POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
31 oktober 1887
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Afskrift. Vid sundt förnuft och efter mogen öfverläggning förklarar jag härmed min yttersta vilja vara, att all den förmögenhet jag vid mitt frånfälle kan efterlemna, skall utan intrång af mina öfriga arfvingar tillfalla min broderson Telegrafassistenten Anton Johan Norgren nu i Köpenhamn likväl med förbindelse för honom att efter sitt godtfinnande anordna om hälften deraf till förman för min broder Färgaren L. H. Norgren eller hans familj nu i Hurfva och detta såsnart testamentet åt sig tagit laga kraft.Hurfva den 29 juli 1872. Annelte Mattsson. Enka efter Sjökaptenen J. G. Mattsson i Båstad. Erkännandet och egenhändiga underskriften intyga på en gång närvarande:Joh. Cederholm. Maria Jönsson. Bengta Nilsdotter.
Vid sunt förnuft och efter mogen överläggning förklarar jag härmed min yttersta vilja vara att all den förmögenhet jag vid mitt frånfälle kan efterlemna ska utan intrång av mina övriga arvingar tillfalla min broderson Telegrafassistenten Anton Johan Norgren nu i Köpenhamn, likväl med förbindelse för honom att efter sitt godtfinnande anordna om hälften därav till förman för min broder Färgaren L. H. Norgren eller hans familj nu i Hurfva, och detta såsnart testamentet åt sig tagit lagrad kraft.
Hurfva den 29 juli 1872. Annelte Mattsson. Enka efter Sjökaptenen J. G. Mattsson i Båstad.
Erkännandet och egenhändiga underskriften intyga på en gång närvarande:
Joh. Cederholm. Maria Jönsson. Bengta Nilsdotter.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI