29 april 1801

Wår ynnest och nådiga benägenhet med Gud Allsmägtig, Tro, Man och Tjenare, Biskov och Pro. Canceller, samt Ledamot af Wår Nordstjerne Orden, så och Consistoriales. Uti särskildte til Oss ingifne underdånige ansökningar, hafwa så wäl Båstads och Torekovs Församlingar inwånare uti det Eder nådigst anförtrodde Stift, som deras Kyrkoherde Prosten Anders A. Backman anhållit, det wid nu warande Kyrkoherdeledigbet, uti de nästgränsande och i samma Stift belägne Karups och Houfs församlingar, den ändring och jemkning emellan berörde Pastorater, i anseende til Båstads och Torekovs mindre förmånlige beskaffenhet och läge, måtte få werkställas, at Houfs Församling kunde anslås till Annexe åt Båstad, och däremot Torekov såsom Annexe läggas til Karups Församling. Men emedan et bifall å desse ansökningar skulle lämna andre Församlingar anledning, at äfwen söka rubbning uti Pastoraternes indelning uti detta uppodlade land, hwilket åter til flera olägenheter kan föranleda, samt det uti Edert Stift warande ringa antal af indrägtige Pastorater än widare härigenom skulle förminskas, och i samma mon tilfällen at upmuntra och belöna högre lärdom och förtjenft, få nödigt för at i Präfte-Ståndet bibehålla skicklige och wärdige män; ty hafwe Wi funnit betänkeligt, at til hwad i ofwanberörde måtto af Båstads och Torekovs Församlingar samt deras Kyrkoherde blifwit begärdt, lämna Vårt nådiga bifall; hwilket Wi welat Eder, til de Sökandes förståndigande, härmed i nåder tilkänna gifwa. Och Wi befalle Eder Gud Allsmägtig nådeligen. Stockholms Slott den 26 mars 1801.

Vår nåd och mild benägenhet med Gud Allsmäktig, Tro, Man och Tjänare, Biskop och Prö. Kansler, samt ledamot av Vår Nordstjärne Orden, så och Consistoriales. I särskilda till Oss ingifna underdåniga ansökningar ha väl Båstads och Torekovs församlingars invånare i det Eder nådigast anförtrodda stiftet, som deras kyrkoherdes Prsten Anders A. Backman anhållit, det vid nu värande kyrkoherdeledighet i de näst gränsande och i samma stift belägna Karup och Houfs församlingar, den ändring och jämkning mellan berörda pastorat i anseende till Båstads och Torekovs mindre fördelaktiga beskaffenhet och läge, måtte få verkställas, att Houfs församling kunde anslås till annexe åt Båstad, och däremot Torekov såsom annexe läggas till Karup församling. Men emedan ett bifall på dessa ansökningar skulle lämna andra församlingar anledning att även söka rubbning i pastoratens indelning i detta uppodlade land, vilket åter till flera olägenheter kan föranleda, samt att i Ert stift värande ringa antal av indrägtige pastorat än vidare härigenom skulle förminskas, och i samma mån tillfället att uppmuntra och belöna högre lärdom och förtjänst få nödigt för att i prästeståndet bibehålla skicklige och värdige män; ty ha Vi funnit betänkeligt att till vad i ovanberörda matto av Båstads och Torekovs församlingar samt deras kyrkoherdes blivit begärt, lämna Vårt nådiga bifall; vilket Vi velat Eder, till de sökandes förståelse, härmed i nåder tillkänna ge. Och Vi befalle Eder Gud Allsmäktig nådeligen. Stockholms Slott den 26 mars 1801.