SYDSVENSKA DAGBLADET
23 juli 1902
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Hallingasöndageni Båstad.(Bref till Sydsv. Dagbl.)Båstad 21 Juli 1902. Alla de element och faktorer, som utgöra grundvilkoren för en idyll, ha på ett utomordentligt harmoniskt sätt samverkat vid den geologiska daningen af denna trakt och specielt af den del deraf, der köpingen Båstad grundats och uppblomstrat till en fridsäll boningsort för lyckliga menniskor. Kattegat later en bred, blå vik skära djupt in i landet, bildande en långgrund, halfcirkelformig strand, der, när nordvestvinden blåser, dyningarna i brusande, hvit fradga rulla in öfver den fina sandbottnen, företeende ett natursceneri af sällsynt prakt, i synnerhet när solglittret mänger sigmed böljesvallet. På landremsan mellan södra sidan af hafsviken, som äfven kallas Laholmsbugten, emedan den lilla staden Laholm med god smak passat på och slagit ner sina bopálar vid bugtens innersta strand, och Hallands ás, som reser sig ganska hög och klädt denna sin sida med den lummigaste löfskog, hufvudsakligen bok, stoltserar Båstad som den centrala orten, som i afseende på gator och tomtindelning antagit stadsformer, men som dock längt, mer har karakteren af trädgård än afstad. Ty hvarje går har sin trädgård, vanligtvis använd på nyttigaste sätt, såsom till grönsaks- och potatis-, ja, äfven till sädesodling, men der i regel icke heller saknas skuggrika trädgrupper och framför allt icke blomsterskötsel. Jag vet icke, om Båstads törnrosor ännu räknas till dess ryktbarheter, men nog förtjena de att göra det. Till dess stora behagligheter höra de i sin sällsynt frodiga prakt obetingadt. Rosornas blomningstid är dock kort, om än beydligt längre än syrenens och jasminens, hvarpå här också är ymnig tillgång, men ett behag som består hela sommaren, det är den rena, milda luften, en blandning af hafs-, skogs- och bergluft, det är hafvet med dess behagliga strandväg, ettälsklingstillhåll för badgästerna, det är den härliga skogen på åsens sluttning, med dess bokalléer och andra promenadvägar, det är den tvångfria tillvaro man här fär njuta, utan något som helst tryck af "societetslif" med dess anspråk och jägtande oro. Här inrättar man sig efter smak och beqvämlighetsvanor, ostörd sköter man om sin helsa, får sina sköna varma eller kalla bad efter behof, egnar sig at latmansyrket eller åt arbete efter lust och förmåga och har dessutom den för kurorter sällsynta njutningen att slippa höra kinkblåsors jeremiader öfver mathållningen på här befintliga tre restauranter, af hvilka hotell Viktorias är den största och i afseende på resurser den förnämsta, den fröken Schweitz sköter som en hel karl. De, som behöfva banta och icke blifvit utrustade med en oböjlig viljestyrka att försaka, böra icke resa hit, ty dá ha de kommit på galet ställe. Det är just uppgiften, säger Viktorias värdinna, att personer, som här slagig ner för sommaren, skola lemna oss ett pund tyngre, än då de kommehit. Det oaktadt har Båstad bevarat förtjensten att bjuda på billiga lefnadskostnader. Hel inackordering med rum från 3,50 pr dag. De varma baden, i alla hos oss brukliga former, äro äfven billiga, och för 3 kr. kan en person försäkra sig om rättigheten att under hela sommaren läsa en mängd svenska och utländska tidningar, som alla postförande bantåg föra hit, sålunda flera gånger om dagen. Malmös, Göteborgs och Köpenhamns morgontidningar hitkomma vid 2-tiden pådagen. Rikstelefon finnes, som äfven expedierar telegram via Engelholm eller Helsingborg. Man är sålunda i den lifligaste förbindelse med den öfriga verlden och kan följa med händelserna der. De lokala kommunikationerna lemna icke heller någonting öfrigt att önska. Här finnes, utom segelbåtar för utflykter sjöledes, en riklig tillgång på åkdon, mest charabancser, för utfärder till lands, hvilka företagas dels inat landet till sevärda ställen, dels ock framförallt längs hafsstranden vesterut till Houfs hallar, 1 mil härifrån, väldiga grott- och klippformationer, som stupa rätt ned i hafvet hvilket när det är vid vresigt lynne i vanmäktigt raseri brottas med fjellmuren och kastar sitt yrande skum himmelshögt. Men allt detta är många gånger omskrifvet och kanske allmänt kändt. Mindre bekant är måhända, att Båstad också är en vallfartsort. En söndag i midten af Juli är här "Hallandssöndag", den första söndagen i Augusti är här "Skåningasöndag". Hallingasöndagen firades i går. Ett väldigt extratåg utgick från Halmstad och hitkom kl. 3 och i ett nu blef köpingen öfversvämmad af en väldig folkström, till hufvudsaklig del bestående af ungdom från södra Halland. Den närliggande traktens ungdom hitlände till fots eller med åkdon. Man beräknade de besökandes antal till 2,000 personer. Detta vallfärdande hit är traditionelt. Ungdomen, sade man mig, sparar under hela året sina slantar till denna dess festdag, då den vill slå sig lös och roa sig af hjertans lust. Och det gör den också. Restauranternas stora parker och trädgårdar fylldes till trängsel, der kolossala mängder afsmörgåsar, öl, kaffe och lemonader stillade aptit och törst i största gemytlighet. Det var ett sant nöje att iakttaga detta och tillika att se, hur välklädd i allmänhet denna talrika ungdomsskara var. Men i danslokalerna, de inomhus och i fria luften, nådde festglädjen sin höjdpunkt. Der, vid musik af blásinstrumenter, hade gossarne det efterlängtade tillfället att vara artiga kavaljerer. Hvarje dans kostade 5 öre person, och flickorna bjödos. Det var en dans, vexlande mellan polkaoch vals, visserligen utan någon högre grad af sirlighet och grace i rörelserna, men det var fart och oförstäld glädje deri, det var, som om alla lydt orden i Södermans "Bondbröllopet": "Stampa takten, pojkar, så ska dansen gå!" Det gick som man dansar i den lyckliga ungdomens år, hängifvet ochsorglöst. Och Och dermed fortsattes till klockan 10,30 på qvällen, då månen stod rund och silfverrik öfver Hallandsåsen och spred sitt romantiska skimmer öfver haf och parker och ställde dessa senares kulörta lyktor helt och hållet i skuggan. Ung och gammal i dessa trakter har ock yttre anledning att vara glad i år, ty så långt jag haft tillfälle att se mig omkring, har man utsigt till att få inhösta den rikligaste skörd frán marken. Detta gäller äfven en andra klöfverskörd. I fråga om Bastad bör jag tillägga, att den är ganska välbyggd. Husen aro väl i allmänhet små, men snyggt hållna och med tillfredsställande rum. Det gör ett godt intryck att se, att den prydligaste och näst kyrkan den största byggnaden är skolhuset, som uppförts vid det stora torget och är af sten med planteringar rundt omkring. I dagarna har köpingen också fått bokhandel, der befolkningen, som nu uppgår till omkring 1,000 personer, och badgästerna, hvilkas antal nu närmar sig 800, kunna få sina intellektuella behof beqvämt tillfredsstälda. Skåningasöndagen firas i år i förening med kappsegling å Laholmsbugten, deri båtegare å de närliggande fisklägena, Torekow, Arild och andra, deltaga.Eg.
(Brev till Sydsv. Dagbl.)
Båstad 21 juli 1902.
Alla de element och faktorer som utgör grundvillkoren för en idyll har på ett utomordentligt harmoniskt sätt samverkat vid den geologiska utformningen av denna trakt och särskilt av den del där köpingen Båstad grundades och blomstrade upp till en fridlig boendeort för lyckliga människor.
Kattegat låter en bred, blå vik skära djupt in i landet, bildande en långgrund, halvcirkelformig strand där, när nordvästviniden blåser, dyningarna i brusande, vit fradga rullar in över den fina sandbottnen, vilket ger ett natursceneri av sällsynt prakt, särskilt när solglittret blandas med böljesvallet.
På landremsan mellan södra sidan av hafsviken, som även kallas Laholmsbugten, eftersom den lilla staden Laholm med god smak passade på och slog ner sina bopäler vid bugtens innersta strand, och Hallandsåsen, som reser sig ganska högt och klätt denna sin sida med den lummigaste lövskogar, huvudsakligen bok, stoltserar Båstad som den centrala orten som i avseende på gator och tomtindelning antagit stadsformer, men som dock långt mer har karaktären av trädgård än av stad. Ty varje gård har sin trädgård, vanligtvis använd på det nyttigaste sättet, såsom till grönsaks- och potatis-, ja, även till sädesodling, men där i regel inte heller saknas skuggrika trädgrupper och framför allt inte blomsterskötsel. Jag vet inte om Båstads tornrosor ännu räknas till dess ryktbarheter, men nog förtjänar de att göra det. Till dess stora behag hör de i sin sällsynt frodiga prakt obetingat.
Rosornas blomstringstid är dock kort, om än betydligt längre än syrenens och jasminens, på vilka här också är riklig tillgång, men ett behag som består hela sommaren är den rena, milda luften, en blandning av havs-, skogs- och bergluft, det är havet med dess behagliga strandväg, ett älsklingstillhål för badgästerna, det är den härliga skogen på åsens sluttning, med dess bokalléer och andra promenadvägar, det är den tvångsfri tillvaro man här får njuta, utan något som helst tryck av "societetsliv" med dess anspråk och jäktande oro. Här inrättar man sig efter smak och beqvämlighetsvanor, ostörd sköter man om sin hälsa, får sina sköna varma eller kalla bad efter behov, ägnar sig åt latmansyrket eller åt arbete efter lust och förmåga och har dessutom den för kurorter sällsynta njutningen att slippa höra kinkblåsares jeremiader över mathållningen på här befintliga tre restauranter, av vilka hotell Viktorias är den största och i avseende på resurser den förnämsta, den fröken Schweitz sköter som en hel karl.
De som behöver banta och inte blivit utrustade med en oböjlig viljestyrka att försaka, bör inte resa hit, ty då ha de kommit på galet ställe. Det är just uppgiften, säger Viktorias värdinna, att personer som här slagit ner för sommaren, skola lämna oss ett pund tyngre än då de komme hit.
Det oaktadt har Båstad bevarat förtjänsten att bjuda på billiga levnadskostnader. Hel inackordering med rum från 3,50 per dag. De varma baden, i alla hos oss brukliga former, är även billiga, och för 3 kr. kan en person försäkra sig om rättigheten att under hela sommaren läsa en mängd svenska och utländska tidningar, som alla postförande bantåg föra hit, således flera gånger om dagen. Malmös, Göteborgs och Köpenhamns morgontidningar hitkomma vid 2-tiden på dagen. Rikstelefon finnes, som även expedierar telegram via Engelholm eller Helsingborg. Man är således i den livsligaste förbindelse med den övriga världen och kan följa med händelserna där.
De lokala kommunikationerna lämna inte heller någonting övrigt att önska. Här finnes, utom segelb för utflykter sjöledes, en riklig tillgång på åkdon, mest charabancser, för utfärder till lands, vilka företagas dels in i landet till sevärd ställen, dels och framför allt längs hafstranden västerut till Houfs hallar, 1 mil härifrån, väldiga grott- och klippformationer, som stupa rätt ned i hafvet, vilket när det är vid vreskigt lynne i vanmäktigt raseri brottas med fjellmuren och kastar sitt yrande skum himlashögt.
Men allt detta är många gånger omskrivet och kanske allmänt känt. Mindre bekant är måhända att Båstad också är en vallfartsort. En söndag i mitten av juli är här "Hallingasöndag", den första söndagen i augusti är här "Skåningasöndag". Hallingasöndagen firades i går. Ett väldigt extratåg utgick från Halmstad och anlände kl. 3 och i ett nu blev köpingen översvämmad av en väldig folkström, till huvudsaklig del bestående av ungdom från södra Halland. Den närliggande traktens ungdom hitlände till fots eller med åkdon. Man beräknade de besökandes antal till 2 000 personer.
Detta vallfärdande hit är traditionellt. Ungdomen, sade man mig, sparar under hela året sina slantar till denna dess festdag, då den vill slå sig lös och roa sig av hjärtans lust. Och det gör den också. Restauranternas stora parker och trädgårdar fylldes till trängsel, där kolossala mängder av smörgåsar, öl, kaffe och limonader stillad aptit och törst i största gemytlighet. Det var ett sant nöje att iaktta detta och tillika att se hur välklädd i allmänhet denna talrika ungdomsskara var.
Men i danslokalerna, de inomhus och i fria luften, nådde festglädjen sin höjdpunkt. Där, vid musik av blåsinstrumenter, hade gossarna det efterlängtade tillfället att vara artiga kavalljerer. Varje dans kostade 5 öre per person, och flickorna bjödos. Det var en dans, växlande mellan polka och vals, visserligen utan någon högre grad av sirlighet och grace i rörelserna, men det var fart och oförställd glädje däri, det var, som om alla lytt orden i Södermans "Bondbröllopet": "Stampa takten, pojkar, så ska dansen gå!" Det gick som man dansar i den lyckliga ungdomens år, hängiven och sorglös. Och därmed fortsattes till klockan 22.30 på kvällen, då månen stod rund och silverrik över Hallandsåsen och spred sitt romantiska skimmer över hav och parker och ställde dessa senare kulörta lyktor helt och hållet i skuggan.
Ung och gammal i dessa trakter har också yttre anledning att vara glad i år, för såvitt jag har haft tillfälle att se mig omkring, har man utsikt till att få inhösta den rikligaste skörd från marken. Detta gäller även en andra klöverskörd. I fråga om Båstad bör jag tillägga att den är ganska välbyggd. Husen är väl i allmänhet små, men snyggt hållna och med tillfredsställande rum. Det gör ett gott intryck att se att den prydligaste och näst kyrkan den största byggnaden är skolhuset, som uppförts vid det stora torget och är av sten med planteringar runt omkring. På senare tid har köpingen också fått bokhandel, där befolkningen, som nu uppgår till omkring 1 000 personer, och badgästerna, vilkas antal nu närmar sig 800, kunna få sina intellektuella behov bekvämt tillfredsställda. Skåningasöndagen firas i år i förening med kappsegling på Laholmsbugten, där båtägare på de närliggande fisklägena, Torekow, Arild och andra, deltaga. Eg.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
