BÅSTADS TIDNING
6 maj 1885
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Hr Kalle Gladers språklåda. Det var ju tusan hva' Maj gör ett kallt inträde; jag är nästan rädd för att nattfrosten förstör den så vackert påbörjade grönskan, ja till och med den vackra gräsmattan på vårt torg håller på att mista sitt oxlockande utseende, och det gör ju heller ingenting, ty det (gräset) hinner ändå ej långt förrän vårt tappra lifkompani, bestående af ett tjog tappra käringar, blifver utkommenderadt att med svärd i hand förgöra allt hvad som gör sig grönt på torget, Detta må dock göras innan ryssen kommer, ty han lär ha' för afsigt att vilja ha' upplag här i våra trakter, och för att förekomma något sådant, som kunde ha' mycket farliga följder, måste vi förekomma denna öfverhängande fara genom att skicka vårt lifkompani ut till Hofs hallar för att försvara inloppet till vårt Behringsund. Ja ja Gu'bevars, inte för det att vi äro rädda för smällen här i Båstad, för vi äro då nästan så godt som skottstälda eller skottvanda så ifall det gäller, så skola vi nog salutera för ryssen och det så att fönsterrutorna skola dansa ur akterspegeln på hans pansarfartyg: och det var äfven med glädje som jag i dag såg ej mindre än sex stycken fregatter på vår redd, hvilka nu så länge ej någon krigsförklaring är gjord roa sig med att lasta hafre. Så ifråga om försvar, skola vi nog reda oss lika länge som national-beväringen på Gotland och skulle det blifva frågan om en reträtt, så skall det ske med snälltågsfart, ty vi ha jernvägen färdig, den 1:ste Augusti, men någon retträtt hoppas jag ejskall komma i fråga, ty här finnas mandom, mod och morske män och som förut är nämdt ett helt kompani käringar och de åro alla inöfvade, så att de, om det gäller, kunna sitta upp till hast. Härtill kommer att vårt samhälle, - ja d. v. s. enskilda medlemmar - har arf att vänta från England och Amerika, som belöper sig på millioner, så vi blifva äfven i detta hänseende hulpna. Det stora Joneska arfvet lär väl snart vara att hitförvänta, ty det är ju längesedan det kungjordes, att det var att afhemta, och efter hvad farbror N. berättat lärer en qvinlig medlem i arfvet ha' gått hos honom för att inhemta första grunderna i engelska språket och efter en kort undervisning ämnar hon begifva sig på väg för att i det främmande landet lyfta det stora arfvet. Då jag frågade farbror N. om elevens framsteg i engelskan, svarade han: åjo, nu har jag ändtligen efter tre veckors träget arbete lärt henne att säga och förstå ordet yes ... och det är ju egentligen det afgörande ordet. Och nu, bäste läsare, har jag ej mera att säga. Första Maj hade vi det festligt; den olycksalige skräddaren har fått skjuts; hålet på finkan är det satt P. för, och hålen på nedre gatan äro i det närmaste tilltäppta; den nya stenbron ta'r sig godt ut från sjösidan; den nye stationsinspektoren ha vi gjort bekantskap med, och han såg inte alls stolt ut för den upphöjda ställning, som han kommer att intaga här, så tyckte åtminstone Kalle Glader,
Nu skall det göras! Nästa lördag den 9:de dennes kommer sista skenan att inspikas och spåret å Skåne-Hallandsbanan att samman-knäppas inwid Båstads station, sålunda på gränsen emellan Halland och Skåne. För att fira den betydelsefulla, och för de båda grannlandskapen wigtiga föreningen, har entreprenören hr Carl Jehander anordnat en sexa i Båstad, till hwilken inbjudna gäster från norr och söder befordras med bantåg som afgå fr. Helsingborg kl. 2,20 e. m. fr. Halmstad kl. 3 och fr. Laholm kl. 4 e. m. samt återwända hwar åt sitt håll på aftonen. Raskt och energiskt har arbetet bedrifwits från båda ändpunkterna, så att den bebådade officiella inwigningsdagen 1:ste Aug. säkerligen ej behöfwer framskjutas och länder detta såwäl styrelse som entreprenör till mycken heder.
Nytt inkommit för saisonen:Hattar, Blommor, Plymer och Band m. m. allt till billiga priser. Ida Andersson, Båstad.
I kondition åstundas.
En i yrket fullt dugligSkräddaregesäll,helst absolut nykter sådan, erhåller kondition vid anmälan genast hos M. Andersson, Båstad.
Ett snyggt och pålitligt fruntimmer som biträde vid Badinrättningen och en konfirmerad gosse, som kan biträda vid servering i det fria, kunna genast erhålla anställning vid anmälan å Hotell Victoria, Båstad.
Det var ju helvete vad maj gör ett kallt inträde; jag är nästan rädd för att nattfrosten förstör den så vackert påbörjade grönskan, ja till och med den vackra gräsmattan på vårt torg håller på att mista sitt oxlockande utseende, och det gör ju heller ingenting, för det (gräset) hinner ändå inte långt innan vårt tappert livkompani, bestående av ett tjugo tappra käringar, blir utkommenderat att med svärd i hand förgöra allt som gör sig grönt på torget. Detta må dock göras innan ryssen kommer, för han sägs ha för avsikt att vilja ha upplag här i våra trakter, och för att förekomma något sådant, som kunde ha mycket farliga följder, måste vi förekomma denna överhängande fara genom att skicka vårt livkompani ut till Hofs hallar för att försvara inloppet till vårt Behringsund. Ja ja Guds bevars, inte för det att vi är rädda för smällen här i Båstad, för vi är då nästan lika väl som skottstälda eller skottevana så om det gäller, så skola vi nog salutera för ryssen och det så att fönsterrutorna skola dansa ur akterspegeln på hans pansarfartyg: och det var även med glädje som jag i dag såg inte mindre än sex stycken fregatter på vår redd, vilka nu så länge ingen krigsförklaring är gjord roa sig med att lasta havre. Så ifråga om försvar, skola vi nog reda oss lika länge som national-beväringen på Gotland och skulle det bli frågan om en reträtt, så skall det ske med snälltågsfart, för vi har järnvägen färdig den 1:a augusti, men någon reträtt hoppas jag inte skall komma i fråga, för här finnas mandom, mod och morske män och som förut är nämnt ett helt kompani käringar och de är alla inövade, så att de, om det gäller, kunna sitta upp till häst. Härtill kommer att vårt samhälle, - ja d. v. s. enskilda medlemmar - har arv att vänta från England och Amerika, som belöper sig på miljoner, så vi blir även i detta hänseende hjälpta. Det stora Joneska arvet sägs väl snart vara att hittaförvänta, för det är ju längesedan det kungördes, att det var att afhämta, och efter vad farbror N. berättat sägs en kvinnlig medlem i arvet ha gått hos honom för att inhämta första grunderna i engelska språket och efter en kort undervisning ämnar hon begiva sig på väg för att i det främmande landet lyfta det stora arvet. Då jag frågade farbror N. om elevens framsteg i engelskan, svarade han: åja, nu har jag äntligen efter tre veckors traget arbete lärt henne att säga och förstå ordet yes ... och det är ju egentligen det avgörande ordet. Och nu, bäste läsare, har jag inte mera att säga.
Första maj hade vi det festligt; den olycksalige skräddaren har fått skjuts; hålet på finkan är det satt P. för, och hålen på nedre gatan är i det närmaste tilltäpppta; den nya stenbron tar sig väl ut från sjösidan; den nye stationsinspektören ha vi gjort bekantskap med, och han såg inte alls stolt ut för den upphöjda ställning, som han kommer att intaga här, så tyckte åtminstone
Kalle Glader.
Nu skall det göras! Nästa lördag den 9:de dennes kommer sista skenen att inspikkas och spåret på Skåne-Hallandsbanan att sammanknäppas invid Båstads station, alltså på gränsen mellan Halland och Skåne.
För att fira den betydelsefulla, och för de båda grannlandskapen viktiga föreningen, har entreprenören hr Carl Jehander anordnat en sexa i Båstad, till vilken inbjudna gäster från norr och söder befordras med bantåg som avgår fr. Helsingborg kl. 2.20 e. m. fr. Halmstad kl. 3 och fr. Laholm kl. 4 e. m. samt återvänder var åt sitt håll på aftonen.
Raskt och energiskt har arbetet bedrivits från båda ändpunkterna, så att den förkunnad officiell invigningsdag 1:a aug. säkerligen inte behöver framskjutas och lender detta såväl styrelse som entreprenör till mycket heder.
Nytt inkommit för säsongen: Hattar, Blommor, Plymer och Band m. m. allt till billiga priser. Ida Andersson, Båstad.
I kondition åstundas. En i yrket fullt duglig Skräddaregesäll, helst absolut nykter sådan, erhåller kondition vid anmälan genast hos M. Andersson, Båstad.
Ett snyggt och pålitligt fruntimmer som biträde vid Badinrättningen och en konfirmerad gosse, som kan biträda vid servering i det fria, kunna genast erhålla anställning vid anmälan å Hotell Victoria, Båstad.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
