SYDHALLAND
21 juli 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
En söndagsefter-middagiBåstad. Badlifvet i Båstad står nu i sitt högsta flor, och enskilda bostäder och hotell äro upptagna af sommargäster. Restauranterna, i synnerhet hotellet och Pershög, å båda ställena serveras utmärkt mat hafva fullt upp att göra. Att Båstad är en för många kär sommartillflyktsort, synes däraf att samma badgäster år efter år uppehålla sig där, På Pershög ser man sålunda äfven i år veteranen, öfverste von Schöller, med hvilken tiden tydligen far mildt fram. Han ser nämligen nu lika kry och käck ut som någonsin. Den nya badanstalten drager mycket folk äfven den, något som icke är att undra på med dess förträffliga läge vid barrskogen. Där å restauranten i varmbadhuset är ett godt kök, och sedan stället nu erhållit öl- och vinrättighet, behöfver man ej sakna det, som sätter kvintessencen på en middag eller en liten sexa. I söndags den s. k. Skåningasöndagen rådde det ett myllrande lif å olika platser i Båstad, där badgäster och främlingar för dagen trängdes om hvarandra. Å nöjesplanen vid Pershög saknades icke upptågsmakare och Bauernfänger af hvarjehanda slag. Här fanns karusell, björnteater, ormtjusare eller rättare ormtjuserskor, och svarta zigenartyper och bleka panoramaherrar i polisonger skreko med hesa röster från Kongens by ut all den härlighet, hvarpå de och deras tjuserskor i tricot hade att bjuda. Med djup, sjungande stämma sökte en lång räkel till karl, som föraktar kroppsarbete, att locka barn till hazardspel för vinnande af en glittrande butiks femöresgrannlåt. På Pershögs veranda dåsade i den vackra eftermiddagen vid inbjudande kaffebord ett halft hundratal herrar och damer, fängslade af hvilans behag, utsigten öfver bukten och hvarandrassällskap. Ea raggig råtthund och en liten foxterrier med stålfjädrar till muskler röko i hop med intensiv förbittring i skyddet af en diger dams "mörkrum", tvingande såväl henne som hennes sällskap till en plötslig och välgörande motion ofvanpå siestan. Hela verandans intresse väcktes, och kavalierer kastade sig behiertadt öfver de båda "vovvarne", som bitit sig fast i hvarandra så säkert som om de nitats i hop. Hvinande käpprapp och ryck, som samtidigt lyfte båda parterna, blott eggade dessas stridslust, och först Laholms rådige apotekare som i vår egen älskvärdadrätselkammare vunnit erfarenhet att handskas med envisa och retliga individer förstod konsten att med ett par glas aqua rustica få de båda hundarne åtskilda för ett ögonblick, hvilket flinkt begagnades af de på grälets afstyrande arbetande herrarne. Det enerverade verandasällskapet satte sig, gladt leende öfver denna lilla omvexling i enformigheten, åter ned, och damerna lugnade sina smått irriterade nerver med några klunkar kallt kaffe. Bland Pershögspubliken befann sig, sade man oss, Sven Scholander, som vi dock ej kunde upptäcka. Däremot sågo vi operasångerskan fröken Edström, Carmen-tolkarinnan, som omonsdag kommer att tjusa med sin sång, hvilken vi och många med oss längta att höra. För tillfället längtade vi emellertid bort från Pershög och den pinande karusell- och dansmusiken i dess närhet. Förbi dansbanan, där "grabbar" och "fjällor" i sirligt krokiga attityder seglade öfver den skrofliga tiljan vid kväsarvalsens toner och där en ståtlig Bjäreflicka med hållning som en prinsessa väckte beundran hos en flock långhalsade, slarfvigt klädda unga danska damer, togo vi vägen till stranden, de stilla promenadernas och meditationernas plats. Det är Juli med värme och något eggande i luften som af en ny vår... nej af höst, med genomskinlig luft och lätt rodnande rönndrufsklasar. Hafvet ligger bleknande blått långt bort, långt bort, med matta pulsslag och lätta andningar... Det är dess vilas och dess längtans tid. Så kommer stormen. Menniskor läsa och drömma i dessnärhet och bygga luftslott med smäckra pelare, sommarljusa salar och Julilugn. De stärka slappa nerver, de hvila trötta leder, de vyssa stingande minnen och pinande tankar till ro. De samla ett sista fång af hoppets glimmande solstrålsknippe. Luften blir dem lätt, och en svag rodnad färgar deras kinder. Det är lifvets julitid. Så kommer stormen.Theo.
Konsert gifves, såsom vi förut korthet omnämt, å Pershög i Båstad i morgon af operasångerskan fröken Liva Edström, Fröken Edström, som är helt ung, är sedan fem år tillbaka engagerad vid kungl. teatern i Stockholm, där hon med stor framgång utfört större och mindre partier i ett flertal operor. Hennes Carmen är i Stockholm väl känd och uppskattad. Nu i vår har hon bl. a. uppträdt som Delila i operan Simson, alternerande med fru Jungstedt, samt i Petersson-Bergers nya musikdrama Ran. Programmet upptager arior ur "Simsen och Delila" och "Carmen" saker af Sjögren, Grieg, Sibelius och Peterson-Berger samt folkvisor.
Bland folkskollärare i Kristiandstads län, som erhållit landstingsanslag å 50 kr. för deltagande i årets sommarkurser i Uppsala, märkes A. Linderberg i Båstad.
Badlifvet i Båstad står nu i sitt högsta flor, och enskilda bostäder och hotell är upptagna av sommargäster. Restauranterna, i synnerhet hotellet och Pershög, där båda ställena serveras utmärkt mat, ha fullt upp att göra.
Att Båstad är en för många kär sommartillflyktsort framgår av att samma badgäster år efter år vistas där. På Pershög ser man således även i år veteranen, överste von Schöller, med vilken tiden tydligen går mildt fram. Han ser nämligen nu lika kry och käck ut som någonsin.
Den nya badanstalten drar mycket folk även den, något som inte är att undra på med dess förträffliga läge vid barrskogen. Där på restauranten i varmbadhuset är ett gott kök, och sedan stället nu erhållit öl- och vinrättighet, behöver man inte sakna det som sätter spetsen på en middag eller en liten sexa.
I söndags den så kallade Skåningasöndagen rådde det ett myllrande liv på olika platser i Båstad, där badgäster och främlingar för dagen trängdes om varandra.
På nöjesplanen vid Pershög saknades inte upptågsmakare och Bauernfänger av allsköns slag. Här fanns karusell, björnteater, ormtjusare eller rättare ormtjuserskor, och svarta zigenartyper och bleka panoramaherrar i polisonger skrek med hesa röster från Kongens by ut all den härlignet, varpå de och deras tjuserskor i tricot hade att bjuda. Med djup, sjungande stämma sökte en lång räkel till karl, som föraktar kroppsarbete, att locka barn till hasardspel för vinnande av en glittrande butiks femöresgrannlåt.
På Pershögs veranda daskade i den vackra eftermiddagen vid inbjudande kaffebord ett halvt hundratal herrar och damer, fängade av vilans behag, utsikten över bukten och varandras sällskap. En raggig råtthund och en liten foxterrier med stålfjädrar till muskler rökte i hop med intensiv förbittring i skyddet av en diger dams "mörkrum", tvingande såväl henne som hennes sällskap till en plötslig och välgörande motion ovanpå siestan. Hela verandans intresse väcktes, och kavaljer kastade sig behjärtadt över de båda "vovvarne", som bitit sig fast i varandra så säkert som om de nitats ihop. Hvínande käpprapp och ryck, som samtidigt lyfte båda parterna, blott eggade dessas stridslust, och först Laholms rådige apotekare, som i vår egen älskvärda drätselkammare vunnit erfarenhet att handskas med envisa och retliga individer, förstod konsten att med ett par glas aqua rustica få de båda hundarne åtskilda för ett ögonblick, vilket flinkt begagnades av de på grälets avstyrande arbetande herrarne.
Det enerverade verandasällskapet satte sig, glatt leende över denna lilla omväxling i enformigheten, åter ned, och damerna lugnade sina små irriterade nerver med några klunkar kallt kaffe.
Bland Pershögspubliken befann sig, sade man oss, Sven Scholander, som vi dock inte kunde upptäcka. Däremot såg vi operasångerskan fröken Edström, Carmen-tolkarinnan, som på onsdag kommer att tjusa med sin sång, vilken vi och många med oss längtade att höra.
För tillfället längtade vi emellertid bort från Pershög och den pinande karusell- och dansmusiken i dess närhet.
Förbi dansbanan, där "grabbar" och "fjällor" i sirligt krokiga attityder seglade över den skrofliga täljan vid kväsarvalsens toner och där en ståtlig Bjäreflicka med hållning som en prinsessa väckte beundran hos en flock långhalsade, slarfvigt klädda unga danska damer, tog vi vägen till stranden, de stilla promenadernas och meditationernas plats.
Det är juli med värme och något eggande i luften som av en ny vår... nej av höst, med genomskinlig luft och lätt rodnande rönndrufsklasar.
Havet ligger bleknande blått långt bort, långt bort, med matta pulsslag och lätta andningar...
Det är dess vils och dess längtans tid. Så kommer stormen. Människor läsa och drömma i dess närhet och bygga luftslott med smäckra pelare, sommarljusa salar och julilugn. De stärka slappa nerver, de vila trötta leder, de vyssa stingande minnen och pinande tankar till ro.
De samla ett sista fång av hoppets glimmande solstrålsknippe. Luften blir dem lätt, och en svag rodnad färgar deras kinder. Det är livets julitid. Så kommer stormen. Theo.
Konsert ges, såsom vi förut korthet omnämnt, på Pershög i Båstad i morgon av operasångerskan fröken Liva Edström.
Fröken Edström, som är helt ung, är sedan fem år tillbaka engagerad vid kungl. teatern i Stockholm, där hon med stor framgång utfört större och mindre partier i ett flertal operor. Hennes Carmen är i Stockholm väl känd och uppskattad. Nu i vår har hon bland annat uppträtt som Delila i operan Simson, alternerande med fru Jungstedt, samt i Petersson-Bergers nya musikdrama Ran.
Programmet omfattar arier ur "Simson och Delila" och "Carmen", stycken av Sjögren, Grieg, Sibelius och Petersson-Berger samt folkvisor.
Bland folkskollärare i Kristianstads län, som erhållit landstingsanslag på 50 kr. för deltagande i årets sommarkurser i Uppsala, märks A. Linderberg i Båstad.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
