21 augusti 1798

De uti Götheborgs Allehanda annoncerade i Förslöfs Pastorat genom en beklagelig eldswåda nödlidandes röst har i trängslen af deras likars likwäl rördt flere wälgörande människowänner och får jag nu ödmjukast gifwa tilkänna gåfwornes riktiga framkomst: W. herrskapet på Wegeholm gifwit 8 tunnor Sädeshafre; Båstads Samhälle 20 R:dal. 24 sk.; Handelsman A. därstädes 3 R:d.; En wän i Halmstad, 5 R:dal.; En wän i Torekov 2 R:d.; F. Barkåkra 2 R:d .; Hjernarps Församling 17 R:d. 40 sk .; A. H. P. Pr. B. i Karup 2 R.dal.; P. B. 1 R:d. ; med Posten från Stockholm och annorstädes: U. P. Rigtig människowän, 16 sk.; med ädelmodig anwsning til Torparens hjelp 24 sk.; Må jag aldrig förgäta at räcka den olycklige en hjelpsam hand, 2 R:d. ; D. S. G. 2 R:dal.; En B:s Wän i E. 24 sk.; Den som gifwer medan han kan, 2 R:d.; Billig Gifware, jämte en nyttig anmärkning öfwer Allmogens wanliga byggningssätt, 3 R:d. ; Af godt hjerta efter lägenhet från den som sjelf warit lidande genom eldswåda, 1 R:d.; A. J. 1 R:d.; Efter både Wäxel-cours och Agio nu börjar falla, ger iag gärna efter råd och lägenhet, 1 R:d.; b. b. b. 2 R:dal .; Post nubila Phœbus, spero 1 R:d.; Beträngde Råstan Behjerta, från Helsingborg, 1 R:d.; För eld och wåda beware oss milde Herre Gud! En liten skärf til de olycklige, I R:d .; E. R. B. 1 R:d.; Från en Landtman, Westmanlänning, Adeligt sigill, Arboga, 2 R:d.; At litet hjelpa dem, som lidit af eldswåda wid Förslöfs Församling, sändes denna obetydliga penning, 24 sk. - Ingen penning är för den usle och fattige obetydelig. Det hafwa och här tacksamhets och glädjetårar öfwer större och mindre gåfwor witnat. De utbedja öfwer sina wälgörare HErrans rika wälsignelse, och då jag tolkar deras öfwer hjelpen rörda oc bågda hjerta, får och jag, glad at se mina ahörares börda något lättad, forklara min wördnadsfulla och ödmjukaste tacksägelse. Engelholm och FörsIöf d. 13 Julii 1798. Hans P. Wennerberg, Prost och Kyrkoherde.

De i Göteborgs Allehanda annoncerade nödlidande från eldsvådan i Förslöfs Pastorat har väckt många välvilliga människors medkänsla, och jag får nu ödmjukast meddela att följande gåvor har mottagits: W. herrskapets på Vegeholm 8 tunnor sädeshavre; Båstads Samhälle 20 Riksdaler 24 skilling; Handelsmannen A. där 3 Riksdaler; En vän i Halmstad 5 Riksdaler; En vän i Torekov 2 Riksdaler; F. Barkåkra 2 Riksdaler; Hjernarps Församling 17 Riksdaler 40 skilling; A. H. P. Pr. B. i Karup 2 Riksdaler; P. B. 1 Riksdaler; Med posten från Stockholm och andra håll: U. P. Riktigt människovän 16 skilling; Med ädelmodig anvisning till torpares hjälp 24 skilling; Må jag aldrig glömma att räcka den olycklige en hjälpande hand 2 Riksdaler; D. S. G. 2 Riksdaler; En B:s vän i E. 24 skilling; Den som ger medan han kan 2 Riksdaler; Billig Gåvare, tillsammans med en nyttig anmärkning över allmogans vanliga byggnadssätt 3 Riksdaler; Av gott hjärta efter möjlighet från den som själv varit lidande genom eldsvåda 1 Riksdaler; A. J. 1 Riksdaler; Eftersom både växelkurs och agio nu börjar falla ger jag gärna efter råd och möjlighet 1 Riksdaler; b. b. b. 2 Riksdaler; Post nubila Phoebus, spero 1 Riksdaler; Beträngde råstans behjärtare från Helsingborg 1 Riksdaler; För eld och våda bevara oss milde Herre Gud! En liten skärf till de olycklige 1 Riksdaler; E. R. B. 1 Riksdaler; Från en landsman, västmanlänning, adeligt sigill, Arboga 2 Riksdaler; För att något hjälpa dem som lidit av eldsvåda vid Förslöfs Församling sänds denna obetydliga penning 24 skilling. — Ingen penning är för den usle och fattige obetydlig. Det ha också här tacksamhets- och glädjetårar vittnat över större och mindre gåvor. De utbeder över sina välgörare Herrens rika välsignelse, och då jag tolkar deras över hjälpen rörda och båga hjärtan får även jag, glad att se mina åhörares börda något lättad, förklara min vördnadsfulla och ödmjukaste tacksägelse. Engelholm och Förslöf den 13 juli 1798. Hans P. Wennerberg, Prost och kyrkoherde.