Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Kungörelse om hufvudmän och styrelseledamöter i Båstads sparbank äfvensom revisionsberättelse rörande sparbankens förvaltning och räkenskaper för år 1900 jämte det yttrande, hvartill berättelsen gifvit anledning. Från styrelsen för Båstads sparbank hafva hit inkommit här nedan intagne handlingar, hvilka jämlikt 8 och 17 §§ lagen angående sparbanker den 29 juli 1892 härmed kungöras, nämligen: 1:o) Följande Förteckning öfver hufvudmännen i Båstads sparbank 31/12 1900.
Doktor A. Christer Nilsson,
Handlanden A. Wickström,
Postmästare C. v. Hausswolff,
” L. P. Pettersson,
Kyrkoherde P. Grewell,
” Carl Graff,
Kronolänsman Aug. Elmlund,
Landtbrukaren J. Graff,
Handlanden A. B. Berg,
” Kr. Johansson,
Fabrikör A. M. Graff,
Sjökapten A. Johansson,
Sjökapten S. Larsson,
Bokhandl. J. Söderberg,
Nämdemannen H. D. Wesström,
Läraren R. W. Holmer,
Handlanden A. C. Andersson,
Apotekare F. A. Kull,
Fabrikör J. A. Nordström,
Handlanden H. Nilsson,
” J. B, Dalmer,
” G. Berg,
” Wilh. Berg,
Urmakare A. Svensson.
Förteckning öfver styrelseledamöterna i Båstads sparbank 31/12 1900.
Doktor A. Christer-Nilsson, ordf.,
Handlanden L. P. Petersson,
Postmästare C. v. Hausswolff, v. d:o,
Nämdemannen H, D. Wesström,
Kronolänsman Aug. Elmlund,
Fabrikör J. A. Nordström,
Handlanden A. B. Berg,
” J. B. Dalmer,
Fabrikör A. M. Graff,
” Wilh. Berg,
Handlanden A. C. Andersson,
Landtbrukare J Graff.
Båstad den 19 Mars 1901. E. v. Hausswolff. Sparbankens sekreterare. 2:o) En så lydande Revisionsberättelse: Undertecknade hafva granskat Båstads sparbanks räkenskaper för år 1900 och därvid funnit bankens ställning sålunda: Som räkenskaperna äro förda med vanlig ordning och noggrannhet samt säkerhetshandlingar motsvarande de i räkenskapsböckerna uppförda belopp jämte verifikationer å gjorda utbetalningar blifvit oss företedda, få vi tillstyrka full ansvarsfrihet för den tid revisionen omfattar. Båstad den 27 febr. 1901. R. W. Holmer. Axel Wickström. J. Söderberg. 3:o) Detta Utdrag af protokoll, hållet vid årssammanträde med Båstads sparbanks hufvudmän den 18 mars 1901. § 1. Sedan mötet öppnats af undertecknad, styrelsens ordförande, utsågs jag att äfven leda dagens förhandlingar. § 2. Vid uppräkning af hufvudmannen befunnos alla vara närvarande utom kyrkoh, P. Grewell och Kapten A. Johansson. § 3. Föredrogs revisionsberättelsen för år 1900 och beslöts enhälligt att meddela styrelsen full ansvarsfrihet för det gångna räkenskapsåret. § 10. Till att granska dagens protokoll utsågos hrr F. A. Kull, Helge Nilsson och Carl Graff. Båstad som ofvan. Jul And. Christer-Nilsson. E. v. Hausswolff. Justeras: Carl G. Graff F. A. Kull. H. Nilsson. Rätt utdraget betyga E. v. Hausswolff. Sparbankens räkenskapsförare Christianstads Landskansli den 6 april 1901. Landshöfdinge-ämbetet: M. G. De la GARDIE. W. Ehrenborg.
Borgenärerna uti hästhandlaren Gustaf Anderssons i Båstad konkurs kallas till sammanträde å hotellet i Förslöf Måndagen den 29 i denna månad kl. 11 f. m. för att besluta om konkursboets realisering, bestämma godemans- och sysslomansarvoden samt föreslå arvoden till rättens ombudsman m. m. som kan röra konkursboets förvaltning. Tockarp den 15 april 1901. Rättens ombudsman.
Kungörelse om huvudmän och styrelseledamöter i Båstads sparbank samt revisionsberättelse rörande sparbankens förvaltning och räkenskaper för år 1900 tillsammans med det yttrande som berättelsen har givit anledning till. Från styrelsen för Båstads sparbank har hit inkommit här nedan intagna handlingar, vilka enligt 8 och 17 §§ lagen angående sparbanker den 29 juli 1892 härmed kungörs, nämligen: 1:o) Följande Förteckning över huvudmännen i Båstads sparbank 31/12 1900.
Doktor A. Christer Nilsson,
Handlanden A. Wickström,
Postmästare C. v. Hausswolff,
" L. P. Pettersson,
Kyrkoherde P. Grewell,
" Carl Graff,
Kronolänsman Aug. Elmlund,
Lantbrukaren J. Graff,
Handlanden A. B. Berg,
" Kr. Johansson,
Fabrikör A. M. Graff,
Sjökapten A. Johansson,
Sjökapten S. Larsson,
Bokhandl. J. Söderberg,
Nämndemannen H. D. Wesström,
Läraren R. W. Holmer,
Handlanden A. C. Andersson,
Apotekare F. A. Kull,
Fabrikör J. A. Nordström,
Handlanden H. Nilsson,
" J. B, Dalmer,
" G. Berg,
" Wilh. Berg,
Urmakare A. Svensson.
Förteckning över styrelseledamöterna i Båstads sparbank 31/12 1900.
Doktor A. Christer-Nilsson, ordf.,
Handlanden L. P. Petersson,
Postmästare C. v. Hausswolff, v. d:o,
Nämndemannen H, D. Wesström,
Kronolänsman Aug. Elmlund,
Fabrikör J. A. Nordström,
Handlanden A. B. Berg,
" J. B. Dalmer,
Fabrikör A. M. Graff,
" Wilh. Berg,
Handlanden A. C. Andersson,
Lantbrukare J Graff.
Båstad den 19 mars 1901. E. v. Hausswolff. Sparbankens sekreterare. 2:o) En så lydande Revisionsberättelse: Undertecknade har granskat Båstads sparbanks räkenskaper för år 1900 och därvid funnit bankens ställning sålunda: Eftersom räkenskaperna är förda med vanlig ordning och noggrannhet samt säkerhetshandlingar motsvarande de i räkenskapsbokens uppförda belopp tillsammans med verifikationer på gjorda utbetalningar har framlagts för oss, kan vi tillstyrka full ansvarsfrihet för den tid revisionen omfattar. Båstad den 27 februari 1901. R. W. Holmer. Axel Wickström. J. Söderberg. 3:o) Detta Utdrag av protokoll hållet vid årssammanträde med Båstads sparbanks huvudmän den 18 mars 1901. § 1. Efter att mötet öppnades av undertecknad, styrelsens ordförande, utsågs jag att även leda dagens förhandlingar. § 2. Vid uppräkning av huvudmännen befunnos alla vara närvarande utom kyrkoherden P. Grewell och Kapten A. Johansson. § 3. Revisionsberättelsen för år 1900 föredros och beslöts enhälligt att meddela styrelsen full ansvarsfrihet för det gångna räkenskapsåret. § 10. Till att granska dagens protokoll utsågos herrarna F. A. Kull, Helge Nilsson och Carl Graff. Båstad som ovan. Jul And. Christer-Nilsson. E. v. Hausswolff. Justeras: Carl G. Graff F. A. Kull. H. Nilsson. Rätt utdraget betygar E. v. Hausswolff. Sparbankens räkenskapsförare Christianstads Landskansli den 6 april 1901. Landshöfdinge-ämbetet: M. G. De la GARDIE. W. Ehrenborg.
Borgenärerna i hästhandlaren Gustaf Anderssons i Båstad konkurs kallas till sammanträde på hotellet i Förslöf måndagen den 29 i denna månad kl. 11 f. m. för att besluta om konkursboets realisering, bestämma godemans- och sysslomansarvoden samt föreslå arvoden till rättens ombudsman m. m. som kan röra konkursboets förvaltning. Tockarp den 15 april 1901. Rättens ombudsman.