11 juli 1884

Från en sommartur i Skåneoch Halland. Tidigt på måndagsmorgonen måste wi säga Fladje farwäl och resa hem. På inbjudning af en medlem i wårt sällskap beslöto wi nu att göra en liten omwäg och besöka hans hem. Sedan wi för detta ändamål gjort några sistuppköp i den goda staden Laholm, togo wi wägen om Båstad. På den, som aldrig förr besökt detta ställe, måste köpingen med sitt pittoreska läge mellan hafskusten och den högsta delen af Hallandsåsen owilkorligen göra ett godt intryck. Detta torde deremot icke kunna sägas om gästgifwaregården på stället, ty betjeningen der tycktes hafwa mycket ofullkomliga begrepp om lämpligaste sättet att behandla gäster, särdeles då dessa hafwa pretention på att erhålla sina reqwisi-tioner samma dag, som de göras. Men ware härmed hurn som helft, den lilla köpingen kan med sin wackra natur blidka en resandes förbittring öfwer bristande beqwämligheter. Från Båstad gick nu wår wag öfwer Hallandsåsens härwarande höga bergskam, och denna färd, som äfwen under wanliga förhållanden måste imponera på den resande, gjorde på os ett så mycket högtidligare intryck, som ett öfwerhänganbe askmoln plötsligen urladdade sig, juft då wi woro på högfta spetsen. Under ett wäldigt ihållande regn och täta blixtrar med ty åtföljande knallar, passerade wi nu återstående delen af wägen till Böske, men oaktadt det ruskiga wädret kunde wi dock ej underlåta att beundra den leende natur, som öfwerallt och särskildt wid Hofs by mötte wåra ögon. Temligen genomwåta anlände wi omsider till Böske, der wår wärd lät anrätta de köpta fiskarne, som med en strykande aptit förtärdes. Derefter skakade wi slutligen "tass" med wår wärd, tackade honom för gobt kamrat- och wärdskap samt anträdde derpå resan mot Engelholm. Ankomna hit drucko wi en sista skål för de näst föregående dagarnes många nöjen och kommo så öfwerens om att "den Reise förglemme wi aldrig." C ... d. H....d.

Från en sommartur i Skåne och Halland

Tidigt på måndagsmorgonen måste vi säga Fladje farväl och åka hem. På inbjudan från en medlem i vårt sällskap beslöt vi att göra en liten omväg och besöka hans hem. Efter att vi för detta ändamål gjort några sista inköp i den goda staden Laholm tog vi vägen om Båstad. För den som aldrig förr besökt denna plats måste köpingen med sitt pittoreska läge mellan hafskusten och den högsta delen av Hallandsåsen oundvikligen göra ett gott intryck. Detta kan dock inte sägas om värdshusningen på stället, för betjeningen där tycktes ha mycket ofullständiga begrepp om det lämpligaste sättet att behandla gäster, särskilt då dessa förväntar sig få sina beställningar samma dag som de görs. Men hur det än förhöll sig, den lilla köpingen kunde med sin vacker natur mildra en resandes förbitring över bristande bekvämligheter. Från Båstad gick nu vår väg över Hallandsåsens där höga bergskam, och denna färd, som även under vanliga förhållanden måste imponera på den resande, gjorde på oss ett så mycket högre intryck, eftersom ett hängande askmoln plötsligt urladdade sig precis då vi var på högsta spetsen. Under ett väldigit uthålligt regn och täta blixtar med därpå följande knallar passerade vi nu återstoden av vägen till Böske, men trots det oväderligtiga vädret kunde vi ändå inte underlåta att beundra den leende natur som överallt och särskilt vid Hofs by mötte våra ögon. Rätt genomvåta anlände vi slutligen till Böske, där vår värd lät anrätta de köpta fiskarna, som med en stridig aptit förtärdes. Därefter skakade vi slutligen "tass" med vår värd, tackade honom för gott kamrat- och värdskap och företog oss därpå resan mot Engelholm. Ankomna dit drack vi en sista skål för de närmast föregående dagarnas många nöjen och kom så överens om att "denna resa glömma vi aldrig."

C ... d. H....d.