SYDHALLAND
29 september 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad. Tullverket. Till kustroddare i Torekow har förflyttats kustroddaren i Båstad Villiam Lundin. Att under vakansen förestå Lundins plats har förordnats ex. kustroddaren Rudolf Bjäre, meddelas "Sydhalland".
Båstads stortordag i lördags var medelmåttigt besökt. Orsaken till att ej fler, torts det vackravädret, hade infunnit sig, var nog att söka i brådskan, dels med rågsådden dels med potatisskörden. En hel del varor voro saluförda, men omsättningen var dålig. En ovanligt stor mängd smågrisar voro torgförda och var priset på dem i anledning däraf lågt.Medelpriset utgjorde 7-10 kr. pr st. Äfven fäkreatur var det god tillgång på, men medelmåttig afsättning. Inga oordningar förekommo, skrifver vår meddelare.
Slutbal för sommarsäsongen var i söndags anordnad å hotell Viktoria i Båstad. Ett stort antal danslystna ungdomar hade infunnit sig och dansen tråddes med lif och lust. På kvällen var trädgården illuminerad med kulörta lyktor, hvarjämte bengaliska eldar afbrändes.
Minnesgåfva. Som förut omnämts firade under den gångna veckan skräddaremästare M. Andersson och fru sitt tjugoårsjubileum som goodtemplare. I anledning däraf hade logen Båstads Vapens medlemmar subskriberat till en minnesgåfva, bestående af ett par massiva ljusstakarsom på logemötet i söndags af L. D. hr C. G. Lundell öfverlämnades till herrskapet A., meddelas "Sydhalland".
Minnesvård. Öfver den i vintras aflidne ingeniör E. Staberg, har i dagarne rests en enkel, men smakfull minnesvård. Vården består af ett oarbetat granitblock och dess enkla inskription äro:"E. Staberg. 7/8 1841-20/12 1902. V. O. Bröderna reste vården". Till logen Båstads Vapens medleminar vilja vi härmed framföra vårt hjertligt tack för all den uppmärksamhet samt den minnesgåfva vi erhöll i anledning af vårt tjugoårsjubileum som goodtemplare. Båstad den 28 Sept. 1903.Othilda och M. Andersson.
Båstad. Föreläsning Lördagen den 3 Oktober kl. 6 af agronom N. Hansson om Kontrollföreningars uppgift och betydelse. Afgift 15 öre, medlemmar fritt. Årskort lösas när som helst med kr. 1:50.
Tullverket. Kustroddaren Villiam Lundin i Båstad har förflyttats till Torekow. Under vakansen föreställer förordnade ex-kustroddaren Rudolf Bjäre Lundins plats, meddelas "Sydhalland".
Båstads stortordag i lördags hade måttligt besök. Orsaken till att inte fler hade infunnit sig trots vackert väder var nog att söka i brådskorna med rågsådden och potatisskörden.
En del varor såldes, men omsättningen var dålig.
En ovanligt stor mängd smågrises fördes till torget och priserna på dem var därför låga. Medelpriset var 7–10 kronor per styck. Det fanns också god tillgång på fäkreatur, men medelmåttig försäljning.
Inga oordningar förekom, skriver vår meddelare.
Slutbal för sommarsäsongen anordnades på söndagen på hotell Viktoria i Båstad. Ett stort antal danslystna ungdomar hade infunnit sig och dansen gick till med liv och lust. På kvällen var trädgården illuminerad med färgade lyktor, och bengaliska eldar tändes.
Minnesgåva. Som tidigare nämnts firade under förra veckan skräddaremästare M. Andersson och hustru sitt tjugoårsjubileum som godtemplare. I anledning därav hade medlemmarna i logen Båstads Vapens tecknat en minnesgåva bestående av ett par massiva ljusstakar som på logemötet på söndagen av L. D. herr C. G. Lundell överlämnades till herrskapet A., meddelas "Sydhalland".
Minnesvård. Efter den ingeniör E. Staberg som avled i vintras har det på senare dagar rests en enkel men smakfull minnesvård. Vården består av ett oarbetat granitblock och dess enkla inskription lyder: "E. Staberg. 7/8 1841–20/12 1902. V. O. Bröderna reste vården".
Till medlemmarna i logen Båstads Vapens vill vi härmed framföra vårt hjärtliga tack för all den uppmärksamhet och den minnesgåva vi erhöll i anledning av vårt tjugoårsjubileum som godtemplare.
Båstad den 28 september 1903. Othilda och M. Andersson.
Båstad.
Föreläsning. Lördagen den 3 oktober kl. 18 föreläser agronom N. Hansson om Kontrollföreningars uppgift och betydelse. Avgift 15 öre, medlemmar fritt. Årskort löses när som helst för 1:50 kronor.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
