14 juni 1902

Båstad. Välkomna till Båstad! På alla sätt tyckes den lilla köpingen ropa sitt välkommen till hvarje främling, som slår sig ner i Båstad för att njuta af dess bad och natur. Utsikten från järnvägsstationen frapperar honom, och passagen därifrån till sjálfva köpingen jäfvar icke det goda intryck, han däruppe från höjden erhållit. Han har nu, sedan antalet bostäder betydligt ökats genom uppförandet af flere villor, icke svårt att finna en hemtreflig bostad, ja en riktigt originell sådan, ty han kan till och med blifva inlogerad i en gammal skånsk eller halländsk ryggåsstuga, som, inköpt af hr A. B. Berg, uppförts helt nära stranden i grannskapet af villorna. Dessa senare äro alla mycket nätta och bereda sina gäster en den härligaste sommarbostad, omfläktad af friska hafsvindar och erbjudande en utsigt, hvarpå man aldrig tröttnar, den öfver hafvet, det färg och växlingsrika, det trofasta blå, det vreda, det blida, det imposanta oändliga. Huru många badorter erbjuda väl främlingen sådana lugna hviloplatser vid hafsstranden som Båstad, platser i lä af parker, kullar och höjder? Och hvilken promenad utefter stranden! Ljus, jämn och lätt, utsiktsrik som ett lyckligt, harmoniskt mänskolifs färdeväg. Den, som har goda lungor och ben, kan emellertid gifva dem motion genom att välja en annan terräng för sitt vandringslif under sommardagar Åsen är hög och erbjuder scenerier och utsikter som höra till de vackraste i Sverige. Barn och ungdom, som komma bleka och blodfattiga från städerna för att söka hälsa i Båstad, finna den säkert på åsens bokbeklädda höjder, där lungorna dricka ren luft och blickarne lifvas af hafvets och fältens solglada vidder. Bad och luft och promenader och lekar tarfva emellertid ett godt kosthåll, och för detta går det nog att sörja i den lilla köpingen, som ju har sitt läge i Skåne, om än icke i dess fetaste trakt, och som har till granne Sydhallands välskötta egendomar. Två förstklassiga restauranter hjälpa alla dem, som icke hafva eget hushåll. Hotellet, där fröken Schweitz residerar, bjuder på utmärkt mat och har under de senaste somrarne varit så frekventeradt, att tidvis knappast flera matgäster kunnat mottagas. Till i sommar har matsalen blifvit restaurerad och ter sig i sitt nya skick mycket inbjudande. I den vackra trädgården finnas en otalig mängd grottor och bersåer, och etablissementet torde kunna vid fästliga tillfällen mottaga och vederkvicka med mat och dryck väl några hundra personer på en gång. Vi vilja önska att den energiska innehafvarinnan, som i grund och botten förstår sin sak, skall få många gäster vid sina goda bord. Den andra restauranten är det välbekanta Pershög, hvars hänryckande läge på en sluttning af Hallandsås sköter den till allas belätenhet, är det gifvet, att den är mycket till litad Pershög har många vänner, icke minst bland danskarne. Bland desse är veteranen öfverste Schöller, som tillbrakt elfva somrar i Båstad och äfven i år mött på den kära platsen, där han har en vapenbroder från Dannevirkes och Dybböls dagar, kapten A. B. Baumgardt. Det, som i Båstad icke minst fängslar en främlings uppmärksamhet, är den lilla köpingen själf, med dess två långa hufvudgator, af hvilka i synnerhet den nedra presenterar en del gammaldags små hus, och många vackra trädgårdar. En idyllisk frid råder i denna undersköna lilla vrå af verlden en frid, som icke störes af något annat än möjligtvis den sedvanliga, något bullersamma månadsmarknaden, som dock säkerligen medför sin kommersiella nytta för samhället. Stadens styrande män lösa i allmänhet frågorna behändigt nog, utan att debatterna föranleds några större konflikter, och dessa genera för öfrigt icke sommargästerna, som veta att de goda fädernas omsorger om samhället gå ut på att på samma gång och framför allt bevara badortens goda namn och rykte och bereda främlingarne trefnad. Att icke alltför stora anstalter göras är just i detta fall dygden, då konst och storgeschäft däremot lätt skulle kunna förtaga de Edla intryck, som naturens skönhet och okonstlade människors enkla lefnadsvanor alltid skänka. Ty de intrycken gjuta nytt lif i mången trött eller blaserad resenär, som af hafvets friskhet söker styrka och af skogens och bergens stillhet den ro, hvarunder han kan återfinna denna sitt inre lifs tysta ström, på hvilken lyckliga minnens och förhoppningars ljusgestalter glida fram mellan leende, vårgröna stränder. Theo. Badgäster i Båstad. Anmälde till den 11 Juni. Fru H. Jacobeus, fröken M, Jacobeus, C. Jacobeus, med. d:r Jacobeus, Köpenhamn, fru Alma Johansson, Örkelljunga, fröken Frida Collin, assessor C. H. Ramay m. familj, Jönköping, fru Hedvig Englund, Vernamo, fröken Bomnach, Vernamo, journalist Valter Bratt, Stockholm, grossh. Herm. Gruer, m. familj, Stockholm, kapten E. Hedenstjerna m. familj, Växiö, direktör Carl Falck, Göteborg, fru Thora Gustafsson m. familj, Göteborg, bankdirektör Th. Lundqvist m. familj, Malmö, fru Bernström m. döttrar, Stockholm, doktorinnan Helfrid Bissmark m. barn, Linköping, fru Johanna Cassel m. dotter, Djursholm, kamrer Arvid af Ekenstam m. fru o. son, Malmö, fru Ulrika Ohlsson m. barn, Hörby, Oberst von Schöller, Köpenham, major Berg von Linde m. familj, Malmö, köpman Carl Engström m. familj, Eslöf, fröken Linnéa Höök, Tolånga, fröknarne Staël von Holstein, Halmstad, fröken Nikolaisen, Norge, fröken Svensson, Varberg, landtbrukare Svensson. Sammanlagdt 91 personer.

Båstad. Välkomna till Båstad!

På alla sätt verkar den lilla köpingen ropa sitt välkommen till varje främling som slår sig ned i Båstad för att njuta av dess bad och natur. Utsikten från järnvägsstationen slår honom, och vägen därifrån till själva köpingen försämrar inte det goda intryck han där från höjden har fått. Han har nu, sedan antalet bostäder betydligt ökat genom uppförandet av flera villor, inte svårt att finna en hemtreflig bostad, ja en riktigt originell sådan, ty han kan till och med bli inloggerad i en gammal skånsk eller halländsk ryggåsstuga som, inköpt av hr A. B. Berg, uppförts helt nära stranden i närheten av villorna. Dessa senare är alla mycket nätta och bereder sina gäster en den härligaste sommarbostad, omfläktad av friska hafsvindar och erbjudande en utsikt varpå man aldrig tröttnar — den över havet, det färg och växlingsrika, det trofasta blå, det vreda, det blida, det imposanta oändliga. Hur många badorter erbjuder väl främlingen sådan lugn viloplats vid hafsstranden som Båstad, platser i lä av parker, kullar och höjder? Och vilken promenad längs stranden! Ljus, jämn och lätt, utsiktsrik som ett lyckligt, harmoniskt människolifs färdeväg.

Den som har goda lungor och ben kan emellertid ge dem motion genom att välja en annan terräng för sitt vandringsliv under sommardagarna. Åsen är hög och erbjuder scenerier och utsikter som höra till de vackraste i Sverige.

Barn och ungdom som komma bleka och blodfattiga från städerna för att söka hälsa i Båstad, finna den säkert på åsens bokbeklädda höjder, där lungorna dricka ren luft och blickarna livvas av hafvets och fältens solglada vidder.

Bad och luft och promenader och lekar behöva emellertid ett gott kosthåll, och för detta går det nog att sörja i den lilla köpingen som ju har sitt läge i Skåne, om än inte i dess fetaste trakt, och som har till granne Sydhallands välskötta egendomar.

Två förstklassiga restauranter hjälper alla dem som inte ha eget hushåll.

Hotellet där fröken Schweitz residerar bjuder på utmärkt mat och har under de senaste somrarna varit så frekventeradt att tidvis knappast flera matgäster kunnat mottagas. Till i sommar har matsalen blivit restaurerad och ter sig i sitt nya skick mycket inbjudande. I den vackra trädgården finnas en otalig mängd grottor och bersåer, och etablissementet torde kunna vid fästliga tillfällen mottaga och vederkvicka med mat och dryck väl några hundra personer på en gång. Vi vilja önska att den energiska innehafvarinnan som i grund och botten förstår sin sak skall få många gäster vid sina goda bord.

Den andra restauranten är det välbekanta Pershög vars härskande läge på en sluttning av Hallandsås sköter den till allas belåtenhet — är det givet att den är mycket till litad. Pershög har många vänner, inte minst bland danskarna. Bland dessa är veteranen överste Schöller som tillbringat elva somrar i Båstad och även i år mött på den kära platsen, där han har en vapenbror från Dannevirkes och Dybböls dagar, kapten A. B. Baumgardt.

Det som i Båstad inte minst fängslar en främlings uppmärksamhet är den lilla köpingen själv med dess två långa huvudgator, av vilka i synnerhet den nedra presenterar en del gammaldags små hus och många vackra trädgårdar. En idyllisk frid råder i denna undersköna lilla vrå av världen — en frid som inte störs av något annat än möjligtvis den sedvanliga något bullersamma månadsmarknaden som dock säkerligen medför sin kommersiella nytta för samhället. Stadens styrande män löser i allmänhet frågorna behändigt nog utan att debatterna föranleds några större konflikter, och dessa genera för övrigt inte sommargästerna som veta att de goda fädernas omsorg om samhället går ut på att på samma gång och framför allt bevara badortens goda namn och rykte och bereda främlingarne trefnad. Att inte alltför stora anstalter göras är just i detta fall dygden, då konst och storgeschäft däremot lätt skulle kunna förtaga de edla intryck som naturens skönhet och okonstlade människors enkla lefnadsvanor alltid skänka. Ty de intrycken gjuter nytt liv i många trött eller blaserad resenär som av hafvets friskhet söker styrka och av skogen och bergets stillhet den ro varvid han kan återfinna denna sitt inre livs tysta ström på vilken lyckliga minnens och förväntningars ljusgestalter glida fram mellan leende vårgröna stränder.

Theo.

Badgäster i Båstad. Anmälda till den 11 juni.

Fru H. Jacobeus, fröken M. Jacobeus, C. Jacobeus, med. dr Jacobeus, Köpenhamn, fru Alma Johansson, Örkelljunga, fröken Frida Collin, assessor C. H. Ramay m. familj, Jönköping, fru Hedvig Englund, Vernamo, fröken Bomnach, Vernamo, journalist Valter Bratt, Stockholm, grossh. Herm. Gruer m. familj, Stockholm, kapten E. Hedenstjerna m. familj, Växiö, direktör Carl Falck, Göteborg, fru Thora Gustafsson m. familj, Göteborg, bankdirektör Th. Lundqvist m. familj, Malmö, fru Bernström m. döttrar, Stockholm, doktorinnan Helfrid Bissmark m. barn, Linköping, fru Johanna Cassel m. dotter, Djursholm, kamrer Arvid af Ekenstam m. fru o. son, Malmö, fru Ulrika Ohlsson m. barn, Hörby, Överst von Schöller, Köpenhamn, major Berg von Linde m. familj, Malmö, köpman Carl Engström m. familj, Eslöf, fröken Linnéa Höök, Tolånga, fröknarnas Staël von Holstein, Halmstad, fröken Nikolaisen, Norge, fröken Svensson, Varberg, jordbrukare Svensson. Sammanlagt 91 personer.