18 augusti 1902

Sommar i Skåne.Skizzer för Göteborgs Aftonblad.II.En stad i dvala. Ännu hvilar den gamla lärdomsstaden på skånska slätten i sin ljufliga, fridfulla sommardvala. När sommaren kommer eller borde ha kommit och hvitmössorna blifva allt glesare på Lundagård och boulevarden, då lägger Lund sig till ro för att dása bort de långa månader som stunda. Fönstren kritas, gardinerna nedfällas, och inom kort är det så godt som öde och tomt på gator och i planteringar. Alla, som hafva någon möjlighet därtill, fly sin kos, ut till »bondlandet» eller till de badorter, som finnas litet hvarstädes på de skånska kusterna. I synnerhet är det Mölle och Båstad, som frekventeras af de goda Lundaborna,men äfven på andra platser dyka de upp och tala illa om sin gamla ärevärdiga stad, som de fått för sig icke duger till sommarort. I sommar har emellertid Lund förskaffat sig en egen badort, nemligen Bjärred, dit man nu äntligen fått järnväg. Och en hel del af dem, som eljes hedrat Båstad eller Mölle med sin höga närvaro, har nu slagit sig till ro därute i den lilla sandöken, som af ålder kallas Bjärred.

Sommar i Skåne. Skisser för Göteborgs Aftonblad. II. En stad i dvala.

Den gamla lärdomsstaden på skånska slätten vilar fortfarande i sin ljufliga, fridfulla sommardvala. När sommaren kommer — eller borde ha kommit — och vita mössor blir allt färre på Lundagård och boulevarden, lägger Lund sig till ro för att sova bort de långa månader som väntar. Fönstren krites, gardinerna nedfälles, och inom kort är det nästan öde och tomt på gator och i planteringar. Alla som har någon möjlighet flyr sin kos ut till "bondlandet" eller till de badort som finns här och där på de skånska kusterna.

I synnerhet är det Mölle och Båstad som besöks av de förnäma Lundaborna, men även på andra platser dyker de upp och talar illa om sin gamla ärorika stad, som de har fått för sig inte duger till sommarort.

I år har Lund dock förskaffat sig en egen badort, nämligen Bjärred, dit man nu äntligen fått järnväg. Och en hel del av dem som annars hedrat Båstad eller Mölle med sin närvaro har nu bosatt sig därutei den lilla sandöken som sedan gamla tider kallas Bjärred.