SKÅNSKA POSTEN
26 mars 1859
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Saltsjö-Baden i Båstad. På detta natursköna och friska samt om sommaren vackra ställe börjar första Badterminen den 15 Juni och slutar den 14 Juli, andra dito den 17 Juli och slutar den 17 Augusti, och om väderleken det medgifver, fortfara Baden till slutet af Augusti. Uti Badhuset erhållas Ryska eller såkallade Ångbad mot 1 R:dr, och varma Bad, med eller utan doucher, 50 öre, kalla Bad erhållas uti i Sjön uppförde Bassiner samt en Badvagn mot 25 öre Riksmynt; Abonnementer å Bad kunna på förhand beställas för hel termin eller minst 8 dagar. Restauration finnes att tillgå antingen för spisning å stället eller för hämtning, och uti den i lustparken Pershög uppförde Pavillon lämnas tillträde för Badsökande mot derför bestämd billig afgift, och såvida möjligt är anskaffas Musik, till hvars aflöning de Badsökande betala: Herre 1 Rdr 50 öre, Dam 75 öre, Barn 37 1/2 öre pr vecka, och blifver under hela Badsejouren hvarje Söndag Bal uti Pavillonsalen mot serskild Entrée för den, som vill densamma bevista. Om rums anskaffande m. m. kan korrresponderas med Båstad den 21 Mars 1859.Direktionen.
På denna natursköna och friska samt på sommaren vackra plats börjar första badterminen den 15 juni och slutar den 14 juli, andra terminen den 17 juli och slutar den 17 augusti, och om väderlek tillåter fortsätter baden till slutet av augusti. I badhuset erhålls ryska eller så kallade ångbad mot 1 riksdaler, och varma bad, med eller utan doucher, 50 öre, kalla bad erhålls i i sjön uppförda bassiner samt en badvagn mot 25 öre riksmynt; abonnemang på bad kan på förhand beställas för hel termin eller minst 8 dagar. Restauration finns tillgänglig antingen för måltid på stället eller för hämtning, och i den i lustparken Pershög uppförda paviljongen lämnas tillträde för badsökande mot därför bestämd billig avgift, och såvida möjligt är skaffas musik, till vilkens aflöning de badsökande betalar: herr 1 riksdaler 50 öre, dam 75 öre, barn 37 1/2 öre per vecka, och blir under hela badvistelsen varje söndag bal i pavillongsalen mot särskild entrée för den som vill närvara där. Om rumsanskaffning m.m. kan korrespondere[...]
Båstad den 21 mars 1859. Direktionen.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI