HELSINGBORGSTIDNINGEN SKÅNES ALLEHANDA
24 januari 1884
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Från Båstad. Hvilket är rätt och sanning, har undertecknad upprepade gånger frågat sig sjelf? Både den och den »förståsigpåaren» har sagt mig, att Båstad är minst femtio år efter sin tid. Stundom har jag varit på vippen att tro detta, men då har jag blott framtagit en liten lapp på hvilken stått, att läsa, hvad jag bör erlägga till köpingen, för det jag får hafva min varelse och mina inkomster - dem Gud fördubble - här. Att börja med har denna varit rätt rundligt tillyxade, något, som väl hittillsdags vart karakteristiskt för vår tid, men hvaröfver jag dock skall blifva den siste att klaga, tvärtom vill jag säga till dem som så hårdeliga knota; vederbörande fördela nog, så godt de förstå. En annan sak har dock kommit min vacklande tro att förbytas till visshet derom, att förenämnda personers påstående varit grundfalskt, se här förhållandet. På min debetsedel för fjoråret stod att läsa: N. N:s contribution till köpingen Båstad för år 1883. Nåja, en tillfällig felskrifning, som lätt torde låta ursäkta sig. Ja, hade så varit förhållandet, så skulle jag ej nämnt ett ord härom. Nej sen vackert efter, så står på allas, och på föregående års: för år 1882 o. s. v. Nu har dock detta misstag blifvit rättadt, så att vi äfven i år betala skatt för 1883, - ett förhållande, som jag velat påpeka, på det ej någon som får tag i den gamle debetsedeln må ge' sig åstad och påstå att han en gång betalt skatten och på så sätt ställa till skoj. Nej viljen I ha' Er ett godt skratt, så skolen I bevista våra sällskapsspektakel. N:o 1 gick, som redan i denna tidning påpekats, af stapeln i söndags. Så mycket folk, som salen kunde rymma, såvida man skulle hafva plats att applådera hade infunnit sig, om för att roa sig eller mera för att göra godt, må vara osagt. Alla tycktes belåtna med det långt öfver förväntan goda utförandet. Flera tidningar hafva undrande frågat, hvarför ej hela inkomsten tillfaller de fattige, utan blott hälften. Jag har emellertid förfrågat mig och fått veta, att den andra hälften skall användas för att betäcka kostnaderna för»teatern» m. m., och sålunda största delen af nettobehållningen utdelas. Ytterligheterna beröra hvarandra. Jag kommer ofrivilligt att tänka på de många offer, hvilken döden i dessa dagar skördat inom vårt samhälle. Denna sak är desto sorgligare; som en stor del af dem ännu voro i sin lefnadsvår.Nu ser jag i andanom, huru alla Båstadsbor, när de läsa detta, taga sig ut som stora frågetecken, men hör mig blott ett ögonblick, och I skolen förstå: Tänk blott då den nyligen beslutade hundskatten, hvilken just i dagarna för första gången skolat betalas. -uu-
Vad som är rätt och sanning har undertecknad upprepade gånger frågat sig själv? Både den och den "förståsigpåaren" har sagt mig att Båstad är minst femtio år efter sin tid. Stundom har jag varit på vippen att tro detta, men då har jag bara framtagit en liten lapp på vilken stod att läsa vad jag bör betala till köpingen, för att jag får ha min vara och mina inkomster — dem Gud fördubble — här. Till att börja med har denna varit rätt rundligt tillyxad, något som väl hittills varit karakteristiskt för vår tid, men över vilket jag dock skall bli den siste att klaga. Tvärtom vill jag säga till dem som så hårdheligt knöt: vederbörande fördelar nog, så gott de förstår.
En annan sak har dock kommit min vacklande tro att förvandlas till visshet därom att förenämnda personers påstående varit grundfalskt. Se här förhållandet. På min debetsedel för förra året stod att läsa: N. N:s contribution till köpingen Båstad för år 1883. Nåja, en tillfällig felskrivning, som lätt borde låta ursäkta sig. Ja, hade så varit förhållandet, så skulle jag inte nämnt ett ord härom. Nej, sen vackert efter, så står på allas, och på föregående års: för år 1882 och så vidare. Nu har dock detta misstag blivit rätta, så att vi även i år betalar skatt för 1883 — ett förhållande som jag velat påpeka, på det att ingen som får tag i den gamla debetsedeln må ge sig åstad och påstå att han en gång betalt skatten och på så sätt ställa till skoj. Nej, viljen I ha er ett gott skratt, så skolen I bevista våra sällskapsspektakel. Nr 1 gick, som redan i denna tidning påpekats, av stapeln i söndags. Så mycket folk som salen kunde rymma hade infunnit sig, såvida man skulle ha plats att applådera, om för att roa sig eller mer för att göra gott, må vara osagt. Alla tycktes belåtna med det långt över förväntan goda utförandet. Flera tidningar ha undrande frågat varför inte hela inkomsten tillfaller de fattiga, utan bara hälften. Jag har emellertid förfrågat mig och fått veta att den andra hälften skall användas för att betäcka kostnaderna för "teatern" m.m., och således största delen av nettobehållningen utdelas.
Ytterligheterna beröra varandra. Jag kommer ofrivilligt att tänka på de många offer vilka döden i dessa dagar skördat inom vårt samhälle. Denna sak är desto sorgligare eftersom en stor del av dem ännu voro i sin livsvår.
Nu ser jag i andanom hur alla Båstadbor, när de läsa detta, ta sig ut som stora frågetecken, men hör mig bara ett ögonblick, och I skolen förstå: Tänk bara då den nyligen beslutade hundskatten, vilken just i dagarna för första gången skal betalas. -uu-
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
