HELSINGBORGS DAGBLAD
5 augusti 1901
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Badgästantalet i Båstad har den senare tiden ökats i ansenlig mån och utgör redan nu c:a 900.
Kappseglingen i Båstad i går, »Skåningasöndagen», gynnades, skrifves till Helsingborgs Dagblad, af en lagom bris och i öfrigt godt väder, af värde för de många åskådarne, badgäster och ortens befolkning. Segelbanan, omkring ¾ mil lång, utgjorde en triangel, som skulle kringseglas två gånger. I seglingen deltogo 8 båtar från Båstad, Torekov och Sydhallands kust. Priserna voro fyra, en vandringspokal, ett fickur, en barometer och ett större album. Första priset togs af hrÅkesson, Torekov, som därmed beröfvade hr Pålsson, Mellby, tillfället få behålla pokalen, som han två gånger förut eröfrat. Den sistnämnde blef andre pristagare. Tredje pristagare blef hr V. Lundin, Båstad, och som fjärde man framkom hr Ludv. Jönsson, Snapparp. Priserna hade åstadkommits genom sammanskott af Båstadsbor och badgäster.
Kappseglingen i Båstad i går, "Skåningasöndagen", gynnades enligt Helsingborgs Dagblad av en lagom bris och i övrigt gott väder, vilket uppskattas av de många åskådare, badgäster och ortens befolkning. Segelbanan, omkring ¾ mil lång, utgjorde en triangel som skulle kringseglas två gånger. I seglingen deltog 8 båtar från Båstad, Torekov och Sydhallands kust. Priserna var fyra: en vandringspokal, ett fickur, en barometer och ett större album. Första priset togs av hr Åkesson, Torekov, som därmed berövade hr Pålsson, Mellby, tillfället att behålla pokalen, som han två gånger tidigare hade erövrat. Den sistnämnde blev andra pristagare. Tredje pristagare blev hr V. Lundin, Båstad, och som fjärde man framkom hr Ludv. Jönsson, Snapparp. Priserna hade åstadkommits genom sammanskott av Båstadsbor och badgäster.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
