion som förrättas å f. d. Gustaf Bengtssons ställe i Troentorp onsdagen den 20 d.m. kl. 11 f.m. kommer för vederbörandes räkning att försäljas 87/960 mtl N:r 1 Troentorp med tillräckliga och bra åbyggnader. Vid samma tillfälle försäljes 3 st. kokreatur.
Vidare vid auktionstillfället.
Båstad den 11 mars 1901. Efter uppdrag: David Wesström.
Smånytt från Båstad.
(Brev till denna tidning.)
Vintern här på platsen har förflutit stilla och lugnt; även är de flesta nöjen vid denna tid på året bannlysta. Några slädbågleder med åtföljande dans ha ju genomförts. För övrigt har ungdomen roat sig med skridskoåkning och kälkbacksåkning. Det är sällan vi har någon jämn is på bukten, men då sådant varit förhållandet har man också passat på tillfället.
Att vår lilla badort, trots den stora konkurrensen, kommer att under innevarande sommar bli allt mer frekventerad, tyder onekligen de tidiga och talrikt inkomna förfrågningar om rum till badkamrerarekontoret på. Dock är det särskilt större lägenheter som rönt efterfrågan, och de som ligga vid sjön tycks avgjort ha företrädet. För övrigt ha vi stamgäster som under omkring 10 års tid tagit sina respektive sommarbostäder i besittning. Det är troligt att saltsjöbadsaktiebolaget även i år kommer att öka villornas antal, och de av byggmästare Hultin och snickare Olausson nyuppförda trävillorna vid havet är även avsedda för sommargäster.
Vad kommunikationen mellan järnvägsstationen och köpingen beträffar, är den fortfarande i oförändrat skick, och det finns troligtvis föga utsikt att denna ska försättas i mer tidsenlig ställning, ehuru kostnaderna för en spårvägsanläggning på denna sträcka väl inte torde ha blivit anmärkningsvärda. Men låt vara, våra skjutsar, som möta vid tågen, är ju bekväma, och vill man öka på den bestämda taxan, kan man ju erhålla komfortabla åkdon.
Reparationerna på Pershög kommer snart att ta sin början; en del mindre förändringar samt måleriarbete såväl in- som utvändigt kommer att företagas. Utsikten från Pershög är som bekant den mest fängslande, vidsträckt som den är; en hel del träd ha också borttagits, varför intet hinder möter ögat.
Våra strandpromenader ha som vanligt ej skonats av vinterstormarna, utan har havet skurit in ganska betydligt och bortfört det mesta av den s.k. strandskoningen, varför det behövs rätt omfattande reparationer för att åter få dem i gångbart skick. I synnerhet är den västra promenaden den som mest tyranniseras av havet; så ha de där befintliga pålarna delvis ryckts bort och vattnet skarpt skurit in.
An.