HELSINGBORGSTIDNINGEN SKÅNES ALLEHANDA
29 januari 1884
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Ett missöde, sedt genom förstoringsglas. Angående "olyckan" å jernwägsbanden wid Båstadhar red. emottagit följande berigtigande: I n:r 8 af denna tioning äfwensom, om wi icke missminna oss, i båda stadens tidningar widungefär samma tid, war synlig en notis från Båstad, af innehåll, att först en och sedan en annan gruswagn, på hwilka befunno sig en ingeniör, en schaktmästare och en arbetare, störtat ned för den höga banken å Skåne-Hallands-banan wid Båstad, derwid wagnarne krossades och ingeniören fick ett hwasst föremål i foten. Wi äro nu i tillfälle att ur säker källa berigtiga ofwanstående notis. De nedstörtade wagnarne woro icke grus utan låga jordwagnar; de blefwo icke krossade; ingen ingeniör medföljde och kunde således, åtminstone wid detta tillfälle, icke få något hwasst föremål i foten; ingen schaktmästare och ingen arbetare medföljde. I öfrigt war notisen fullkomligt rigtig.
I nr 8 av denna tidning, även som i båda stadens tidningar vid ungefär samma tid, var synlig en notis från Båstad, av innehållet att först en och sedan en annan grusvagn, på vilka befunnit sig en ingeniör, en schaktmästare och en arbetare, störtat ned för den höga banken på Skåne-Hallands-banan vid Båstad, varvid vagnarna krossades och ingeniören fick ett vass föremål i foten. Vi är nu i tillfälle att ur säker källa rätta ovanstående notis. De nedstörtade vagnarna voro inte grus utan låga jordvagnar; de blev inte krossade; ingen ingeniör medföljde och kunde således, åtminstone vid detta tillfälle, inte få något vass föremål i foten; ingen schaktmästare och ingen arbetare medföljde. I övrigt var notisen fullkomligt riktig.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
