ÖRESUNDSPOSTEN
5 september 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad.(Till Öres .- P:n.) Den rägndigra, höstlika augusti gjorde, här som på många andra badorter, ett brådt slut på säsongen. Officielt afslutas denna först den 15 sept., men redan den 1 d:a voro så godt som alla "sommarfåglar" flugna sin kos härifrån. Vederbörande badmyndigeter kunna emellertid godtskrifva sig den gångna sommaren såsom mycket god. Innevarande säsong har nämligen att uppvisa det största antal badgäster, som någonsin förekommit härstädes. Förliden sommar voro här antecknade mellan 12- och 1300 badgäster; i år har siffran gått upp till omkring 1,500. I själfva värket är den dock åtskilligt större, enär en hel del personer, som begagnat Båstads bad, icke låtit anteckna sig. Det blifvande bad- och turisthotellet motses med lätt förklarlig nyfikenhet af såval resande som platsbefolkningen. "Pärshög" har, trots det enastående härliga läget, dock det felet att ligga litet för afsides från "vattnet"; i synnerhet är den långa, mödosamma backen dit upp afskräckande för sjuklingar, som stundom ha det rätt svårt att "klara brytningen", som en järnvägsmänniska skulle uttrycka sig. Å det nya hotellet lär arbetet komma att ta sin början redan innevarande höst. Meningen är, att allt skall vara färdigt till nästa badsäsong. Huruvida man lyckas häri, återstår att se. Därtill fordras nog amerikanska bygnadstag. Naturligtvis kommer det ny a att innehålla "alla nutidens bekvämligheter" - åtminstone på prospektet. Nåja, välkommen emellertid, du nya! Du kan behöfvas. Som ett exempel på de stundom något primitiva nuvarande bostadsförhållandena på platsen kan brefskrifvaren nämna, att då han en gång under sistl. juli månad besökte en bekant, vid Båstad vistande och badande tidningsman från Norrköping, visade denne, huruledes, till följd af husets sättning, dörren till det lilla "værelset", han bebodde, icke kunde stängas i lås, utan måste vår norrköpingsman placera en duktig gråsten mot dörren för att hålla den om nätterna. Om dagarne fick den visst stá på Guds försyn öppen. En del badgäster ha yttrat som önskemål att, jämte de prospekt, de på skriftlig förfrågan om vårarne få från kamrerarekontoret, de äfven måtte bekomma något utförligt besked om, hvarest deras bostäder skola förläggas- t. ex. något slags plankarta, hvari numret på det hus, hvari de komma att få bo, utsattes. Naturligtvis måste då köpingens hus först numreras. Gatorna ha redan namn ganska "tidsenliga" f. ö. ehuru de aldrig användas och icke häller finnas utsatta annat än på kartan. Det är att hoppas att i och med byggandet af nya hus - last but not least det nyssnämda nya hotellet de f. n. ganska oskäliga sommarhyrorna måtte komma att något reduceras något, hvarpå den vackra platsen icke skulle förlora, utan tvärtom. Båstad får nu, i och med detta nya, sitt femte hotell, ty noga räknat finnas här förut fyra: hotell "Viktoria", "Turistgården", "Nya hafsbadsrestaurangen" och "Pärshög". Å sistnämda ställe har man i år gjort mycket goda intäkter, i ty att där ständigt varit fullt hus, vid festliga tillfällen, såsom under "skåne"- och "hallänninga"-söndagarne, t. o. m. öfverfullt Hafsbadsresturangen, ny för året, har kanske haft minsta antalet gäster. Detta förhållande har dock icke sin grund i något slags vanskötsel af serveringen e. d. utan torde bero af det något afskilda läget. Emellertid torde just här i framtiden komma att uppblomstra en förstad till"Båstaden", som "Vitus" kallade den, ty i närheten och omkring sistnämda restaurang har innevarande sommar en mängd tomter sålts, hvilka med snaraste lära komma att bebyggas. I och med de mörka kvällarne börja föreläsningsföreningen och dyl. sin värksamhet. Tack vare skollärare Linderberg fins i Båstad f. n. en rätt energisk föreläsningsförening. Hr L. har med storuppoffring af tid och krafter värkat för denna förenings såväl startande som förkofring och fortsättning och kan nu glädja sig åt, att hans arbete burit frukt så till vida, att föreningens bestånd är betryggat. Ett aktningsvärdt stycke folkbildningsarbete är äfven godtämplarnes s k studiecirkel för att nu icke tala om att godtämplarismen i och för sig själf värkar som en studiecirkel bildande och förädlande på folkets breda lager. I nämda "cirkel" förmedlas boklån; man läser högt, utbyter tankar om det lästa, deklamerar m. m. Äfvenså anordnas under vintrarne s. k. öppna möten, dit allmänheten äger inträde, och öfvas då diskussion öfver hvarjehanda frågor o. s. v. Dylika möten bruka erbjuda mycket af intresse. Båstad kan nästan sägas vara en "stad af skomakare". Hvart man går möter en skomakarskylt. Utan att vara elak, kan man godt sätta denna skomakarnes mångfald på platsen i sammanhang med de betydligt knaggliga gatorna, riktiga "masurgator". En högst originell person har nyligen aflidit i Båstads närhet: auktionsutroparen, f. distinktionskorpralen J. P. Wind i Ängelsbäck, Grefvie. Wind är bekant vidt omkring i denna del af Skåne. Fyndig och humoristisk visste han att förvandla auktionerna till värkliga folknöjen, och hans svada tröt aldrig. Han var för den skull också mycket anlitad, ty med en sådan utropare gick vanligen kommersen "friskt", hurudana varorna änvoro. Många sade om den nu döde auktionshumoristen, att hans rätta plats hade varit å Jöddes sten på Skansen.J. A. T.
Den regniga, höstlika augusti gjorde här, som på många andra badorter, ett abrupt slut på säsongen. Officiellt avslutas den först den 15 september, men redan den 1:a var så gott som alla "sommargäster" borta härifrån.
De berörda badmyndigheterna kan dock godteckna sig den förflutna sommaren som mycket lyckad. Denna säsong har nämligen det största antal badgäster som någonsin förekommit här. Förra sommaren registrerades mellan 1 200 och 1 300 badgäster; i år har siffran stigit till omkring 1 500. I själva verket är den dock betydligt större, eftersom många personer som använt Båstads bad inte lät sig registreras.
Det kommande bad- och turisthotellet väntas med förklarlig nyfikenhet både av resenärer och lokalbefolkningen. "Pärshög" har trots sitt enastående fina läge dock den nackdelen att ligga något för avskilt från "vattnet"; särskilt är den långa, ansträngande backen dit upp avskräckande för sjuka, som ibland har ganska svårt att "orka ansträngningen", som en järnvägsman skulle säga det.
På det nya hotellet ska arbetet enligt uppgift börja redan denna höst. Avsikten är att allt ska vara färdigt till nästa badsäsong. Huruvida man lyckas med detta återstår att se. Det kräver säkert amerikanskt byggtempo. Naturligtvis kommer det nya hotellet att innehålla "alla nutidens bekvämligheter" — åtminstone på prospektet. Väl, välkommen då, du nya! Du kan behövas.
Som exempel på de stundom något primitiva bostadsförhållandena på platsen kan brevskrivaren nämna att han en gång i juli månad besökte en bekant, en tidningsman från Norrköping som vistades och badade i Båstad. Denne visade hur dörren till det lilla rum han bodde i inte kunde låsas på grund av husets sättning, utan norrköpingen var tvungen att placera en kraftig gråsten mot dörren för att hålla den på nätterna. Under dagen fick den stå på Guds försyn öppen.
En del badgäster har uttryckt som önskemål att de, tillsammans med de prospekt de kan få skriftligt från kassörskontoret, även skulle få närmare besked om var deras bostäder ska placeras — till exempel någon slags planritning där husnumret på det hus de ska bo i är markerat. Naturligtvis måste köpingens hus först numreras. Gatorna har redan ganska "moderna" namn, även om de aldrig används och inte heller är märkta någonstans annat än på kartan.
Det är att hoppas att tillsammans med byggandet av nya hus — och inte minst det nyssnämnda nya hotellet — reduceras de för närvarande ganska höga sommarhyrorna något, vilket inte skulle skada den vackra platsen, utan tvärtom.
Båstad får nu med detta sitt femte hotell, för räknat finns här tidigare fyra: hotell "Viktoria", "Turistgården", "Nya hafsbadsrestaurangen" och "Pärshög". På sistnämnda ställe har man i år gjort mycket goda intäkter, eftersom det ständigt varit fullt hus, särskilt vid festliga tillfällen, som under "skåne"- och "hallänninga"-söndagarna, till och med överfullt.
Hafsbadsrestaurangen, ny för året, har kanske haft det minsta gästantalet. Detta beror dock inte på någon slags dålig skötsel av serveringen utan torde bero på det något avskilt läget. Emellertid torde här i framtiden växa fram en förstad till "Båstaden", som "Vitus" kallade den, ty i närheten och omkring nämnda restaurang har denna sommar många tomter sålts, vilka inom kort säkerligen ska bebyggas.
Med de mörka kvällarna börjar föreläsningsföreningen och liknande sin verksamhet. Tack vare skollärararen Linderberg finns det i Båstad för närvarande en ganska verklig föreläsningsförening. Hr L. har med stor uppoffring av tid och kraft arbetat för denna förenings såväl bildande som utveckling och fortsättning och kan nu glädja sig åt att hans arbete burit frukt så långt att föreningens bestånd är säkrat.
Ett respektabelt folkbildningsarbete utgör även godtemplarnas så kallade studiecirkel, för att inte alls nämna att godtemplarismen i sig själv fungerar som en bildande och förädlande studiecirkel på folkets breda lager. I nämnda "cirkel" förmedlas låning av böcker; man läser högt, utbyter tankar om det lästa, deklamerar osv. Likaså arrangeras under vintermånaderna så kallade öppna möten dit allmänheten har tillträde, och där förs diskussioner om allehanda frågor osv. Sådana möten brukar erbjuda mycket av intresse.
Båstad kan nästan sägas vara en "stad av skomakare". Vart man går möter en skomakarkylt. Utan att vara elak kan man gärna sätta denna skomakarnes mängd på platsen i samband med gatorna, som är riktiga "masurgator".
En mycket original person är nyligen död i Båstads närhet: auktionsutroparen, f.d. distinktionskorpralen J. P. Wind i Ängelsbäck, Grefvie.
Wind är känd långt omkring i denna del av Skåne. Fyndig och humoristisk visste han att förvandla auktionerna till verkliga folknojen, och hans vältalighet trötnade aldrig. Han var därför också mycket anlitad, ty med en sådan utropare gick handeln vanligen "livligt", oavsett vilka varor det var.
Många sa om den nu döde auktionshumoristen att hans rätta plats hade varit på Jöddes sten på Skansen.
J. A. T.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
