10 september 1903

Strandning. – 1 manomkommen. Båstad den 10. En mindre skuta, lastad med sten från Torekow till Köpenhamn, inkom hit i går e. m., för att söka skydd mot stormen. Vid 6 tiden i morse slets kettingen och skutan dref på grund strax utanför Båstad och blef vrak. Besättningen bestod at 2 man, far och son, Sven Sonesson och Janne Sonesson från Mölle. Sedan skutan strandat utsattes genast en båt som de båda männen gingo i, men knappt hade de tagit plats i båten förrän denna kantrade och båda kommo i vattnet. De försökte att simma i land. Sonen var en duglig simmare lyckades uppnå båten, som dref med kölen i vädret mot land. Han höll sedan fast i den, ömsom sittande i den och ömsom hållande sig fast i kölen allt efter som båten kastades af stormen upp och ned. Till slut kunde han krypa upp på stranden. Men då voro krafterna uttömda och han blef liggande medvetslös. Fadern omkom i vågorna. Hans lik har i dag funnits icke långt från den plats der spillrorna af skutan dref i land. Den omkomne är 73 år gammal och sörjes utom af den nu räddade sonen af hustru och en son. I Båstad har stormen anställt åtskilliga förödelser. Bland annat har sjön gått upp och slagit sönder kallbadhuset såväl vid Båstads gamla kallbadhus som vid det nya utom köpingen. Sjön går mycket högt och strandpromenaderna ligga under vatten.

Strandning – 1 man omkommen

Båstad den 10.

En mindre skuta, lastad med sten från Torekow till Köpenhamn, anlände hit i går eftermiddag för att söka skydd mot stormen. Vid 6-tiden på morgonen lossnade kedjan och skutorna gick på grund strax utanför Båstad och blev vrak. Besättningen bestod av 2 man, far och son, Sven Sonesson och Janne Sonesson från Mölle.

Efter att skutan strandat sattes genast en båt ut som de båda männen gav sig in i, men knappt hade de tagit plats innan båten kantrade och båda hamnade i vattnet. De försökte simma i land. Sonen var en duktig simmare och lyckades nå båten, som drev med kölen upp mot land. Han höll sedan fast i den, omväxlande sittande i den och hängande fast i kölen allt efter som båten kastades av stormen upp och ned. Till slut kunde han krypa upp på stranden. Men då var krafterna förbrukade och han blev liggande medvetslös. Fadern omkom i vågorna. Hans lik hittades i dag inte långt från den plats där skutans spillror drev i land.

Den omkomne är 73 år gammal och sörjs förutom av den nu räddade sonen av hustru och en son.

I Båstad har stormen orsakat olika skador. Bland annat har sjön gått upp och slitit sönder kallbadhuset såväl vid Båstads gamla kallbadhus som vid det nya utom köpingen. Sjön går mycket högt och strandpromenaderna ligger under vatten.