3 juni 1858

Kostsamt rummel. I Fredags mellan kl. 8 och 9 på aftonen hade sjömannen Anders Pettersson, som varit ute på rummel, anträffats öfverlastad af starka drycker på väg i Masthugget, der han tillställde bråk, hvadan han blifvit tillsagd af konstapeln n:o 36 Anderssson, som der hade sin station, att hålla sig tyst och gå hem, hvarpå Pettersson aflägsnade sig; men något derefter kom han tillbaka till samma ställe, der n:o 34 Andersson under tiden blifvit posterad, då Pettersson förde oljud och vid tillsägelse af konstapeln att vara tyst, besvarade sådant med ovett. Derför blef Pettersson anhållen, hvaröfver han blef så desperat, att han gaf konstapeln en örfil och sedan konstapeln n:o 54 Sandberg kommit till biträde, fick denne en dito för det han hjelpte kamraten. Sedan vittnen vid polisförhör i Måndags intygat angifvelsens riktighet, dömdes Pettersson att plikta tillsammans 71 rdr bko, deraf 66 rdr 32 sk. för poliskonstapels öfverfallande under tjenstgöring, eller att undergå 28 dagars fängelse vid vatten och bröd och blef Pettersson, som är hemma i Båstad samt saknade tillgång, genast insatt i cellfängelset för att undergå vattenkuren.

Kostsamt rummel. På fredagskväll mellan klockan 8 och 9 påträffades sjömannen Anders Pettersson, som varit på dricklag, överlastað av starka drycker på väg i Masthugget, där han började bråka. Konstapeln nr 36 Andersson, som var stationerad där, tillsagde honom att hålla sig tyst och gå hem, varpå Pettersson gick. Men kort därefter kom han tillbaka till samma plats, där konstapeln nr 34 Andersson nu var posterad. Pettersson gjorde oväsen, och när konstapeln tillsagde honom att vara tyst, svarade han med oförskämdhet. Därför greps Pettersson, och han blev så desperat att han gav konstapeln en örfil. När konstapeln nr 54 Sandberg kom till hjälp fick även han en örfil för att han hjälpte sin kamrat.

Efter att vittnen vid polisförhör på måndagen bekräftat anklagelsens riktighet dömdes Pettersson att betala sammanlagt 71 riksdaler banco — varav 66 riksdaler 32 skilling för överfall på poliskonstapel under tjänstgöring — eller att undergå 28 dagars fängelse på vatten och bröd. Pettersson, som är bosatt i Båstad och saknade betalningsförmåga, placerades omedelbar i cellängelset för att undergå vattenkuren.