30 juli 1805

NOTIFIKATIONER. Undertecknad, som i egenskap af Skeppare, omkring 20 års tid idkat sjöfart, och derunder med Skonerten Fredrica från Göteborg, gansta ofta på Stockholm warit befraktad, hade natten imellan den 13 och 14 sistlidne Aprill, och då jag sjelf wistades i Bohusläns Skärgård, den förskräckliga olyckan, att en häftig eldswåda lade i aska allt hwad jag hemma ägde, så wäl af hus, häftar, fä, får- och swinkreatur, fjäderfä, redbarheter, möbler, med ett ord alt, utom hustru och nakna barn och en Kista med litet gångkläder. I denna min olyckliga belägenhet, som nedanför besannas, anhåller jag ödmjukast om någon hjälp af en ädelmodig nästa, ware sig bekant eller intet, ock täcktes den goda gifwaren sända sina gåfwor till mig på Laholm och lilla Båstad. Haga i Bjära härad den 10 Maj 1805. Nils Swensson.Sanningen af ofwannämde händelse bestyrkes af undertecknad, som således har full anledning på det ömmaste rekommendera Skepparen Nils Swensson till ädelmodige menniskors understöd. Båstad den 11 Maj 1805.Joh. Kleinhamer,Stadens Förman.

NOTIFIKATIONER.

Undertecknad, som i egenskap av skeppare under cirka 20 år idkat sjöfart och under den tiden ofta blivit befraktad från Göteborg med skonerten Fredrica till Stockholm, drabbades natten mellan den 13 och 14 senaste april — då jag själv var i Bohusläns skärgård — av den förskräckliga olyckan att en häftig eldsvåda lägde i aska allt vad jag hemma ägde: såväl hus, häftar, fä, får- och svinkreatur, fjäderfä, redskapen, möbler — med ett ord allt, utom hustru och nakna barn samt en låda med lite gångkläder. I denna min olyckliga belägenhet, vilken nedan bekräftas, anhåller jag ödmjukast om någon hjälp från en ädelmodig nästa, väl känd eller icke, och täcktes den goda givaren sända sina gåvor till mig på Laholm och lilla Båstad. Haga i Bjära härad den 10 maj 1805. Nils Swensson.

Sanningen av ovannämnda händelse bekräftas av undertecknad, som således har full anledning på det ömmaste rekommendera skepparen Nils Swensson till ädelmodiga människors understöd. Båstad den 11 maj 1805. Joh. Kleinhamer, Stadens förman.