SYDHALLAND
4 december 1902
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
GåfvortillBazaren i Båstad. Fru Hilda Pettersson, äpplen och nötter; Inspektor Rehn, vykort, tidningsbängare, 1 duk, 2 servietter; Mor Olena, 1 sockerkaka; Fröken Bergström, 1 gungstolskudde; Fru Boving, 14 glas med saft och sylt, nötter, potatis, grönsaker och diverse til tombolan; Lisa, 15 saker till tombolan; Fru Spendrup, skorpor, frukt, höns och broderade påsar; Handl. Söderberg, program, konfekt, 75 större och mindre saker till tombolan; Fröken Ida Mattsson, 1 spädgris: Landtbrukare John Paulsson, 1 kalkon; Handl. Wickström & C:o, påsar, spik, nötter, fortunapaket och 28 saker tilltombolan; Enkan Hansson, konfekt: Fröken Niemann och Fru Dyberg, 2 alpstafvar, 1 barnklädning och många broderade saker till tombolan; kapten Malmström, nötter och äpplen; Fru Råberg och fröken Josefina Nilsson, 2 glas sylt, 2 flaskor saft; Fabrikör Dallmer, 1 kopparkittel; Fabrikör Lindvall, 16 klockkedjor, termometrar, munspel och klockfodral; Fröknarna Möller och Nordström, diverse varor till tombolan; Handl. A. Nilsson, cigarrer, mössa, halsdukar och diverse saker till tombolan; Enkefru Pella Berg, 1 par borddukar, 2 saftflaskor; Handl. G. Berg, 2 herrfickur; Handl. A. B. Berg, 1 gris; Fröken Wickström, 1 påse nötter och äpplen; Fabrikör Liedmann, 2 änder; FruHolmgren, 1 kudde, 1 duk, 1 träd; Fru Rosenkvist, 1 blomma; Fröken Ida Jönsson, cigarrer; Svenska Vinimporten, Göteborg, 10 buteljer portvin; firman Frick & Oldberg, 30 halfva buteljer punsch; Fabrikör Bergman, 1 skrin; Fru Santesson, 1 tårta, 2 glödritade hyllor, diverse saker tilltombolan; Byggmästare Nilsson, Gräsryd, frukt, nötter, knyplad spets; Fröken Carlsson, Gräsryd, 1 bordduk; Enkefru Rolin, 1 matta; Fru Sjöbeck, 1 kalkon, 2 tjog ägg, frukt, sylt, blommor, Guldsmed Sandberg, 1 rädisställ, 1 saltkar; Helsingborgs bryggeri, 1 fat öl; Engelholms bryggeri, 1 fat öl; Fru Ahlmann, 12 saker till tombolan, 2 rastuppar; Apotekare Kull, 100 limonad, 50 sockerdricka, 50 vatten, smink och puder, Båstads andelsmäjeri, grädda, mjölk och is; Hilma Lagerstedt, 1 tafla; Fru Thulin, 1 tafla; Muraremästare Palmgren, saker till tombolan; Postmästare von Hausswolff, 1 tårta, Tjänstepersonalen på hotellet, saker till tombolan; Fru Baumgardt, frukt, 2 buteljer saft; Bagare Boos,60 bakelser; Hembagerskan Kristina Nilsson, 1 krans; Löjtnant von Hausswolff, 2 påsar nötter, Fröken Wenström, frukt; Fröken Hirschloff, 1 brödbräde; Fru Engström, Eslöf, 35 saker till tombolan, Fru Wingren, Skottorp, nötter; Fröken Anna Ahlström, Skottorp, äpplen; Fru Holmer, 1 tårta; Fru Marie Graff, 1 tårta; Fröken Maria Graff, glödriftade saker: Handlande J. Graff, konfekt,cigarrer, saker till tombolan; Fru Sigrid Graff, vykort och fotografier; Fröken Gulli von Hausswolff och Ella Sjöbeck, glödritade saker; Doktorinnan Christer-Nilsson, saker till tombolan, konfekt, ägg, hons; Fru Hagen, 2 tårtor, 2 höns, cigarrer, 1 förkläde, 1 dussin manschetter och många andrasaker till tombolan; Fabrikör Graff, 36 askar blanksvärta, 2 höns och diverse; Fru Brogren, konfekt, bakelser; Fröken Schweitz, cigarrer, bakelser, saker till tombolan; Bokhandl. Halldén, böcker och diverse; Slaktare Zachrisson, granar; Augusta Johansson, handskfodral; Lotta Nilsson, 1 nickelkorg; "Sydhalland", tryck och annonser; Engelholms tidning, tryck och annonser.
Redovisning öfver bazaren.Inkomster:22 November … … … … ... … kr. 681: 8623 ” … … … … ... … ” 449: 59Auktion … … .. … … … … … ” 60: 65Kulisser … … … … … … … ” 14: 79 Summa Kronor 1166: 89Utgifter: Kronor 298: 74 Behållning kronor 918: 15
Härmed hembära vi vår hjärtliga tack till alla dem, som genom gåfvor, arbete och intresse bidragit vid bazaren.Komiterade.
Offentligt protest-möte.(Referat för Sydhalland).Med anledning at regementschefernas och landshöfdingeämbetenas utlåtande angående utskänkningen at vin- och maltdrycker å lagerplatserna afhölls den 30 Nov. i Båstad offentligt protestmöte, som var besökt af ett 70-tal personer. Mötet öppnades af barberare Alex. Verner i Båstad och utsåg mötet till ordförande landtbrukaren Anton Persson från Boarp pr Båstad och till sekreterare postvaktbetjänten Alfr. Larsson, Båstad. Mötet inleddes därpå af landtbrukaren LudvigPersson i Ottosminne pr Åstorp, Tal. omtalade att k. m:t hade i skrifvelse föreslagit att utskänkningen å lägerplatserna skulle bortskaffas. Denna skrifvelse hade regementscheferna och landshöfdingeämbetena afstyrkt. Med anledning däraf böra vi ofördröjligen protestera mot myndigheternas afslag å k. m:ta skrifvelse. Ordf, framförde mötets tack till hr Ludvig Persson för hans präktiga inledningstal. Härpå följde en diskussion, som började med att barberare A. Verner framhöll såsom det troliga att orsaken till afslaget berodde på att officerarne hade en ekonomisk fördel af utskänkningen. Det vore en välgärning om förbud blef gällande. Hr David Vesström, yttrade: När frågan angående protestmötena först började omtalas kom detta från goodtemplarorden. Men då utom orden stående personer ej så mangrant infinna sig på våra protestmöten har en uppmaning utgått att frågan bör behandlas i kommunalstämmorna för att utom orden stående må komma att diskutera frågan. Tal. anslöt sig till Styrlanders resolution. Barberare A. Verner föredrog den af riksdagsman Styrlander affattade resolutionen samt föreslog att mötet måtte antaga densamma, Hr Ludvig Persson, Ottosminne, framhöll att beväringarne vidöfningarna om sommaren när det är mycket varmt hafva svårt för att få något att släcka sin törst med. Det svagdricka som finnes att tillgå är för det mesta surt. Vattnet i källorna, som ofta ligga långt från exercisfälten, är odrickbart. Därför tvingas ju beväringarne ofta till att dricka öl. I anledning däraf alstras begär efter rusdrycker, men knekten skall ju supa, allmänheten sägeråtminstone så. Då knektarne fara fram lefva de till som galningar, tjuta och föra oväsen. Faran är större i vårt land för ungdomen än annorstädes. Därför böra vi afgifva en kraftig protest. Folkskollärare O. Larsson anförde: Frågan bör ses från alla olika synpunkter, vi komma dock till det resultatet att utskänkningen bör borttagas. Genom rusdryckerna blifver ungdomen moraliskt fördärfvad. Tal. instämde i hr Styrlanders resolutionsförslag, men han hade önskat att det hadegått ännu längre i vissa fall. Efter diskussionens slut antogs enhälligt den föreslagna resolutionen. Mötets ordf. och sekreterare erhöllo i uppdrag att affatta resolutionen och insända densamma tillriksdagsmannen V. Styrlander.Alfons.
Fru Hilda Pettersson, äpplen och nötter; Inspektör Rehn, vykort, tidningsbängare, 1 duk, 2 servetter; Mor Olena, 1 sockerkaka; Fröken Bergström, 1 gungstolskudde; Fru Boving, 14 glas med saft och sylta, nötter, potatis, grönsaker och diverse till tombolan; Lisa, 15 saker till tombolan; Fru Spendrup, skorpor, frukt, höns och broderade påsar; Handl. Söderberg, program, konfekt, 75 större och mindre saker till tombolan; Fröken Ida Mattsson, 1 spädgris; Jordbrukare John Paulsson, 1 kalkon; Handl. Wickström & C:o, påsar, spik, nötter, fortunapaket och 28 saker till tombolan; Änkan Hansson, konfekt; Fröken Niemann och Fru Dyberg, 2 alpstavar, 1 barnklädning och många broderade saker till tombolan; Kapten Malmström, nötter och äpplen; Fru Råberg och fröken Josefina Nilsson, 2 glas sylta, 2 flaskor saft; Fabrikör Dallmer, 1 kopparkittel; Fabrikör Lindvall, 16 klockkedjor, termometrar, munspel och klockfodral; Fröknarna Möller och Nordström, diverse varor till tombolan; Handl. A. Nilsson, cigarrer, mössa, halsdukar och diverse saker till tombolan; Änkefru Pella Berg, 1 par bordddukar, 2 saftflaskor; Handl. G. Berg, 2 herrfickur; Handl. A. B. Berg, 1 gris; Fröken Wickström, 1 påse nötter och äpplen; Fabrikör Liedmann, 2 änder; Fru Holmgren, 1 kudde, 1 duk, 1 träd; Fru Rosenkvist, 1 blomma; Fröken Ida Jönsson, cigarrer; Svenska Vinimporten, Göteborg, 10 flaskor portvin; Firman Frick & Oldberg, 30 halva flaskor punsch; Fabrikör Bergman, 1 skrin; Fru Santesson, 1 tårta, 2 glödrittade hyllor, diverse saker till tombolan; Byggmästare Nilsson, Gräsryd, frukt, nötter, knistad spets; Fröken Carlsson, Gräsryd, 1 bordduk; Änkefru Rolin, 1 matta; Fru Sjöbeck, 1 kalkon, 2 tjog ägg, frukt, sylta, blommor; Guldsmed Sandberg, 1 rädisstativ, 1 saltkar; Helsingborgs bryggeri, 1 fat öl; Engelholms bryggeri, 1 fat öl; Fru Ahlmann, 12 saker till tombolan, 2 rastuppar; Apotekare Kull, 100 lemonad, 50 sockerdryck, 50 vatten, smink och puder; Båstads andelsmejeri, grädde, mjölk och is; Hilma Lagerstedt, 1 tavla; Fru Thulin, 1 tavla; Murarmästare Palmgren, saker till tombolan; Postmästare von Hausswolff, 1 tårta; Tjänstepersonalen på hotellet, saker till tombolan; Fru Baumgardt, frukt, 2 flaskor saft; Bagare Boos, 60 bakelser; Hembagerskan Kristina Nilsson, 1 krans; Löjtnant von Hausswolff, 2 påsar nötter; Fröken Wenström, frukt; Fröken Hirschloff, 1 brödbräde; Fru Engström, Eslöf, 35 saker till tombolan; Fru Wingren, Skottorp, nötter; Fröken Anna Ahlström, Skottorp, äpplen; Fru Holmer, 1 tårta; Fru Marie Graff, 1 tårta; Fröken Maria Graff, glödrittade saker; Handlande J. Graff, konfekt, cigarrer, saker till tombolan; Fru Sigrid Graff, vykort och fotografier; Fröknarna Gulli von Hausswolff och Ella Sjöbeck, glödrittade saker; Doktorinnan Christer-Nilsson, saker till tombolan, konfekt, ägg, höns; Fru Hagen, 2 tårtor, 2 höns, cigarrer, 1 förkläde, 1 dussin manschetter och många andra saker till tombolan; Fabrikör Graff, 36 askar blanksvärta, 2 höns och diverse; Fru Brogren, konfekt, bakelser; Fröken Schweitz, cigarrer, bakelser, saker till tombolan; Bokhandl. Halldén, böcker och diverse; Slaktare Zachrisson, granar; Augusta Johansson, handskfodral; Lotta Nilsson, 1 nickelkorg; "Sydhalland", tryck och annonser; Engelholms tidning, tryck och annonser.
Redovisning över bazaren
Inkomster: 22 november … … … … … kr. 681: 86 23 " … … … … … " 449: 59 Auktion … … .. … … … … " 60: 65 Kulisser … … … … … … " 14: 79 Summa kronor 1166: 89
Utgifter: Kronor 298: 74
Behållning kronor 918: 15
Härmed framför vi vårt hjärtliga tack till alla dem som genom gåvor, arbete och intresse bidragit till bazaren. Komitén.
Offentligt protestmöte
(Referat för Sydhalland)
Med anledning av regementschefernas och landshöfdingeämbetenas utlåtande angående utskänkningen av vin- och maltdrycker på lagerplatserna hölls den 30 november i Båstad ett offentligt protestmöte, som besöktes av ungefär 70 personer. Mötet öppnades av barberaren Alex. Verner i Båstad och valde mötet till ordförande jordbrukaren Anton Persson från Boarp, Båstad och till sekreterare postvaktbetjänten Alfr. Larsson, Båstad. Mötet inleddes därpå av jordbrukaren Ludvig Persson i Ottosminne, Åstorp. Han omtalade att Kungl. majestätet hade i skrivelse föreslagit att utskänkningen på lagerplatserna skulle avskaffas. Denna skrivelse hade regementscheferna och landshöfdingeämbetena motsagt. Med anledning därav bör vi utan dröjsmål protestera mot myndigheternas avslag på Kungl. majestätets skrivelse. Ordföranden framförde mötes tack till hr Ludvig Persson för hans utmärkta inledningstal. Därpå följde en diskussion, som började med att barberaren A. Verner framhöll som troligt att orsaken till avslaget berodde på att officerarna hade en ekonomisk fördel av utskänkningen. Det vore en välgärning om förbud blev gällande. Hr David Vesström yttrade: När frågan angående protestmötena först började omtalas kom detta från Godtemplarorden. Men då personer utanför orden inte infinner sig så talrikt på våra protestmöten har en uppmaning utgått att frågan bör behandlas i kommunalstämmorna för att personer utanför orden skall komma att diskutera frågan. Talaren anslöt sig till Styrlanders resolution. Barberaren A. Verner föredrog den av riksdagsman Styrlander utarbetade resolutionen och föreslog att mötet skulle anta densamma. Hr Ludvig Persson, Ottosminne, framhöll att värnpliktigarna vid övningarna om sommaren när det är mycket varmt har svårt att få något att släcka sin törst med. Det svagdricka som finns att tillgå är för det mesta surtt. Vattnet i källorna, som ofta ligger långt från exercisfälten, är odrickbart. Därför tvingas värnpliktigarna ofta att dricka öl. Till följd därav uppstår lust efter rusdrycker, men soldaten skall ju supa, allmänheten säger […]
åtminstone så. När knektarna är framme lever de som galningar, tjuter och för oväsen. Faran är större i vårt land för ungdomen än annorstädes. Därför bör vi avge en kraftig protest. Folkskolläraren O. Larsson anförde: Frågan bör ses från alla olika synpunkter, vi kommer dock till det resultatet att utskänkningen bör tas bort. Genom rusdryckerna blir ungdomen moraliskt fördärvad. Tal. instämde i hr Styrlanders resolutionsförslag, men han hade önskat att det hade gått ännu längre i vissa fall. Efter diskussionens slut antogs enhälligt den föreslagna resolutionen. Mötets ordförande och sekreterare erhöllo i uppdrag att utarbeta resolutionen och insända densamma till riksdagsmannen V. Styrlander. Alfons.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
