AFTONBLADET
6 april 1853
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Utdrag af årsberättelsen från kongl. svenska och norska konsulatet i San Francisco, daterad den 15 Januari 1853. Slutligen lemnar jag här en förteckning öfver de svenskar och norrman som under det tilländagångna året härstädes afgått med döden. Januari 22. John Johnson, Norrman, död genom vådlig händelse. Febr. 3. Fredrika Brooston från Stockholm, 23 år gammal, död ombord å skonerten B. J. Allen. Aug. 1. Andreas Jacob Schloer, förande svenska briggen Donna Maris. Juli 27. Magnus Hansson från Båstad, drunknad.
Slutligen lämnar jag här en förteckning över de svenskar och norrmän som under det gångna året här har avlidit.
Januari 22. John Johnson, norrmän, död genom olycka. Febr. 3. Fredrika Brooston från Stockholm, 23 år gammal, död ombord på skonerten B. J. Allen. Aug. 1. Andreas Jacob Schloer, befälhavare på svenska briggen Donna Maris. Juli 27. Magnus Hansson från Båstad, drunknad.