NORRA SKÅNE
13 september 1887
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Höstfesten I Båstad. Innan den företagsamme hr Ludvig Schweitz tog ner sommarskylten på Pershög och sade: "slutad bal" ville han visa sin tacksamma publik likasom i en brännpunkt ett lysande resultat af sin kolossala arrangementsförmåga och stälde derföre i söndags till något noch nie dagewesenes i form af folkfest. En stor folksamling af alla samhällsklasser och från alla håll utom, sades det, från sjelfva Båstad, hade infunnit sig å Pershög, der ett storartadt lotteri var arrangeradt på så sätt, att med entrébiljetten följde ett nummer, på hvilket kunde vinnas en häst, en bagge, en tupp med fru m. fl. representanter för djurverlden. Hela Pershög var illuminerad med kulörta lyktor och ett magnifikt fyrverkeri afbrändes. Det hela gjorde tillställaren heder och, som man kan tänka, också en liten god recett och väckte de talrika deltagarnes, som kommit dels från landet, dels från Halmstad, Laholm och Engelholm, lifliga bifall.
Innan den företagsamme Ludvig Schweitz tog ner sommarskylten på Pershög och säger "slutad bal" ville han visa sin tacksamma publik något som, som i en brännpunkt, ett glansigt resultat av sin kolossala arrangemangskompetens. Han anordnade därför på söndagen något som aldrig tidigare ägt rum — en folkfest. En stor folksamling av alla samhällsklasser och från olika håll, säges det från staden Båstad självt, hade samlats på Pershög, där ett imposant lotteri var anordnat på så sätt att entrébiljetten följdes av ett nummer. På det numret kunde man vinna en häst, en bagge, en tupp med fru och flera andra representanter för djurverlden. Hela Pershög var belyst med färgade lyktor och ett magnifikt fyrverkeri tändes. Det hela gjorde arrangören heder och, som man kan föreställa sig, även en liten god intäkt och väckte de många deltagares, som kommit dels från landet, dels från Halmstad, Laholm och Engelholm, livligt bifall.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
