14 april 1886

Sven Malmborg. I torsdags ingick till oss den högst sorgliga underrättelsen, att kyrkoherden i Båstads och Hofs församlingar, Sven Malmborg, efter en kort sjukdom, aflidit samma dag på morgonen i Båstads prestgård, något öfver 70 år gammal. Kyrkoherden Malmborg, som förut varit komminister i Öljehults församling i Blekinge, utnämndes 1873 till kyrkoherde i Båstad och Hof. Det kan ingalunda vara vår mening att inom den trånga ramen af en tidningsspalt försöka. att gifva en fullständig bild af den hädangångnes lif och verksamhet; må det blott tillåtas oss att nämna, att med kyrkoherden Malmborg gick ur tiden en vänfast, hjertegod och pligttrogen själ, som i förening med en ovanlig nitiskhet i sitt kall, förstod att bättre än någon annan tillvinna sig deras kärlek och tillgifvenhet, med hvilka han kom i beröring, Han var nemligen en vänsäll man, utrustad med förträffliga såväl prediko- som sällskapsgåfvor, samt i följd deraf särdeles afhållenaf det stora flertalet af sina församlingsbor. Det är klart - för att nu recitera en samtidas yttranden – att i vår tid med sina många partisöndringar i såväl kyrkligt som kommunalt hänseende, man skulle ställa en orimlig fordran på en prest, om man begärde, att han skulle stå väl med alla, och synnerligast blir detta svårt för den, som i likhet med kyrkoherden M. mest är böjd, att i hvarje fall följa sitt hjertas böjelser. Det förtäljes, att kyrkoherden M., då han höll sin första predikan i Båstad, skall hafva inledt densamma med de orden : «Sörjen med de sörjande och glädjens med dem, som glade äro», och att dessa inledningsord ännu den dag i dag är, outplånligt stå inristade i församlingsmedlemmarnes hågkomst.Han visade också genom hela sin vandel, att han städse var ofvannämnda grundsats trogen. Kyrkoherde M. var i mångt och mycket hvad man kallar »en man af gamla stammen»; med särdeles förkärlek omfattade han den gamla klassiska fornverlden och man behöfde ej vara tillsammans med honom många minuter innan samtalet leddes in på «kulturens universal-språk» på Cicros och Virgilii herrliga modersmål. I sin ungdom, under studietiden, var M. mycket anlitad i den tidens kretsar till följd af sin vackra tenorstämma, som också bibehöll sig förvånande frisk och klangfull ända in i ålderdomen. För sångens och musikens konst svärmade han ända in i de sista ögonblicken, och hade ännu under det förflutna året omkring sig samlad en kör, hvars öfningar han ledde med ungdomlig liflighet och god musikalisk uppfattning. Djup är sorgen och saknaden, som hans hastigt timade bortgång vållat inom det samhälle, hvars själavård han i så många år bestridt, och länge skall man säkerligen minnas den oförliknelige herden och vännen Sven Malmborg.

Förordnande. Pastorsadjunkten S. E. W. Scholander är från och med den 3 dennes förordnad att, i anseende till ordinarie pastors frånfälle, förestå Hofs och Båstads pastorat.

Afskedsfest. För doktor A. Bokelund, som den 15 i denna månad lemnar distriktsläkare-befattningen i Båstad för att tillträda provinsialläkaretjensten i Jörlanda, war i lördags å gästgifwaregården i Båstad en enkel afskedsfest arrangerad af ett tjugotal personer från köpingen och kringliggande ort, hwilka på detta sätt wille ådagalägga sin aktning för en nitisk och wärderad läkare.Båstads Barntemplare. Auktion å de till Barntemplarbazaren skänkta sakerna hålles Onsdagen den 21 dennes kl. 4 e. m. å folkskolans lokal. Barntemplarna. Obs. Glöm ej de små! Ändamålet med Bazaren är att anskaffa en fana.

Sven Malmborg.

I torsdags kom den mycket sorgsliga underrättelsen att kyrkoherden i Båstads och Hofs församlingar, Sven Malmborg, efter en kort sjukdom, avled samma dag på morgonen i Båstads prestgård, något över 70 år gammal.

Kyrkoherden Malmborg, som tidigare varit komminister i Öljehults församling i Blekinge, utnämndes 1873 till kyrkoherde i Båstad och Hof.

Det kan ingalunda vara vår mening att inom tidningspalten försöka ge en fullständig bild av den dödes liv och verksamhet; må det blott tillåtas oss att nämna att med kyrkoherden Malmborg gick ur tiden en väntrogen, hjärtegod och pliktrogen själ, som tillsammans med ovanlig nitiskhet i sitt kall förstod att bättre än någon annan vinna deras kärlek och tillgivvenhet, med vilka han kom i beröring. Han var nämligen en vänlig man, utrustad med förträffliga både prediko- och sällskapsgåvor, och följaktligen särskilt väl omtyckt av det stora flertalet av sina församlingsbor. Det är klart – för att nu citera en samtidig yttrande – att i vår tid med sina många partimotsättningar såväl i kyrkligt som kommunalt hänseende skulle man ställa en orimlig fordran på en präst om man begärde att han skulle stå väl med alla, och synnerligen blir detta svårt för den som liksom kyrkoherden M. mest är böjd att i varje fall följa sitt hjärtas böjelser.

Det förtäljes att kyrkoherden M., då han höll sin första predikan i Båstad, ska ha inlett densamma med orden: "Sorjen med de sorjande och glädjens med dem, som glada äro", och att dessa inledningsord ännu denna dag är outplånligt inristade i församlingsmedlemmarnas minne.

Han visade också genom hela sin vandel att han alltid var ovannämnda grundsats trogen.

Kyrkoherde M. var på många sätt vad man kallar "en man av gamla stammen"; med särskild förkärlek omfattade han den gamla klassiska antiken och man behövde inte vara tillsammans med honom många minuter innan samtalet leddes in på "kulturens universalspråk" – på Ciceros och Vergilius härliga modersmål.

I sin ungdom, under studietiden, var M. mycket anlitad i då rådande kretsar på grund av sin vacker tenorstämma, som också bibehöll sig förvånande frisk och klangfull långt in i ålderdomen. För sångens och musikens konst svärmade han ända in i de sista ögonblicken, och hade ännu under det förflutna året omkring sig samlad en kör, vars övningar han ledde med ungdomlig livlighet och god musikalisk förståelse.

Djup är sorgen och sakanden som hans hastigt timade död väckt inom det samhälle vars själavård han så många år bestyrt, och länge skall man säkerligen minnas den oförlikneliga herden och vännen Sven Malmborg.

Förordnande. Pastorsadjunkten S. E. W. Scholander är från och med den 3 dennes förordnad att, med anledning av ordinarie pastors frånfälle, förestå Hofs och Båstads pastorat.

Afskedsfest. För doktor A. Bokelund, som den 15 i denna månad lämnar distriktsläkarbefattningen i Båstad för att tillträda provinsialläkartjänsten i Jörlanda, var i lördags på gästgifvaregården i Båstad en enkel afskedsfest arrangerad av ett tjugotal personer från köpingen och omkringliggande ort, vilka på detta sätt ville visa sin aktning för en nitisk och värderad läkare.

Båstads Barntemplare.

Auktion på de till Barntemplarbazaren skänkta sakerna hålles onsdagen den 21 dennes kl. 4 e.m. på folkskolans lokal.

Barntemplarna.

Obs. Glöm inte de små! Ändamålet med bazaren är att anskaffa en fana.