12 juli 1850

Båstad d. 4 Juli. (K. A.) Denna köping i närheten af Laholm och Helsingborg har förlidet år erhållit badhus och är i år en talrikt besökt och «fashionable« badort. Man badar här äfven, såsom på flera utrikes orter, genom badvagnar, ute i sjelfva sjön. Vi badgäster äro särdeles belåtna med härvarande anstalter, och köpingens innevånare göra allt för vår beqvämlighet och trefnad. - H. M. Konungens födelsedag har i dag af badsocieteten blifvit firad med kanonsalut och en stor kollation, hvarvid serskilda skålar tömdes för hvar och en af det Kongl. Husets ledamöter.

Båstad den 4 juli. (K. A.) Denna köping i närheten av Laholm och Helsingborg fick badanläggning förra året och är i år en flitigt besökt och "fashionable" badort. Man badar här även, som på flera utländska orter, med hjälp av badvagnar ute i själva sjön. Vi badgäster är särskilt nöjda med de lokala anläggningarna, och köpingens invånare gör allt för vår bekvämlighet och trivsel. – H.M. Kungens födelsedag har i dag firats av badsocieteten med kanonsalut och en stor kollation, där särskilda skålar tömdes för var och en av det kungliga husets medlemmar.